Que es PAR LA NOTION en Español

• por el concepto
• por la noción
• en el concepto
• el concepto
• en la noción
• por la idea
• con la noción
• la noción
• de la noción
• mediante el concepto
• del concepto

Ejemplos de uso de Par la notion en Francés y sus traducciones al Español

Le Comité n'est pas obsédé par la notion d'appartenance ethnique.
El Comité no está obsesionado por la idea de la etnicidad.

En effet, en raison de la mondialisation des échanges, le marché des matières premières agricoles tend à être dominé, de plus en plus, par la notion de prix.
En efecto, debido a la mundialización de los intercambios, el mercado de materias primas agrarias tiende a estar cada vez más dominado por la noción de precio.

N'oublions pas que nos relations doivent être guidées par la notion de partenariat et d'échange mutuel.
No olvidemos que nuestras relaciones deben estar guiadas por la idea de cooperación e intercambio mutuo.

Confusion créée par la notion d'"arrestation provisoire" à l'article 28 par rapport à l'article 52.
Confusión creada por el concepto de"detención preventiva" en el artículo 28 del proyecto en comparación con el artículo 52.

Dans la Bible, cette espérance est souvent exprimée par la notion de promesse.
En la Biblia, esta esperanza es a menudo expresada con la noción de promesa.

Toutes ces mesures sont couvertes par la notion«aides nationales» utilisée dans le présent document.
Todas estas medidas entran en la noción de«ayudas nacionales» utilizada en el presente documento.

D'autres ont estimé que ces actes pouvaient déjà être couverts par la notion de complicité.
Otras estimaron que estos actos podían estar comprendidos en el concepto de complicidad.

Le roi perse Darius, agacé par la notion de liberté grecque, arrive en Grèce pour nous assujettir.
El rey persa, Darío molesto por la idea de la libertad griega ha venido a Grecia para subyugarnos.

En ce début de document il est nécessaire de clarifier ce que l'on signifie par la notion de communion.
Al inicio de este documento será necesario clarificar qué significa la noción de comunión.

Toutes ces mesures sont couvertes par la notion«aides nationales» telle que définie par l'article 92 paragraphe 1 du traité CEE.
Todas estas medidas se encuentran comprendidas en la noción de«ayudas nacionales» que se utiliza en el presente documento.

SPA Deluxe: b> Les nouvelles chambres Spa Deluxe offrent un séjour inspiré par la notion de bien-être.
SPA Deluxe: Las nuevas habitaciones Spa Deluxe brindan una estancia inspirada en el concepto de bienestar.

Les autorités turques sont particulièrement préoccupées par la notion d'"engagement volontaire" de personnes âgées de moins de 18 ans.
Un motivo de inquietud para las autoridades turcas ha sido el concepto de"reclutamiento voluntario" de los menores de 18 años.

La circulaire No 205 du 26 juillet 1990 sur l'intégration des élèves étrangers dans l'école obligatoire, caractérisée par la notion d'éducation interculturelle;
La circular Nº 205 del 26 de julio de 1990 sobre la integración de alumnos extranjeros en la enseñanza obligatoria que se caracteriza por la noción de la educación intercultural;

Toutes ces mesures sont couvertes par la notion d'«aides nationales», telle que définie par l'article 92, paragraphe 1, du traité.
Todas estas medidas se encuentran comprendidas en la noción de«ayudas nacionales» definida en el apartado 1 del artículo 92 del Tratado.

Il a été dit aussi que, dans leur version initiale, les articles 27 et 28 étaient très influencés par la notion de crime visée à l'article 19.
También se dijo que los artículos 27 y 28 originales estaban muy influenciados por el concepto de crimen tratado en el artículo 19.

En même temps, il est préoccupé par la notion de diffamation des religions, qui est utilisée pour criminaliser une expression légitime.
Al mismo tiempo, se preocupa por el concepto de difamación de las religiones, que se ha utilizado para penalizar la expresión legítima.

Mon gouvernement est guidé moralement dans son action par la notion de citoyenneté dans la dignité.
Mi Gobierno se basa en la noción de ciudadanía con dignidad como indicativo moral para la acción.

On a fait valoir dans ce rapport que le champ couvert par la notion de dossiers ne se limite pas- loin de là- aux documents se rapportant à des opérations.
Se ha sostenido en este informe que el concepto de expediente es mucho más amplio que el que abarca solamente las transacciones.

En revanche, il n'était pas nécessaire d'introduire une référence au, qui était déjà couvert par la notion d'telle qu'elle avait été retenue.
En cambio, no era necesario introducir una referencia al"extrañamiento", que quedaba ya comprendido en el concepto de"expulsión" tal como había sido definido.

Parmi les expressions musicales qui répondent le mieux aux qualités requises par la notion de musique sacrée, en particulier la musique liturgique, le chant grégorien occupe une place particulière.
Entre las expresiones musicales que responden mejor a las cualidades requeridas por la noción de música sagrada, especialmente de la litúrgica, ocupa un lugar particular el canto gregoriano.

C'est le cas des amendements 1, 13 et 14, qui visent, entre autres, à remplacer le terme«directive» par la notion de«directive-cadre».
Este es el caso de las enmiendas 1, 13 y 14, que se proponen, entre otras cosas, sustituir el término de«directiva» por el concepto de«directiva-marco».

Comment peut-on remplacer la notion nationale de service public par la notion communautaire de mission d'intérêt général, beaucoup plus restrictive?
¿Cómo puede sustituirse la noción nacional de servicio público por la noción comunitaria de misión de interés general, que es mucho más restrictiva?

L'amendement 6 modifie le considérant 8 qui justifie la clause d'extinction relative aux quantités nominales obligatoires et remplace celle-ci par la notion de clause de réexamen.
La enmienda 6 modifica el considerando 8, que justifica la cláusula de extinción sobre cantidades nominales obligatorias, e introduce en su lugar el concepto de cláusula de revisión.

Il a exhorté les délégués à se laisser guider dans leurs délibérations par la notion de leadership politique et la boussole morale des générations futures.
Instó a los delegados a guiarse en sus deliberaciones por el concepto de liderazgo político y los límites morales de las generaciones futuras.

Comme de nombreuses observations sur les projets d'articles l'indiquent, certains gouvernements continuent d'être préoccupés par la notion de jus cogens Voir par. 234 ci-dessus.
Como indican varios comentarios del proyecto de artículos, muchos gobiernos continúan mostrando preocupación por la noción de jus cogens Véase párr. 234 supra.

L'Eglise propose que cette modification profonde qui est à découvrir et à vivre, soit orientée par la notion de développement intégral de la personne humaine.
La Iglesia propone que este cambio profundo, que es preciso descubrir y vivir, esté orientado por la noción de desarrollo integral de la persona humana.

Pasty(RDE).- Au nom de mon groupe, Madame le Président, je crois que nous refusons d'être liés par la notion de respect de la ligne directrice agricole.
PASTY(RDE).-(FR) Señora Presidenta, en nombre de mi Grupo, he de decir que nos negamos a sentirnos vinculados por la idea de respeto a la directriz agrícola.

Dans la proposition de la Commission, on définit la grandeur de référence de manière spatiale par la notion de«zone de respiration du travailleur».
En la propuesta de la Comisión se establece la magnitud de medición espacial mediante el concepto«aire dentro de la zona en la que se respira».

Cependant, la décentralisation a donné aux régions françaises l'occasion d'agir au niveau européen, confirmée par la notion d'"Europe des régions" Delcamp, 1992; Mazey, 1995.
No obstante, la descentralización ofreció a las regiones francesas la oportunidad de intervenir a nivel europeo, lo que se vio confirmado por el concepto de"Europa de las regiones" Delcamp, 1992; Mazey, 1995.

Elle étend par ailleurs la notion d'employeur aux personnes qui recrutent l'employé et à celles qui attribuent ses tâches au travailleur.
También hace extensivo el concepto de empleador a quienes contratan al empleado y quienes determinan su puesto de trabajo.

Cómo usar "par la notion" en una oración en Francés

Par la notion d’inconscient, tout est permis.

Questions préliminaires soulevées par la notion ontologie.

Nous traduisons exercice par la notion d’ascèse.

Cela est possible par la notion d’autonomie.

Car qu'entendre exactement par la notion de responsabilité?

Tout d’abord commençons par la notion de pH.

D'abord, la place prise par la notion d'addiction.

Cette étude se conclut par la notion d’oubli.

La mort passe d’abord par la notion d’abandon.

Cet enseignement commence par la notion du péché.

Cómo usar "en el concepto, por el concepto, por la noción" en una oración en Español

Pilay atraviesa una evolución en el concepto de construcción.

Nuestro interés debe centrarse en el concepto espiritual.

Objetivos que debemos establecer en el concepto de mejora.

por el concepto e importe antes indicado (56090/17).

-Luego entonces; En el concepto NEGOCIO se desposeen consumidores.

Sí, pero con énfasis en el concepto «ciencia».?

LA EDUCACIÓN INTERAMERICANA Hay apoyo casi universal por la noción de comunicaciones internacionales entre académicos.

–Por capricho, por el concepto de manzana compacta.?

integrado por la noción abstracta de Ente y por su relación negativa con lo inteligible.

Este álbum, que se centra en el concepto de.