Ejemplos de uso de Problèmes aigus en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les sociétés modernes se caractérisent par des problèmes aigus d'appartenance.
L'un des problèmes aigus qui est souvent évoqué est celui des armes illicites.
Uno de los más graves problemas que se mencionan con frecuencia es la necesidad de luchar contra las armas ilegales.Cependant, dans le monde actuel, la faim et la pauvreté restent des problèmes aigus.
Sin embargo,el hambre y la pobreza siguen constituyendo un problema agudo en nuestro mundo.Problèmes aigus, tels que l'insuffisance rénale peut se produire qui est mortelle si l'aide médicale immédiate est donnée.
Pueden producirse problemas graves como insuficiencia renal, que es fatal si no se da ayuda médica inmediata.La mondialisation peutoffrir des moyens de résoudre des problèmes aigus tels que l'extrême pauvreté.
La globalización puedeofrecer medios de abordar problemas agudos, como la extrema pobreza.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
problème résolu
autres problèmesle même problèmenombreux problèmesgrands problèmesun problème majeur
problèmes techniques
le principal problèmeun grave problèmedivers problèmes
Más
Par là même, la communauté internationale s'est dotée d'unmécanisme fiable pour la solution de ses problèmes aigus.
Entretanto, la comunidad internacional quizás haya adquirido unmecanismo fiable para la solución de sus problemas graves.C'est à tous les niveaux qu'il faut résoudre rapidement des problèmes aigus au moyen d'une action efficace.
Existe a todos los niveles la necesidad de solucionar rápidamente problemas graves con medidas eficaces.Dans une société où la famille élargie existe encore, lagarde des jeunes enfants ne pose pas encore de problèmes aigus.
En un sociedad que todavía conserva su concepto de familia ampliada,aún no se ha agudizado el problema de On s'est interrogé surl'utilisation du membre de phrase"résoudre les problèmes aigus" dans le deuxième alinéa du préambule.
Se suscitaron dudas con respectoal empleo de la frase"resolver problemas agudos" en el segundo párrafo del preámbulo.Les réajustements et restructurations économiques, le fardeau de la dette extérieure etl'ampleur de l'inflation ne sont que quelques-uns de ces problèmes aigus.
El reajuste y la reestruc-turación económicos, el peso de la deuda externa y laspresiones generadas por la inflación son sólo algunos de esos graves problemas.Nous sommes profondément préoccupés par les problèmes aigus de la pauvreté et la sécheresse dans diverses parties de l'Afrique.
Nos encontramos profundamente preocupados por los problemas agudos de la pobreza y la sequía en diversas partes de Africa.La ville de Ternitz a une longue histoire d'industrie sidérurgique,et est confrontée à des problèmes aigus de reconversion.
La ciudad de Ternitz tiene una larga tradición deindustria siderúrgica y sufre graves problemas de reconversión.La transparence du processus démocratique d'examen des problèmes aigus que soulèvent les relations interethniques au Kirghizistan;
Prend note avec satisfaction des efforts entrepris par le Secrétaire général pour appelerl'attention de la communauté internationale sur les problèmes aigus de l'Afghanistan;
Toma nota con reconocimiento de las medidas adoptadas por el Secretario General para señalar a laatención de la comunidad internacional los apremiantes problemas del Afganistán;Ce forum a permisd'appeler attention de la société sur les problèmes aigus non résolus qui se posent aux Ukrainiennes.
Ese foro de mujeres permitiócentrar la atención de la sociedad sobre los graves problemas de la mujer ucraniana, que siguen sin resolverse.Tous ces facteurs font que les problèmes aigus de la classe ouvrière sont imputes aux immigrés, afin de dissimiler la vraie cause, le capitalisme.
Todos estos factores operan en Ses efforts sensibilisent l'opinion etcontribuent à la solution des problèmes aigus affectant l'enfance.
Tales actividades han permitido que se tome conciencia del Comme beaucoup d'autres pays,la Sierra Leone connaît des problèmes aigus liés à la production, à la consommation et au trafic illicites de drogues dangereuses.
Al igual que muchos otros países,Sierra Leona atraviesa graves problemas relacionados con la producción, el consumo y el tráfico ilícitos de drogas peligrosas.La crise mondiale de l'énergieet la menace de changements climatiques néfastes constituent des problèmes aigus pour la communauté mondiale.
La crisis energética mundial yla amenaza de los cambios climáticos negativos plantean graves problemas para la comunidad mundial.Dans ce contexte particulier, nous soulignons les problèmes aigus que rencontrent les travailleurs migrants en ce qui concerne leurs droits en matière d'assurance et de travail.
También hay que subrayar los graves problemas a los que se enfrentan los trabajadores migrantes en cuanto a sus derechos laborales y de seguridad social.Certains petits pays à revenu intermédiaire qui sontvulnérables sont exposés à des problèmes aigus d'endettement par suite de la crise.
Algunos pequeños países vulnerables de ingresos medianostambién hacen frente a graves problemas de la deuda debido a la crisis.L'hostilité née des préjugés crée des problèmes aigus qui s'aggravent quand les migrants deviennent les boucs émissaires des maux de la société tout entière.
La hostilidad alimentada por los prejuicios plantea agudos problemas que se agravan cuando se convierte a los trabajadores migrantes en víctimas propiciatorias de todos los males de la sociedad.Il en est ainsi de l'Union africaine,qui a la charge de gérer les problèmes aigus de paix, de sécurité, de développement de l'Afrique.
Este es el caso Elle a appelé l'attention sur les problèmes aigus que connaissait son pays en matière de soins de santé de la procréation et de santé maternelle et infantile, notamment s'agissant de la mortalité maternelle et infantile.
La oradora destacó los graves problemas a que hace frente su país en el ámbito de la salud reproductiva y la atención de la salud de la madre y el niño, en especial en lo relativo a la mortalidad materna y la mortalidad infantil.La consommation de plusieurs substances chez lesjeunes augmente les risques de problèmes aigus et de développement d'une accoutumance chronique dans la vie future.
Entre los jóvenes, el consumo de sustancias múltiplespuede aumentar los riesgos de problemas agudos y anuncia el desarrollo de un hábito crónico de drogadicción en años posteriores.Les problèmes aigus auxquels celles-ci sont confrontées, notamment pour leur survie, ne peuvent être résolus uniquement au niveau international. Sans une action concertée au niveau national, les objectifs de la Décennie internationale ne seront pas atteints.
Los graves problemas con los que se enfrentan los pueblos indígenas, en particular aquéllos que afectan a su supervivencia, no pueden resolverse sólo en el plano internacional; sin una acción concertada en el plano nacional, no se podrán alcanzar los objetivos del Decenio Internacional.Nous devons admettre qu'en dépit des efforts notables déployés parle Conseil de sécurité, de nombreux problèmes aigus n'ont pas encore trouvé de solution et continuent de mettre en danger la paix et la sécurité internationales.
Debemos admitir que, a pesar de los esfuerzos sustancialesrealizados por el Consejo de Seguridad, muchos problemas agudos todavía no se han solucionado y continúan amenazando a la paz y la seguridad internacionales.L'Église locale de Terre Sainte àJérusalem est consciente des problèmes aigus d'ordre socio-politiques des chrétiens au Moyen-Orient, et a confiance en l'importance impérative des médias qui peuvent jouer un rôle positif pour proposer des solutions.
La Iglesia local de Tierra Santa enJerusalén es consciente de los graves problemas socio-políticos de los cristianos en Oriente Medio, y confía en la importancia imperativa de los medios de comunicación social, que pueden jugar un papel positivo proponiendo soluciones.Considérant la grande importance du rôle des accords et organismes régionaux et la nécessité urgente de faire appel auxorganismes régionaux pour résoudre les problèmes aigus de développement économique et social, exercer des fonctions de prévention et maintenir, instaurer et renforcer la paix.
Considerando la importantísima función de los acuerdos y organizaciones regionales y la necesidad urgente de valerse de lasorganizaciones regionales para resolver problemas agudos de desarrollo económico y social, llevar adelante funciones preventivas y mantener, establecer y consolidar la paz.Le seul indicateur de besoins demeure lenombre de ménages ayant des problèmes aigus de logement(voir les tableaux A et B) et les efforts gouvernementaux pour répondre à ces besoins ont été constants au cours des dernières années.
El único indicadores el número de hogares con problemas graves de vivienda(véanse los cuadros anexos) y el gobierno ha hecho esfuerzos constantes para satisfacer esas necesidades en los últimos años.
