Que es PROGRÈS ACCOMPLIS DANS L'APPLICATION DE LA RÉSOLUTION en Español

• progreso alcanzado en la aplicación de la resolución
• sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución
• logros en la aplicación de la resolución
• los progresos realizados en la aplicación de la resolución
• a el progreso alcanzado en la aplicación de la resolución
• progresos realizados en la aplicación de la resolución
• progresos alcanzados en la aplicación de la resolución
• progresos en la aplicación de la resolución
• progresos logrados en la aplicación de la resolución
• de los progresos en la aplicación de la resolución

Ejemplos de uso de Progrès accomplis dans l'application de la résolution en Francés y sus traducciones al Español

II. Progrès accomplis dans l'application de la résolution.
II. Progresos en la aplicación de la resolución.

Au paragraphe 12, le Conseil m'a prié de le tenir informé, régulièrement et dans le détail, des progrès accomplis dans l'application de la résolution.
En el párrafo 12 de la resolución el Consejo me pidió que le informara detallada y periódicamente de los progresos que se realizaran en la aplicación de la resolución.

Progrès accomplis dans l'application de la résolution.
Progresos realizados en la aplicación de la resolución.

Le Conseil a aussi prié le Groupe de travail de lui rendre compte à sa dix-septième session des progrès accomplis dans l'application de la résolution 12/1.
El Consejo pidió igualmente al grupo de trabajo que le informara en su 17º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 12/1.

Progrès accomplis dans l'application de la résolution 62/208.
Progresos en la aplicación de la resolución 62/208.

Les 24 novembre 2014 et 22 décembre 2015, le Président du Comité a rendu compte au Conseil des progrès accomplis dans l'application de la résolution 1540 2004.
El 24 de noviembre de 2014 y el 22 de diciembre de 2015, el Presidente del Comité informó al Consejo de Seguridad sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 1540 2004.

Progrès accomplis dans l'application de la résolution 62/208.
Progreso alcanzado en la aplicación de la resolución 62/208.

Depuis 1995, le Conseil économique et social examine chaque année les progrès accomplis dans l'application de la résolution de l'Assemblée générale relative à l'examen triennal.
Desde 1995, el Consejo Económico y Social ha examinado todos los años los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución de la Asamblea General sobre la revisión trienal de la política.

Progrès accomplis dans l'application de la résolution 50/120 de l'Assemblée générale.
Progresos realizados en la aplicación de la resolución 50/120 de la Asamblea General.

Mission d'enquête envoyée au Nigéria pour entrer en pourparlers avec le Gouvernement et rendre compte des progrès accomplis dans l'application de la résolution 50/199 de l'Assemblée générale relative à la situation des droits de l'homme au Nigéria.
Misión de determinación de los hechos enviada a Nigeria para iniciar conversaciones con el Gobierno de Nigeria e informar sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 50/199 de la Asamblea General, relativa a la situación de los derechos humanos en ese país.

II. Progrès accomplis dans l'application de la résolution 56/206 de l'Assemblée générale.
II. Progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 56/206 de la Asamblea General.

Il a en outre demandé au Groupe de travail de rédiger un projet de code de conduite pour les travaux relevant des procédures spéciales et l'a invité à lui rendre compte à sa quatrième session des progrès accomplis dans l'application de la résolution en question.
Pidió también al Grupo de Trabajo que elaborara un proyecto de código de conducta para la labor de los procedimientos especiales y le invitó a que informara al Consejo en su cuarto período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución.

Aperçu général des progrès accomplis dans l'application de la résolution 62/208.
Examen de los progresos en la aplicación de la resolución 62/208.

Le présent rapport est soumis en application des dispositions du paragraphe 12 de la résolution 1320(2000) du Conseil de sécurité en date du 15 septembre 2000, par laquelle le Conseil de sécurité m'a prié de le tenir informé, régulièrement et dans le détail, des progrès accomplis dans l'application de la résolution.
Este informe se presenta en cumplimiento del párrafo 12 de la resolución 1320(2000) del Consejo de Seguridad, de 15 de septiembre de 2000, en la que el Consejo me pidió que le informara detallada y periódicamente de los progresos que se realizaran en la aplicación de la resolución.

Aperçu des progrès accomplis dans l'application de la résolution 4/4 de la Conférence et des recommandations du Groupe de travail.
Panorama de los progresos realizados en la aplicación de la resolución 4/4 de la Conferencia y de las recomendaciones del Grupo de trabajo.

Ce changement d'orientation reflète l'intention du Comité d'adopter une démarche spécifique pour chaque État, en analysant les progrès accomplis dans l'application de la résolution et en cherchant des moyens d'améliorer l'efficacité de ses interventions, notamment en facilitant l'octroi d'une assistance technique.
Ese cambio mostró la intención del Comité de adoptar un enfoque adecuado a la situación de cada Estado, analizar sus logros en la aplicación de la resolución 1373(2001) y hallar los medios de aumentar la eficiencia de su intervención, inclusive mediante la facilitación de asistencia técnica.

Progrès accomplis dans l'application de la résolution 62/208 de l'Assemblée générale sur l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies.
Progreso alcanzado en la aplicación de la resolución 62/208 sobre la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas.

Ce changement d'orientation reflète l'intention du Comité d'adopter une démarche spécifique pour chaque État, en analysant les progrès accomplis dans l'application de la résolution en vue de déterminer la manière, la plus fructueuse plus possible, de collaborer avec les États, notamment en facilitant l'octroi d'une assistance technique.
Este cambio reflejó la intención del Comité de adoptar un enfoque adecuado a la situación de cada Estado, y analizar sus logros en la aplicación de la resolución 1373(2001) con miras a determinar la forma de relacionarse con él de manera más fructífera, inclusive mediante la facilitación de asistencia técnica.

Progrès accomplis dans l'application de la résolution 62/208 de l'Assemblée générale sur l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies.
Progreso alcanzado en la aplicación de la resolución 62/208 sobre la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

Le Conseil relève que le Secrétariat a organisé au début de juillet 2006 une réunion de travail avec les organisations régionales et d'autres organisations intergouvernementales, consacrée à l'examen des progrès accomplis dans l'application de la résolution 1631, et demande qu'une réunion semblable soit organisée en 2007.
El Consejo de Seguridad observa que a principios de julio de 2006 la Secretaría organizó una reunión de trabajo con organizaciones regionales y otras organizaciones intergubernamentales con objeto de examinar los progresos realizados en la aplicación de la resolución 1631(2005) y pide que dicha práctica continúe en 2007.

Une réponse supplémentaire sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 56/186 de l'Assemblée générale a été reçue du Liban depuis la parution du rapport précédent.
Desde la presentación del último informe se ha recibido una respuesta adicional, del Líbano, sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 56/186 de la Asamblea General.

Progrès accomplis dans l'application de la résolution 59/250 de l'Assemblée générale, relative à l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies E/2006/L.28 et E/2006/SR.40.
Progresos logrados en la aplicación de la resolución 59/250 de la Asamblea General sobre la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas E/2006/L.28 y E/2006/SR.40.

Une représentante du Secrétariat a fait part au Groupe de travail des progrès accomplis dans l'application de la résolution 4/3 intitulée"Déclaration de Marrakech en faveur de la prévention de la corruption" depuis la dernière session de la Conférence des États parties, tenue à Marrakech du 24 au 28 octobre 2011.
Una representante de la secretaría presentó información actualizada al Grupo de trabajo sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 4/3, titulada"Declaración de Marrakech sobre la prevención de la corrupción", desde el último período de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte, celebrado del 24 al 28 de octubre de 2011en Marrakech.

Progrès accomplis dans l'application de la résolution 59/250 de l'Assemblée générale relative à l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies tous les sous-programmes.
Progresos logrados en la aplicación de la resolución 59/250 de la Asamblea General sobre la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas todos los subprogramas.