Que es PROGRÈS DANS LA RÉALISATION en Español

• progresos en la consecución
• progresos en el logro
• progresos hacia el logro
• avances en la consecución
• progresos en el cumplimiento
• progreso hacia la consecución
• avances hacia el logro
• logro
• avances hacia la consecución
• avances en el logro
• progresos en la realización
• progresos realizados en la consecución
• el progreso en el logro
• avances en el cumplimiento
• de progreso en el logro
• los progresos hacia el logro
• avances en la realización
• progresos hacia el cumplimiento
• el progreso en la consecución
• de los progresos hacia el logro
• progresos realizados en el cumplimiento
• los avances en el logro
• el logro
• progresos alcanzados en el logro

Ejemplos de uso de Progrès dans la réalisation en Francés y sus traducciones al Español

Progrès dans la réalisation des objectifs en faveur.
Progresos realizados en pos de las metas.

Nous espérons que les futures séances plénières seront porteuses de progrès dans la réalisation de cet objectif.
Esperamos que las próximas sesiones plenarias se traducirán en avances hacia el logro de este objetivo.

Progrès dans la réalisation des objectifs en faveur des enfants.
Progresos logrados en pos de las metas para la infancia.

Cette crise compromettait sérieusement les progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
La crisis ponía en serio peligro los avances hacia el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Les progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement ont été variables.
Los progresos realizados hacia la realización de los ODM han sido desiguales.

Ce cadre inclut un processus d'évaluation mutuelle, qui a pour but d'évaluer les progrès dans la réalisation des objectifs communs.
Dicho marco comprende un proceso de evaluación mutua para valorar los progresos realizados en la consecución de los objetivos comunes.

Progrès dans la réalisation des droits des enfants handicapés: situation actuelle à l'échelle mondiale.
Progresos en la realización de los derechos de los niños con discapacidad: actual situación mundial.

L'année dernière, nous avons évalué nos progrès dans la réalisation des OMD et avons décidé de renforcer notre partenariat.
El año pasado examinamos nuestros progresos en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y convinimos en fortalecer la asociación.

Les progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement dans les pays à revenu intermédiaire.
Progresos hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en los países de ingresos medianos.

Il faut un effort concerté pour accélérer et maintenir les progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Se necesita un esfuerzo concertado con el fin de acelerar y sostener los progresos hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Progrès dans la réalisation des résultats et des objectifs énoncés dans la stratégie de la Commission de la réforme législative.
Avances en la consecución de los resultados y productos incluidos en la estrategia de la Comisión.

Toutefois, on ne dispose pas encore des données systématiques qui sont nécessaires pour suivre et évaluer les progrès dans la réalisation de ces objectifs.
Sin embargo, todavía no se dispone de los datos sistemáticos necesarios para vigilar y evaluar los progresos en el logro de esos objetivos.

Dans ce contexte, les progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement ne sauraient être réguliers.
En un contexto como éste, los progresos hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio no pueden ser fáciles.

Pour la première fois, des indicateurs sociaux seront utilisés pour suivre les progrès dans la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.
Por primera vez se utilizarán indicadores sociales para supervisar los progresos en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Progrès dans la réalisation des résultats et des objectifs énoncés dans la stratégie de la Commission de la réforme législative.
Avances en la consecución de los resultados y productos incluidos en la estrategia de la Comisión de Reforma Legislativa.

Après avoir main tes fois déploré l'absence de progrès dans la réalisation de cette Union, il avait salué l'initiative prise à Brème, en juillet 1978.
Tras lamentar repetidas veces la falta de progresos en la realización de esta unión, celebró la iniciativa adoptada en Bremen en julio de 1978.

Les progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement ont été inégaux et particulièrement médiocres pour les pays les moins avancés et les pays africains.
Los avances hacia la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio son desiguales, y resultan especialmente insatisfactorios para los países menos adelantados y los países de África.

Un certain nombre de difficultés empêchent d'accélérer au niveau national les progrès dans la réalisation des OMD et autres objectifs arrêtés sur le plan international.
Algunos problemas nacionales dificultan la posibilidad de acelerar el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y otros objetivos convenidos internacionalmente.

En particulier, tout progrès dans la réalisation de certains droits socioéconomiques est susceptible de représenter une amélioration de la qualité de vie de ceux qui vivent dans la pauvreté.
En particular, los avances en el logro de algunos derechos económicos y sociales podrían implicar una mejora en la vida de los que viven en la pobreza.

Coopération interrégionale en vue de renforcer les capacités nationales de mesure des progrès dans la réalisation de l'égalité des sexes et de l'autonomisation.
Cooperación interregional para fortalecer la capacidad nacional de medir los progresos en el logro de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la.

Publications en série: évaluation des progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique(2); Rapport économique sur l'Afrique(2);
Publicaciones periódicas: evaluación de los progresos hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África(2); Informe económico sobre África(2);

Fourniture de données pour l'estimation des indicateurs de mesure des progrès dans la réalisation des cibles fixées dans les objectifs du développement durable;
El suministro de datos para el cálculo de indicadores que midan los avances hacia la consecución de metas en el marco de los objetivos de desarrollo sostenible;

Les cas suivants montrent que les progrès dans la réalisation d'objectifs spécifiques de projets ont été inférieurs aux prévisions points 20 à 42.
Los casos que figuran a continuación muestran que los avances en la consecución de los objetivos específicos de los proyectos son menores de lo previsto apartados 20 a 42.

L'insuffisance des fonds et les pénuries de personnel ont entravé les progrès dans la réalisation des objectifs fixés par les défenseurs des droits de l'enfant.
La financiación insuficiente y la escasez de personal han obstaculizado los progresos en el logro de los objetivos formulados por los defensores de los derechos humanos.

Le Comité consultatif demande que les progrès dans la réalisation de cet objectif fassent l'objet d'un suivi et qu'il en soit rendu compte dans les futurs rapports.
La Comisión Consultiva pide que se siga de cerca el progreso hacia la consecución de ese objetivo y se indique el resultado en futuros informes.

La soixante-cinquième session va s'ouvrir sur un débat de fond, celui du progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
En el sexagésimo quinto período de sesiones se iniciará un debate sobre una cuestión fundamental, a saber, el logro de avances hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Mileno.

Toutes ces interventions accélèreront les progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et prépareront la voie pour le nouveau programme de développement pour l'après-2015.
Todas estas intervenciones acelerarán el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y allanarán el camino para la nueva agenda para el desarrollo después de 2015.

Nous devons reconnaître que, souvent, l'absence de progrès dans la réalisation de ces droits est à l'origine de la discorde entre différents groupes ethniques et culturels.
Tenemos que reconocer que, en muchas ocasiones, la falta de progresos en el cumplimiento de esos derechos es la causa de la discordia entre diversos grupos étnicos o culturales.

Au sein de la région de la CEE les progrès dans la réalisation des OMD dans les économies européennes émergentes et les nouveaux États membres ont été inégaux.
Dentro de la región de la CEPE, los progresos en la consecución de los ODM en las economías emergentes europeas y los nuevos Estados miembros han sido desiguales.

Cómo usar "progrès dans la réalisation" en una oración en Francés

Note les progrès dans la réalisation des produits.

Les progrès dans la réalisation de l’habitacle sont sensibles.

Les progrès dans la réalisation des instruments d'optique sont rapides.

Cependant, les progrès dans la réalisation des plans laissent à désirer.

Des résultats préliminaires montrent les progrès dans la réalisation de ces objectifs.

Progrès dans la réalisation des objectifs du protocole de Kyoto .................................. 9

On sent qu’ils ont fait des progrès dans la réalisation de film.

Il permettra au Canada de faire d’importants progrès dans la réalisation des ODD.

Indicateur 4 : le taux de progrès dans la réalisation du port de Kribi.

Indicateur 5 : le taux de progrès dans la réalisation du port de Limbé.

Cómo usar "progresos en la consecución, progresos en el logro, progresos hacia el logro" en una oración en Español

Se han logrado importantes progresos en la consecución de estos objetivos pero aún queda mucho por hacer.

Asimismo, presenta las estrategias de vacunación y vigilancia epidemiológica necesarias para eliminar el sarampión y supervisar de forma continuada los progresos en la consecución y mantenimiento de tal objetivo.

Algunos países han logrado grandes progresos en el logro de este Objetivo, pero los resultados son desiguales.

Progresos hacia el logro del desarrollo sostenible, retos relacionados con las políticas y el camino a seguir y reorientación de las políticas.

También concluyó que quienes tenían un diario en donde anotar gratitud o agradecimiento sobre sus experiencias, obtuvieron mayores progresos en la consecución y fijación de metas personales.

Los enlaces, documentos e información son constantemente actualizados para mantenerlo al día sobre las actividades de seguimiento de los progresos hacia el logro de los ODM.

Se concluye con una serie de recomendaciones clave para el avance de los progresos hacia el logro de la igualdad de género.

Desde esta página iremos informando de los progresos en la consecución de este primer proyecto en Chile.

La Comisión hará un seguimiento periódico de sus acciones y analizará los progresos en la consecución de los objetivos establecidos en el artículo 3y de los resultados esperados, respecto de rendimientos y efectos.

A pesar de que el Estado ha hecho grandes progresos en el logro de una parte de la necesidad inmediata, Colorado se enfrenta a un monumental esfuerzo de recuperación en curso.