Ejemplos de uso de Au progrès technique en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'adaptation au progrès technique de cette annexe est nécessaire.
Es necesario adaptardicho anexo al progreso técnico.Les adaptations des annexes 2 et 3 au progrès technique.
Tachygraphe: adaptation au progrès technique et modification du règlement(CEE) n° 3821/85.
Il peut se révélernécessaire d'adapter ces décisions au progrès technique.
Puede ser necesario adaptar estas Decisiones a los avances técnicos.Il est incompréhensible que les risques liés au progrès technique devraient être à la charge du seul consommateur.
No se comprende que Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
progrès social
progrès scientifiques
le progrès social
au progrès technique
du progrès social
du progrès scientifique
du progrès technique
au progrès social
les progrès scientifiques
de progrès social
Más
Directives déléguées,adaptent la directive européenne RoHS au progrès technique.
Directivas Delegadas adoptanDirectiva RoHS Europea para progreso técnico.Grâce au progrès technique, le coût des infrastructures d'information et de télécommunication continue de baisser.
Los adelantos técnicos hacen cada vez más asequible Les mesures de sécurité sont constamment adaptées au progrès technique.
La Commission a proposé au Conseil, le 11 juin,d'adapter au progrès technique ainsi qu'aux autres directives plus récentes directives« substances dange.
La Comisión propuso Pour des millions de personnes le problème des besoins essentiels a été résolu grâce au progrès technique.
Para millones de personas el progreso técnico ha resuelto satisfactoriamente el problema de las necesidades básicas.Cette directive délègue à laCommission le pouvoir d'adapter au progrès technique la législation existante en matière d'essais.
La directiva transfiere competencias ala Comisión para actualizar la legislación sobre ensayos, y adaptarla al progreso tecnológico.L'amendement 4 concerne la procédurestandard du comité pour l'adaptation au progrès technique.
La enmienda nº 4 se refiere Cette directive délègue à laCommission le pouvoir d'adapter au progrès technique la législation existante en matière d'essais.
La directiva transfiere competencias a laComisión para actualizar la legislación sobre ensayos, de modo que se adapte al progreso tecnológico.Objet: adapter le règlement(CEE)n° 2377/90 aux nouvelles données scientifiques et au progrès technique.
Objeto: adaptar Directive de la Commission portant vingtième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE: JO 1994, L 13.
Directiva de Il ne fait pas de doute qu'une concurrence efficace conduit à une répartition optimale des ressources et crée le climat leplus propice à l'innovation et au progrès technique.
La competencia efectiva produce sin duda una óptima adjudicación de recursos y crea el mejor climaposible para fomentar la innovación y el progreso técnico.Les modifications nécessaires pouradapter l'annexe V au progrès technique sont arrêtées conformément à la procédure définie à l'article 16.
Las modificaciones necesarias paraadoptar el Anexo V al progreso técnica se adoptarán de conformidad con el procedimiento definido en el artículo 16.Elle pouvait aussi sous-estimer la dépréciation du capital, qui était un réel problème dans les industries quiavaient besoin de s'adapter au progrès technique exogène.
Por otra parte, se podría subestimar la depreciación del capital, que resultaba problemática enempresas que necesitaban adaptarse a progresos tecnológicos procedentes del exterior.Cette distinction permettra en outre uneadaptation plus rapide au progrès technique et scientifique, sans contraintes excessives en matière de procédures.
Asimismo, esta distinción permitirá unaadaptación más rápida al desarrollo técnico y científico, sin rémoras excesivas por cuestiones de procedimiento.Favorable, moyennant un amendement concernant laprocédure d'adap tation au progrès technique de la directive.
Favorable, una vez introducida una enmienda relativaElle a par ailleurs adapté(5) au progrès technique cette même directive(3) en portant notamment interdiction de trois substances dans les produits cosmétiques.
Comisión adaptó dicha directiva a los avances técnicos prohibiendo Dans le domaine des produits cosmétiques, la Commission a adapté,à deux reprises(6), au progrès technique la directive du Conseil du 23 juillet 1976 7.
En el sector de los productos cosméticos,la Comisión adaptó en dos ocasiones6al progreso técnico la Directiva del Consejo, de 23 de julio de 1976.7.Selon nous, cela porterait préjudice au progrès technique et entraînerait une substantielle baisse de compétitivité pour l'industrie européenne assujettie à cette directive.
Estamos convencidos de que esto supondría un obstáculo considerable al progreso tecnológico y conllevaría notables desventajas para la industria europea sometida a la directiva.La Commission a également adopté, le 2 mars(8),une dixième directive portant adaptation au progrès technique des annexes II, III, IV et VI de la directive de 1976 4.
Asimismo, Il était intelligent, sensible au progrès technique, peut-être même talentueux, mais également peu instruit et impulsif, il adorait les signes du pouvoir et les uniformes.
Era inteligente, tal vez hasta talentoso,lo impresionaba el progreso tecnológico, pero también era ignorante e impulsivo; se regocijaba en las trampas del poder y se deleitaba con los uniformes.Aider, selon qu'il convient,les entreprises publiques et privées à s'adapter au progrès technique et à se doter des ressources humaines nécessaires.
Apoyar, según proceda, a La directive 93/116/CE du 17décembre 1993 s'adaptant au progrès technique de la directive 80/1268/CEE du Conseil relative à la consommation de carburant des véhicules à moteur.
Directiva93/116/EC del17 Diciembre de 1993,adaptando al progreso tecnológico la Directiva del Consejo 80/1268/EEC relativa La Commission a procédé, le 21 février(7),à une adaptation de la même directive au progrès technique, en ce qui concerne les filtres solaires et l'interdiction de certaines substances.
Tout acte d'une conférencesusceptible de faire obstacle au progrès technique ou économique ou à la participation des usagers au profit qui en résulte;
Todo acto de una conferencia quepueda ser obstáculo para el progreso técnico o económico o para la participación de los usuarios en el beneficio resultante.Des informations ont également été présentées sur des programmes scientifiques, qui montraient comment,grâce au progrès technique, on pouvait concevoir et lancer des missions scientifiques ambitieuses avec de petits satellites.
También se presentó información sobre programas científicos,que demostraba que los progresos tecnológicos permitían diseñar y lanzar ambiciosas misiones científicas con satélites pequeños.
