Ejemplos de uso de Projet de code de conduite en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Soumission d'un projet de code de conduite.
Presentación Projet de code de conduite sur les expor tations d'armes.
Proyecto ele código ele conducta sobre exportación de armas.Il a également fait référence au projet de code de conduite établi par Michael McIntyre.
Projet de code de conduite de l'Organisation des Nations Unies.
Propuesta de un código de conducta Sial espère que cette question se verra accorder la priorité après que le projet de code de conduite aura été adopté.
El orador espera que, luego
La gente también traduce
L'article 4.2 du projet de code de conduite de l'UE stipule que les États signataires.
En el párrafo 2À cet égard, nous tenons à remercier l'Union européenne d'avoircontribué au débat en soumettant le projet de code de conduite.
En este marco, agradecemos a la Unión Europea la contribución realizada aldebate al presentar el borrador del código de conducta.Le projet de code de conduite devrait mieux protéger les droits des représentants du personnel.
En el proyecto de Código de Conducta debería preverse una mejor protección Note quele Secrétaire général lui a soumis le projet de Code de conduite des fonctionnaires des Nations UniesA/52/488.
Observa queel Secretario General ha presentado el proyecto de Código de Conducta de los Funcionarios Le Royaume-Uni attache une grande importance auxtravaux de l'Union européenne sur ce projet de code de conduite.
A/52/488 Rapport du Secrétaire général sur un projet de code de conduite des Nations Unies voir également les points 114 et 157.
Informe del Secretario General sobre un proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas también en relación con los temas 114 y 157.La PRÉSIDENTE suggère que la Commission décide à la séance officiellesuivante de la date à laquelle elle examinera le projet de code de conduite.
La PRESIDENTA sugiere que, SIAL(Pakistan) relève que nombre des dispositions du projet de code de conduite font partie intégrante du Statut et du Règlement du personnel.
El Sr. SIAL(Pakistán)señala que muchas Le projet de code de conduite applicable aux activités spatiales est également une tentative de renforcer le régime juridique international et national.
Con el proyecto de código de conducta para Le Gouvernement chinois prend note des efforts déployés parl'Union européenne pour élaborer un projet de code de conduite pour les activités spatiales.
El Gobierno La Norvège prend note également du projet de code de conduite relatif aux activités spatiales mis au point par l'Union européenne, que nous étudierons avec soin.
Noruega toma nota asimismo del proyecto de código de conducta para actividades relativas al espacio ultraterrestre, elaborado por la Unión Europea, que examinará con atención.Toujours en ce qui concerne le point 114, le Président appelle l'attention de la Commission sur lerapport du Secrétaire général sur un projet de Code de conduite A/52/488.
También en relación con el tema 114 del programa se señala a la Comisión el informedel Secretario General sobre el proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas A/52/488.Mme SALIM(Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines)explique que le projet de code de conduite ne sera appliqué que lorsqu'il aura été examiné et approuvé par la Cinquième Commission et l'Assemblée générale.
La Sra. SALIM(Subsecretaria General Mme Silot Bravo(Cuba) souligne l'importance particulière des questions de ressources humaines et l'intérêt quesa délégation attache au projet de code de conduite.
La Sra. Silot Bravo(Cuba) subraya la importancia especial Par sa résolution 52/12 B, l'Assemblée générale a noté quele Secrétaire général lui avait soumis le projet de Code de conduite des fonctionnaires des Nations Unies et était convenue de l'examiner dans les meilleurs délais.
En su resolución 52/12 B, la Asamblea General observó queel Secretario General había presentado un proyecto de Código de Conducta de los Funcionarios Les experts ont élaboré un projet de code de conduite qui a été ensuite examiné par le CICR, le Département des opérations de maintien de la paix et le Bureau des affaires juridiques du Secrétariat de l'ONU.
Los expertos elaboraron un proyecto de código de conducta, que luego fue analizado conjuntamente por el CICR, el Departamento Au paragraphe 23 de cette résolution, l'Assemblée a noté quele Secrétaire général lui avait soumis le projet de Code de conduite des fonctionnaires des Nations Unies et convenu de l'examiner dans les meilleurs délais.
En el párrafo 23 En ce qui concerne le projet de code de conduite qui avait été présenté aux parties le 13 décembre 1994, le Secrétaire général a reçu des observations détaillées et des propositions du Front Polisario le 31 janvier 1995 et du Gouvernement marocain le 15 février.
Con respecto al proyecto de código de conducta presentado a las partes el 13La PRÉSIDENTE appelle l'attention de la Commission sur le rapport duSecrétaire général concernant le projet de code de conduite des Nations Unies(A/52/488) question qui est également examinée au titre des points 114 et 157 de l'ordre du jour.
La PRESIDENTA señala a la atención Il remercie la CFPI de ses commentaires sur le projet de code de conduite soumis dans un additif au document A/52/30 et indique que la Fédération de Russie partage généralement les observations faites par la CFPI.
Da las gracias a la CAPI por sus comentarios sobre el proyecto de código de conducta presentados en una adición al documento A/52/30, e indica que la Federación Le 27 septembre 2010, les ministres de l'Union européenne ontapprouvé une version révisée du projet de Code de conduite pour les activités dans l'espace extra-atmosphérique en tant que base pour de plus larges consultations.
El 27 Les 28 et 29 mai 1998,la Cinquième Commission a examiné le projet de code de conduite des Nations Unies à la lumièrede l'additif au rapport de la Commission de la fonction publique internationale pour l'année 1997 A/52/30/Add.1.
En los días 28 y 29 Sur la base des vues exprimées par nos partenaires,nous avons établi une version révisée du projet de code de conduite, et nous aimerions en discuter avec les États Membres en marge de la présente session de la Première Commission.
Sobre la base BOND(Etats-Unis d'Amérique) déclare que sa délégation appuie le projet de code de conduite, qui est une amélioration du rapport sur les normes de conduite requises des fonctionnaires internationaux publié en 1954 par le Comité consultatif de la fonction publique internationale.
El Sr. BOND(Estados Unidos La recommandation précédente de la Cinquième Commission àl'Assemblée générale sur la question du projet de code de conduite des Nations Unies figure dans le rapport de la Commission concernant le point 114 de l'ordre du jour, publié sous la cote A/52/746/Add.1.
Las recomendaciones anteriores 
