Que es RESTRUCTURATION DU SYSTÈME en Español

• reestructuración del sistema
• reestructurar el sistema
• a la reestructuración del sistema
• restructuración del sistema
• reestructura del sistema
• reforma del sistema
• de la reestructuración del sistema
• reorganización del sistema
• reestructuración de el sistema
• reestructuración de los sistemas

Ejemplos de uso de Restructuration du système en Francés y sus traducciones al Español

La restructuration du système énergétique.
Reestructura el sistema energético.

D'entre elles contribuent de façon spécifique à la restructuration du système éducatif.
De estas acciones, 105 contribuyen específicamente a la restructuración del sistema educativo.

Restructuration du système d'éducation d'Aruba.
La reestructuración del sistema de educación de Aruba.

Cette question pourrait être abordée dans le contexte des questions reliées au processus de restructuration du système économique et social.
Acaso es un tema que podría también tratarse en el ámbito de las cuestiones vinculadas al proceso de reestructura del sistema económico y social.

Appui à la restructuration du Système Unique de Santé(SUS)- REFORSUS.
Apoyo a la reforma del Sistema Único de Salud(SUS)- REFORSUS.

Je reste convaincu que l'évolution de la situation mondiale met l'objectif de restructuration du système des Nations Unies à portée de main.
Sigo convencido de que la situación mundial que surge nos ha llevado al alcance del objetivo de reestructurar el sistema de las Naciones Unidas.

Restructuration du système de formation professionnelle italien(Italie) 293.
Reforma del sistema italiano de formación profesional(Italia) 293.

Dès lors, la pérennité du droit d'asile passe par une restructuration du système dans le sens d'une plus grande solidarité.
Por consiguiente, si de verdad queremos mantener este derecho al asilo, debemos reestructurar el sistema para estar seguros de que será más solidario en el futuro.

PL16CPE008 _BAR_ Restructuration du système d'évacuation des égouts de Kalisz _BAR_ 15981843 _BAR_ 7990922 _BAR_ 2005 _BAR_ 31.12.2008 _BAR_ 14.12.2004 _BAR.
PL16CPE008_BAR_ Reorganización del sistema de tratamiento de aguas residuales de Kalisz_BAR_ 15981843_BAR_ 7990922_BAR_ 2005_BAR_ 31.12.2008_BAR_ 14.12.2004_BAR.

Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 85/360/CEE concer nant la restructuration du système d'enquêtes agricoles en Grèce.
Propuesta de decisión del Consejo por la que se modifica la decisión 85/360/CEE sobre la reestructuración del sistema de encuestas agrarias en Grecia.

La proposition de restructuration du système européen a été reportée.
La propuesta de un sistema de reestructuración europea se ha retrasado.

Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 85/360/CEE concernant la restructuration du système à'enquêtes agricoles en Grèce.
Propuesta de decisión del Consejo por la que se modifica la decisión 85/360/CEE relativa a la reestructuración del sistema de encuestas agrarias en Grecia.

Appui à la transformation et la restructuration du système judiciaire et appui technique et juridique aux juristes, notamment aux juges et aux procureurs.
Apoyo a la transformación y reestructuración de los regímenes jurídicos y apoyo técnico y jurídico a los juristas, en concreto a jueces y fiscales.

Il devra stimuler l'économie et éviter les mesures protectionnistes sur le territoire national, tout en prenant la tête de la restructuration du système financier mondial.
Necesitará estimular la economía y evitar medidas proteccionistas en casa, mientras paralelamente toma la delantera para reestructurar el sistema financiero global.

La ligne directrice 14 souligne la nécessité d'une restructuration du système fiscal, afin d'y inclure d'éventuelles taxes sur l'énergie et la pollution.
La número 14 insiste en la necesidad de reestructurar el sistema tributario para gravar, eventualmente, el consumo de energía y la contaminación.

Le 16 juillet, le Conseil a arrêté la décision 90/386/CEE(2), modifiant la déci sion 85/360/CEE concernant la restructuration du système d'enquêtes agricoles en.
El 16 de julio, el Consejo aprobó la Decisión 90/386/CEE, 2 por la que se modifica la Decisión 85/360/CEE, relativa a la reestructuración del sistema de encuestas agrarias en Grecia.

Dans le cadre de la restructuration du système de l'enseignement supérieur en Pologne, les autorités nationales accorderont la priorité aux propositions dans les domaines suivants.
En el contexto de la restructuración del sistema de educación superior en Lituania, el Ministerio de Educación y Ciencia dará prioridad a las propuestas que tengan por objeto.

Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 85/360/CEE concernant la restructuration du système d'enquêtes agricoles en Grèce» COM(90) 192 final.
Propuesta de decisión del Consejo por la que se modifica la decisión 85/360/CEE, relativa a la reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Grecia» COM(90) 192 final.

En Bulgarie, l'achèvement du projet"Restructuration du système de statistiques agricoles"(valeur totale du marché de 0,4 million d'euros) était prévu pour janvier 2002.
En Bulgaria, la finalización del proyecto de reestructuración del sistema de estadísticas agrícolas(valor total de los contratos: 0,4 millones de euros) se planeó para enero de 2002.

Que le Conseil permanent a adopté, à sa séance du 22 novembre 2000, la résolution CP/RES. 779(1256/00)"Restructuration du Système interaméricain à la lumière des Sommets des Amériques";
Que el Consejo Permanente en su sesión celebrada el 22 de noviembre de 2000 adoptó la resolución CP/RES.779(1256/00)"Reestructuración del sistema interamericano a la luz de las Cumbres de las Américas";

La restructuration du système économique international et du système commercial s'accélère avec la multiplication d'accords commerciaux régionaux très ambitieux, phénomène qui retient de plus en plus l'attention.
La reestructuración de los sistemas económicos y comerciales internacionales se está acelerando, y la atención se centra en el aumento de grandes acuerdos regionales de comercio.

Mais il est encore plus important que nous commencions à penser à une autre restructuration, la restructuration du système de valeurs qui constitue le fondement de la civilisation actuelle.
Sin embargo, es más importante que empecemos a pensar en otra reestructuración, en una reestructuración del sistema de valores que forma la base de la civilización actual.

Restructuration du système de contrôle aérien et installations d'approche dans les aéroports internationaux d'Athènes, Thessalonique, Kerkira, Rhodes, Heraklion- État grec- Ministère de l'Environnement, de l'Urbanisme et des Travaux Publics.
Reestructuración del sistema de control aéreo y de las instalaciones de los aeropuertos internacionales de Atenas, Tesalónica, Kerkira, Rodas, Heraclión- Estado griego Ministerio del Medio Ambiente, Urbanismo y Obras Públicas 500,0 millones de GRD.

Il incombe au nouveau gouvernement d'entreprendre une restructuration du système afin de préserver les avantages économiques de l'île voir également le chapitre IV ci-après.
La nueva administración tendrá que reestructurar el sistema para preservar las tradicionales ventajas de la economía véase también el capítulo IV infra.

En date du 7 décembre, le Conseil a adopté la décision 87/570/CEE modifiant la décision 81/518/CEE concernant la restructuration du système d'enquêtes agricoles en Italie.
Con fecha 7 de diciembre, el Consejo adoptó la decisión 87/570/CEE por la que se modifica la decisión 81/518/CEE relativa a la reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Italia.

Un projet commun financé par l'Espagne et le PNUD contribue à la restructuration du système judiciaire tandis qu'une assistance technique est fournie à la police civile et au conseiller pour les droits de l'homme.
Un proyecto conjunto financiado por España y el PNUD contribuye a la reestructuración del sistema judicial, al tiempo que se proporciona asistencia técnica a la policía civil y al Procurador de Derechos Humanos.

Il s'agit d'appuyer la restructuration du système d'enseignement, la formation des maîtres, la production de matériels pédagogiques et l'octroi de bourses à des élèves timorais, tant au Timor oriental qu'à l'étranger.
Cabe señalar el apoyo a la reestructuración del sistema de enseñanza, la formación de maestros, el apoyo a la elaboración de materiales didácticos y la concesión de becas a estudiantes de Timor Oriental, tanto para estudiar en Timor Oriental como en el extranjero.

La commission a estimé que l'efficacité de toute réforme structurelle imposait la restructuration du système économique de manière à répondre aux besoins élémentaires de tous sans discrimination.
La comisión también concluyó que, para garantizar la eficacia de las reformas estructurales que se emprendan, habrá que reestructurar el sistema económico de modo que garantice la atención de las necesidades básicas de la población con un criterio no discriminatorio.

Par ailleurs, il y a en Tunisie plus de 2 millions d'enfants scolarisés et la restructuration du système éducatif se fonde sur le principe de l'enseignement gratuit et obligatoire pour tous les enfants de 6 à 16 ans.
Por otro lado, Túnez cuenta con una población escolar de 2 millones de niños, y la reestructuración del sistema educativo se basa en el principio del carácter gratuito y obligatorio de la enseñanza para todos los niños de 6 a 16 años de edad.

Dans cette dynamique de changement, des actions se poursuivent pour la modernisation et la restructuration du système judiciaire, afin de garantir la promotion et la protection des droits et libertés des citoyens et de créer un cadre incitatif pour les investissements.
Como parte de esa dinámica de cambio, siguen adoptándose medidas para modernizar y reestructurar el sistema judicial a fin de garantizar la promoción y protección de los derechos y las libertades de los ciudadanos y de crear un marco atractivo para la inversión.