Que es SUR LES PROGRÈS DE L'APPLICATION en Español

• sobre los progresos en la aplicación
• sobre los progresos en la aplicación de
• sobre los progresos realizados en la aplicación
• progresos realizados en la aplicación
• los progresos realizados en la aplicación

Ejemplos de uso de Sur les progrès de l'application en Francés y sus traducciones al Español

Rapport sur les Progrès de l'application du Plan de Travail Conjoint 1998-1999.
Informe sobre los Progresos en la Implementación del Plan de Trabajo Conjunto, 1998-99.

Il était également saisi du quatrième rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les progrès de l'application des normes IPSAS A/69/155.
La Comisión también tuvo ante sí el cuarto informe de la Junta de Auditores sobre los progresos en la aplicación de las IPSAS A/69/155.

Nous apprécions l'aperçu équilibré donné sur les progrès de l'application de la Déclaration et de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Valoramos su análisis equilibrado de los progresos realizados en la aplicación de la Declaración del Milenio y el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

La note du Secrétaire général transmettant le troisième rapport d'étape du Comité des commissaires aux comptes sur les progrès de l'application des Normes.
La nota del Secretario General por la que se transmite el tercer informe de la Junta de Auditores sobre los progresos en la aplicación de las Normas.

Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les progrès de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public IPSAS.
Informe sobre la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público.

Prie également le Directeur exécutif de soumettre au Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement à sa douzième session extraordinaire, en 2012, un rapport sur les progrès de l'application de la présente décision;
Pide también al Director Ejecutivo que presente al Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su 12º período extraordinario de sesiones, en 2012, un informe sobre el progreso realizado en la aplicación de la presente decisión;

Quatrième rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les progrès de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public (A/69/155)a.
Cuarto informe de la Junta de Auditores sobre los progresos en la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público(A/69/155)a.

Prie le secrétariat d'établir un réseau de messagerie électronique pour communiquer en temps voulu aux experts inscrits au fichier des renseignements sur les activités du Comité de la science et de la technologie et du Groupe d'experts, sur l'Année internationale des déserts et de la désertification et sur les progrès de l'application de la Convention;
Pide a la secretaría que establezca una red de correo electrónico para distribuir oportunamente, entre los expertos de la lista de expertos independientes, información sobre las actividades del CCT y del GE, el AIDD y los progresos realizados en la aplicación de la Convención;

Accepte le troisième rapport d'étape du Comité des commissaires aux comptes sur les progrès de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public3;
Acepta el tercer informe de la Junta de Auditores sobre los progresos en la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público3;

Prend acte du sixième rapport d'étape du Secrétaire général sur la mise en application des Normes comptables internationales pour le secteur public par l'Organisation et les organismes des Nations Unies et de la note du Secrétaire général transmettant le troisième rapport d'étape du Comité des commissaires aux comptes sur les progrès de l'application des Normes;
Toma nota del sexto informe del Secretario General sobre la marcha de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público por las Naciones Unidas y de la nota del Secretario General por la que se transmite el tercer informe de la Junta de Auditores sobre los progresos en la aplicación de las Normas;

Accepte le deuxième rapport d'étape du Comité des commissaires aux comptes sur les progrès de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public;
Acepta el segundo informe de la Junta de Auditores sobre los progresos realizados en la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público16;

Prend note du sixième rapport d'étape du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public par l'ONU et les organismes des Nations Unies2 et de la note du Secrétaire général transmettant le troisième rapport d'étape du Comité des commissaires aux comptes sur les progrès de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public3;
Toma nota del sexto informe del Secretario General sobre la marcha de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público en las Naciones Unidas2 y de la nota del Secretario General por la que transmite el tercer informe de la Junta de Auditores sobre los progresos en la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público3;

Rapport du Secrétaire général sur les progrès de l'application de la stratégie d'informatique et de télématique et sur l'impact des investissements dans ces technologies.
Informe del Secretario General sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la estrategia de la tecnología de la información y los efectos de las inversiones en tecnología de la información y las comunicaciones.

Conformément à la loi portant création de la Commission Vérité et réconciliation, la Présidente a présenté le 10 mars son premier rapport trimestriel sur les progrès de l'application des recommandations formulées dans le rapport de ladite Commission à l'adresse du Parlement.
De conformidad con la Ley por la que se establece la Comisión de la Verdad y la Reconciliación, el 10 de marzo la Presidenta presentó al órgano legislativo su primer informe trimestral sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe de la Comisión.

Ayant écouté l'exposé présenté par le Secrétaire général de la Ligue des États arabes sur les progrès de l'application des résolutions issues du Sommet arabe du développement économique et social(Koweït, janvier 2009) et des sommets arabes ordinaires qui se sont tenus entre 2001 et 2010, et sur les problèmes de financement qui entravent l'exécution de certains projets.
Habiendo escuchado la presentación del Secretario General de la Liga de los Estados Árabes sobre los progresos en la aplicación de las resoluciones de la Cumbre Árabe Económica, Social y de Desarrollo(Kuwait, enero de 2009) y las cumbres árabes ordinarias celebradas entre 2001 y 2010, y sobre los problemas financieros que impiden la ejecución de determinados proyectos.

Le Président du Comité des opérations d'audit du Comité des commissaires aux comptes, M. Hugh O'Farrell(Royaume-Uni), présente la note du Secrétaire général transmettant le troisième rapport du Comité sur les progrès de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public au 30 juin 2013 A/68/161.
El Presidente del Comité de Operaciones de Auditoría de la Junta de Auditores, el Sr. Hugh O'Farrell(Reino Unido), presenta la nota del Secretario General por la que se transmite el tercer informe de la Junta de Auditores sobre los progresos en la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público al 30 de junio de 2013 A/68/161.

Le débat de 2013 sur les activités opérationnelles de développement a mis l'accent sur les progrès de l'application de la résolution 67/226 de l'Assemblée générale relative à l'examen quadriennal complet desdites activités. Le débat sur les affaires humanitaires, lui, a examiné de quelle façon toutes les parties prenantes peuvent s'adapter et mieux répondre aux demandes d'aide humanitaire, ce qui facilitera le dialogue sur le Sommet humanitaire mondial devant se tenir en 2015.
La serie de sesiones sobre actividades operacionales de 2013 ha destacado los avances realizados en la aplicación de la resolución 67/226 de la Asamblea Genera sobre la revisión cuadrienal amplia de la política, mientras que la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios ha examinado el modo en que los interesados pueden adaptar se y responder mejor a las necesidades humanitarias, facilitando así el diálogo en la Cumbre Humanitaria Mundial que se celebrará en 2015.

Le Secrétaire général a l'honneur de faire tenir à l'Assemblée générale une lettre du Président du Comité des commissaires aux comptes datée du 30 juillet 2014, transmettant le quatrième rapport du Comité sur les progrès de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public au 30 juin 2014.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General una carta de fecha 30 de julio de 2014 del Presidente de la Junta de Auditores por la que se remite el cuarto y último informe de la Junta de Auditores sobre los progresos realizados en la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público al 30 de junio de 2014.

J'ai l'honneur de vous transmettre le troisième rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les progrès de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public au 30 juin 2013.
Tengo el honor de transmitirle el tercer informe de la Junta de Auditores sobre los progresos en la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público al 30 de junio de 2013.

Prend note du septième rapport d'étape du Secrétaire général sur la mise en application des Normes comptables internationales pour le secteur public par le système des Nations Unies et de la note du Secrétaire général transmettant le quatrième rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les progrès de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public;
Toma nota del séptimo informe del Secretario General sobre la marcha de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público por las Naciones Unidas1 y de la nota del Secretario General por la que transmite el cuarto informe de la Junta de Auditores sobre los progresos en la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público2;

Le Président du Comité des opérations d'audit du Comité des commissaires aux comptes, M. Hugh O'Farrell(Royaume-Uni), présente la note du Secrétaire général transmettant le quatrième rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les progrès de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public au 30 juillet 2014 A/69/155.
El Presidente del Comité de Operaciones de Auditoría de la Junta de Auditores, Sr. Hugh O'Farrell(Reino Unido), presenta la nota del Secretario-General por la que se remite el cuarto informe de la Junta de Auditores sobre los progresos realizados en la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público al 30 de junio de 2014 A/69/155.

La Conférence des Parties voudra peut-être en outre encourager l'utilisation du réseau de messagerie électronique pour communiquer des renseignements aux experts inscrits au fichier des experts indépendants, et prier le secrétariat de continuer à communiquer des renseignements sur les activités du Comité de la science et de la technologie et de son Groupe d'experts, ainsi que sur les progrès de l'application de la Convention.
La CP tal vez desee asimismo fomentar la utilización de la red de correo electrónico para la difusión y el intercambio de información entre los expertos independientes, y pedir a la secretaría que siga difundiendo información sobre las actividades del CCT y su GE y sobre los progresos realizados en la aplicación de la Convención.

Le Secrétaire général a l'honneur de faire tenir à l'Assemblée générale une lettre du Président du Comité des commissaires aux comptes datée du 30 juin 2013, transmettant le troisième rapport du Comité sur les progrès de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public au 30 juin 2013.
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General una carta de fecha 30 de junio de 2013 del Presidente de la Junta de Auditores con que se transmite el tercer informe de la Junta de Auditores sobre los progresos en la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público al 30 de junio de 2013.

Par sa décision 13/COP.7, la Conférence des Parties a prié le secrétariat d'établir un réseau de messagerie électronique pour communiquer aux experts inscrits au fichier des renseignements sur les activités du Comité de la science et de la technologie et du Groupe d'experts, sur l'Année internationale des déserts et de la désertification et sur les progrès de l'application de la Convention.
En su decisión 13/COP.7, la Conferencia de las Partes pidió a la secretaría que estableciera una red de correo electrónico para distribuir, entre los expertos de la lista, información sobre las actividades del CCT y su Grupo de Expertos(GE), el Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación(AIDD) y los progresos realizados en la aplicación de la Convención.

Ayant examiné le septième rapport d'étape du Secrétaire général sur la mise en application des Normes comptables internationales pour le secteur public par le système des Nations Unies, la note du Secrétaire général transmettant le quatrième rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les progrès de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
Habiendo examinado el séptimo informe del Secretario General sobre la marcha de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público por las Naciones Unidas, la nota del Secretario General por la que transmite el cuarto informe de la Junta de Auditores sobre los progresos en la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Il a commencé à mettre en œuvre les procédures pertinentes et a assumé la coordination des activités visant à appliquer les résolutions formulées dans les documents de la conférence susmentionnée, notamment l'établissement du Plan d'action national et son exécution, et la présentation de rapports périodiques à l'organisation des Nations Unies et au Conseil de l'Europe sur les progrès de l'application de ce Plan.
El Plenipotenciario ha comenzado la aplicación de los procedimientos pertinentes y ha asumido la coordinación de las actividades para llevar a la práctica las resoluciones aprobadas en los documentos de la Conferencia, entre ellas la preparación de un plan de acción nacional y su posterior aplicación y la presentación de informes periódicos a las Naciones Unidas y a el Consejo de Europa sobre los progresos en la aplicación de el plan.

Ayant examiné le sixième rapport d'étape du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public par l'ONU et les organismes des Nations Unies, la note du Secrétaire général transmettant le troisième rapport d'étape du Comité des commissaires aux comptes sur les progrès de l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
Habiendo examinado el sexto informe del Secretario General sobre la marcha de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público en las Naciones Unidas, la nota del Secretario General por la que transmite el tercer informe de la Junta de Auditores sobre los progresos en la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Conformément à la décision 13/COP.7, le secrétariat a mis à jour le fichier et a créé un réseau de messagerie électronique pour communiquer en temps voulu aux experts inscrits au fichier des informations sur les activités du Comité de la science et de la technologie et du Groupe d'experts, sur l'Année internationale des déserts et de la désertification ainsi que sur les progrès de l'application de la Convention.
De conformidad con la decisión 13/COP.7, la secretaría ha actualizado la lista y ha creado un lista de correo electrónico para distribuir oportunamente entre los expertos información sobre las actividades del CCT y del Grupo de Expertos relacionadas con el Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación y sobre los avances en la aplicación de la Convención.

Le Ministère de l'enfance et des affaires familiales recueille des données sur le progrès de l'application du Plan d'action, à partir desquelles il élabore un rapport d'activité annuel qu'il soumet au Cabinet des ministres.
El Ministerio de Asuntos de la Infancia y la Familia reúne información sobre el avance de la aplicación del Plan de acción, sobre cuya base prepara un informe anual de actividades que remite al Consejo de Ministros.