Que es TRÈS PEU DE PROGRÈS en Español

• muy pocos progresos
• pocos progresos
• muy pocos avances
• escasos progresos
• avanzado muy poco

Ejemplos de uso de Très peu de progrès en Francés y sus traducciones al Español

Il est dommage de constater que nous avons très peu de progrès dans cette direction.
Siento decir que hemos avanzado muy poco en esta línea.

Très peu de progrès ont été faits dans le domaine de la coopération internationale.
Han existido muy pocos progresos en la esfera de la cooperación internacional.

Vous ne l'aurez peut-être pas remarqué, mais nous n'avons fait que très peu de progrès jusqu'à présent.
Puede que no lo hayan notado, pero hasta el momento hemos progresado muy poco.

En vérité, il y a eu très peu de progrès et nous avons des tâches énormes à accomplir.
La verdad es que ha habido relativamente pocos progresos y que nos enfrentamos a desafíos enormes.

Que vous nous avez fait confiance pour le traitement, même si nous avons fait très peu de progrès.
Y confiado en que nosotros diseñemos un tratamiento, aunque hemos realizado un progreso poco discernible.

Pourtant, très peu de progrès ont été accomplis dans le domaine des droits de l'homme au cours cette dernière année.
No obstante, durante el año pasado se lograron muy pocos avances en el ámbito de los derechos humanos.

De nombreuses promesses ont été faires depuis le début des négociations, mais très peu de progrès concrets ont été accomplis.
Desde el inicio de las negociaciones se han hecho muchas promesas, pero se han logrado muy pocos avances concretos.

Par contre, très peu de progrès ont été réalisés jusqu'à présent dans le domaine des énergies nouvelles ou renouvelables.
En cambio, hasta ahora se han realizado muy pocos progresos en la esfera de las energías nuevas o renovables.

Nous nous sommes engagés au Caire à réduire le nombre des décès liés à la grossesse, mais nous avons fait très peu de progrès dans ce domaine.
En El Cairo prometimos reducir el número de muertes relacionadas con el embarazo, pero hemos hecho muy pocos avances.

Très peu de progrès ont été faits en vue de l'instauration d'un monde dans lequel les armes nucléaires seraient interdites et détruites.
Se han realizado escasos progresos hacia la creación de un mundo en el que las armas nucleares sean prohibidas y destruidas.

Bien que les négociations d'adhésion avec la Turquie aient débuté le 3 octobre 2005, ce pays a fait très peu de progrès jusqu'à maintenant.
A pesar de que las negociaciones de adhesión con Turquía se abrieron el 3 de octubre de 2005, hasta ahora han hecho muy pocos avances.

En 2008, le Rapporteur spécial a conclu que depuis sa visite très peu de progrès avaient été réalisés concernant le suivi des recommandations.
El Relator Especial concluyó en 2008 que, desde su última visita, se habían hecho muy pocos progresos en el cumplimiento de las recomendaciones.

Dans les domaines critiques, tels que la préservation de l'environnement ou la mortalité infantile et maternelle, il y a eu très peu de progrès.
En esferas esenciales, tales como la sostenibilidad del medio ambiente o la mortalidad materno-infantil, ha habido muy pocos progresos.

Le Comité juge préoccupant que très peu de progrès aient été accomplis par l'État partie durant la période considérée en dépit de ses efforts pour combattre la pauvreté.
El Comité está preocupado porque el Estado Parte ha avanzado muy poco durante el período en examen, a pesar de su lucha contra la pobreza.

Le G-77/Chine a appuyé le projet de conclusions proposé, le considérant comme«un signe de progrès après quatre années de très peu de progrès».
El G-77/China apoyó el proyecto de conclusiones propuesto como"una medida de progreso luego de cuatro años con muy poco progreso.

Toutefois, au cours de l'année écoulée depuis cette session, très peu de progrès avaient été faits dans l'adoption et/ou l'application des résolutions.
No obstante, en el año transcurrido desde el 11º período de sesiones, se habían hecho muy pocos progresos en relación con la aprobación y/o la aplicación de las resoluciones.

Urantia a fait très peu de progrès dans le développement d'un langage international, mais l'établissement des échanges commerciaux internationaux a beaucoup apporté.
Urantia ha hecho muy pocos progresos en el desarrollo de un idioma internacional, pero se han logrado muchas cosas gracias al establecimiento de un intercambio comercial internacional.

APRÈS plus de cent ans d'efforts sur Urantia, Adam ne pouvait constater que très peu de progrès à l'extérieur du Jardin; le monde en général ne semblait guère s'améliorer.
DESPUÉS de más de cien años de esfuerzos en Urantia, Adán podía observar muy pocos progresos fuera del Jardín; el mundo en general no parecía mejorar mucho.

Il y a eu très peu de progrès, et des contretemps, dans l'application des 13 mesures de désarmement nucléaire adoptées à la Conférence d'examen du TNP de 2000.
Ha habido poco progreso y algunos contratiempos en la aplicación de las 13 medidas para lograr el desarme nuclear aprobadas en la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

D'autre part, les historiens d'aujourd'hui considèrent que la fin du XVIe siècle en Italie s'est accompagnée d'une régression économique et de très peu de progrès en science, ce qui a permis le grand bond en avant de la culture protestante au XVIIe siècle.
Al mismo tiempo, los historiadores actuales ven también allí una época de regresión económica y de poco progreso científico, que tuvo su desarrollo principal en la cultura protestante del siglo XVII.

La résolution laisse à penser que le pays a fait très peu de progrès et passe sous silence le fait qu'il a enregistré certains succès; par exemple, le pays produit assez de nourriture pour nourrir ses citoyens.
La Resolución nos induce a pensar que se han conseguido escasos progresos, e ignora el hecho de que sí se han conseguido algunas cosas; por ejemplo, el país produce suficientes alimentos para la subsistencia de su población.

Néanmoins, exception faite du Traité entre les États-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur des mesures visant de nouvelles réductions et limitations des armements stratégiques offensifs(nouveau Traité START), et de quelques initiatives unilatérales, très peu de progrès tangibles ont été réalisés au cours des deux années écoulées en matière de désarmement et de non-prolifération nucléaires.
Sin embargo, aparte del Tratado entre la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América sobre medidas para nuevas reducciones y limitaciones de las armas estratégicas ofensivas(el nuevo Tratado START) y algunas iniciativas unilaterales, hemos visto muy pocos progresos concretos en el desarme nuclear y la no proliferación en los dos últimos años.

Malgré l'engagement et l'appui de la communauté internationale, très peu de progrès concrets ont été réalisés sur les grandes questions énoncées dans la résolution 1860(2009) du Conseil de sécurité.
A pesar del compromiso y del apoyo internacional, se han logrado pocos progresos concretos sobre cuestiones fundamentales esbozadas en la resolución 1860 2009.

Cependant, très peu de progrès sont à signaler quant au niveau de participation des femmes à la prise des décisions dans la vie politique et publique bien que le Gouvernement et ses partenaires en développement aient accru leurs efforts de sensibilisation à ce problème.
Sin embargo, ha habido muy pocos avances en el nivel de participación de las mujeres en los puestos directivos de la vida política y pública, pese al mayor nivel de concienciación logrado por el Gobierno y otros asociados en materia de desarrollo.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier Mme Smet pour ce rapport qui montre que très peu de progrès ont été accomplis en matière de représentation des deux sexes au sein des organes des partenaires sociaux et que la discrimination est plus vivante que jamais.
Señor Presidente, me gustaría comenzar mi intervención agradeciéndole a la Sra. Smet su informe, en el que se demuestra que se han realizado pocos avances por lo que respecta a la representación de ambos sexos entre los interlocutores sociales, y que la discriminación sigue vivita y coleando.

Toutefois, on constate très peu de progrès dans l'efficacité globale de la conception et de l'utilisation de la structure du réseau européen et, par conséquent, les usagers et passagers de l'espace aérien supportent en ce moment des coûts inutiles.
No obstante, han sido pocos los progresos que se han constatado en la eficiencia general de la estructura de rutas europeas diseñada y utilizada, con lo que los usuarios del espacio aéreo y los pasajeros pagan unos costes innecesarios.

Malgré les efforts du Gouvernement et les apports des partenaires bilatéraux, y compris un important soutien financier et technique, il y a eu très peu de progrès tangibles dans la réforme des forces de sécurité congolaises, dont la plupart sont encore constituées d'un amalgame d'anciens membres de groupes armés insuffisamment formés.
A pesar de los esfuerzos del Gobierno y de sus asociados bilaterales, incluido apoyo financiero y técnico considerable, ha habido pocos progresos tangibles en la reforma de las fuerzas de seguridad congoleñas, la mayoría de las cuales todavía son una mezcla de ex miembros de grupos armados insuficientemente adiestrados.

D'une manière générale, très peu de progrès ont été réalisés dans la mise en œuvre des 13 mesures concrètes arrêtées à la Conférence d'examen de 2000 en vue d'aller systématiquement de l'avant dans la voie de la réduction des armes nucléaires et de leur élimination complète.
De un modo general, cabe afirmar que se han realizado escasos progresos en la aplicación de las 13 medidas concretas adoptadas por la Conferencia de Examen de 2000 con miras a avanzar sistemáticamente hacia la reducción de las armas nucleares y la consiguiente eliminación completa de tales armas.

Les auteurs de la communication conjointe no 3 indiquent que très peu de progrès ont été faits à la suite des recommandations formulées par le Représentant spécial du Secrétaire général de l'ONU concernant la situation des défenseurs des droits de l'homme en 2007 et des recommandations issues du premier examen périodique universel de l'Indonésie en 2008.
La JS3 declaró que se habían conseguido muy pocos avances en respuesta a las recomendaciones formuladas por la Relatora Especial de las Naciones Unidas sobre la situación de los defensores de los derechos humanos en 2007 y la recomendación dirigida a Indonesia en el marco del primer EPU.

Malgré l'engagement et l'appui de la communauté internationale, très peu de progrès concrets ont été réalisés sur les grandes questions énoncées dans la résolution 1860(2009) du Conseil de sécurité". Le Secrétaire général adjoint a déclaré en conclusion qu'"il est important que le Quatuor et la communauté internationale agissent de manière concertée pour aider à stabiliser Gaza et à relancer le processus de paix.
A pesar del compromiso y del apoyo internacional, se han logrado pocos progresos concretos sobre cuestiones fundamentales esbozadas en la resolución 1860(2009)' del Consejo de Seguridad y concluyó subrayando:'Es importante que el Cuarteto y la comunidad internacional actúen con unidad de propósitos para ayudar a estabilizar Gaza y fortalecer el proceso de paz.

Cómo usar "très peu de progrès" en una oración en Francés

Très peu de progrès ont été enregistrés.

Très peu de progrès ont été accomplis dans l'appréhension des services.

Donc tout cela laisse très peu de progrès stratégique à long terme.

Ils ont fait très peu de progrès malgré les raids aériens russes.

Malgré l’énoncé de ces principes, très peu de progrès ont été réalisés.

Selon le FMI, très peu de progrès ont été réalisés dans ce domaine.

Cependant, en plus de 20 ans, très peu de progrès ont été accomplis.

Dans ces cas, il n’y a que très peu de progrès pour ce boxeur.

Très peu de progrès ont été réalisés pour l’intégration des enfants à besoins spécifiques.

Pas étonnant, il y avait très peu de progrès accomplis au Sommet Rio 2012.

Cómo usar "muy pocos progresos, pocos progresos, muy pocos avances" en una oración en Español

Estamos haciendo muy pocos progresos en este tema.

pero muy pocos progresos son los que ha realizado la ciencia médica con respecto a esta enfermedad.

Muy pocos avances en la medicina se habían hecho en la época colonial.

Que nos ha dejado muy pocos avances y en cambio una incontable saga de retrasos.

:Cuando pasado tres años de gobierno de Santos, ¿no cree que el balance es muy pobre, que ha habido muy pocos avances en el país?

"Hemos tenido muy pocos avances en temas de embarazos no planeados y no hemos causado el impacto deseado con nuestras iniciativas", puntualizó.

Y unos pocos progresos bastaron a Woodhall para convencerse de que lo que tiene entre manos es un material aprovechable.

La semana pasada, fuentes dijeron a Reuters que los propietarios habían hecho pocos progresos en sus esfuerzos de encontrar un socio.

" En general, el informe concluía: "Se han registrado muy pocos progresos en la promoción y aplicación de los derechos humanos".

A solas en África, la raza índiga hizo pocos progresos hasta los días de Orvonón, época en la que experimentaron un gran despertar espiritual.