Ejemplos de uso de Très visible en Francés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
À droite sur la B27. Très visible.
A la derecha en la B27. Altamente visibles.Les oeufs ne sont pas très visible soit juste des petits blobs en gelée transparente.
Le vice-président estl'hôte d'une conférence très visible aujourd'hui.
Cette tendance très visible a malheureusement porté atteinte à l'institution de l'asile.
Desafortunadamente, esta tendencia tan palpable ha afectado la institución del asilo.Sur une modification de road-book,une piste n'était pas très visible.
En la modificación del libro de ruta,una de las pistas no estaba muy clara.Combinations with other parts of speech
Le logiciel fait ceci d'une manière très visible, parce que c'est mesurable.
El software ha hecho esto en una forma bastante visible, porque es medible.Cette législation doit être favorable aux citoyens etêtre très visible.
Esta legislación debe estar orientada a los ciudadanos ydebe ser muy clara.Très visible tour voyants lumineux apposé sur la porte miroir couvre FT-S spécial.
Altamente visibles las luces indicadoras de giro, colocada en la puerta espejo cubre FT-S Especial.Le stationnement dans la rue est une mesure très«publicitaire», car très visible;
Ce type de balisage doit être très visible et indiquer clairement la direction dans laquelle se trouve la zone dangereuse;
Las señales deben ser muy visibles e indicar claramente la dirección de la zona de alto riesgo.A travers nos conversations avec lui,la gratitude dans sa voix et email était très visible.
Mediante nuestras conversaciones con él,la gratitud en su voz y en sus correos era muy palpable.Le faisceau lumineux très visible des versions disponibles en lumière rouge et laser vous facilite la tâche.
El haz de luz altamente visible de las versiones disponibles con luz roja y láser lo hacen más sencillo para el usuario.Après le jour de la Pentecôte, l'effet du baptême du Saint-Esprit sur les disciples,devint très visible.
Después del día de pentecostés, el efecto del bautismo del Espíritu Santo sobre los discípulos,fue muy visible.Ce mouvement est très visible pour les fabricants de cellules et moteurs, un peu moins pour les équipementiers.
Esta tendencia es muy notoria en los fabricantes de naves y motores, aunque un poco menos para los fabricantes de equipamientos.Le collier de chien à LED réfléchissant est brillant etaudacieux à la lumière du soleil et très visible dans le noir.
El collar reflectante de malla para perros es brillante yaudaz a la luz del sol y altamente visible en la oscuridad.Début 2007, comme l'inflation n'était pas très visible, le gouvernement ne la considérait pas comme un problème majeur.
A principios de 2007,debido a que la inflación no era realmente visible, el gobierno no la consideraba como un problema importante.C'est encore plus moderne que j'avais imaginé. Mais la pauvreté des régionsrurales est encore très visible.
Creo que China es incluso más moderna de lo que me imaginaba, pero la pobreza yel mundo rural son todavía muy visibles también.Cette coopération opérationnellen'est parfois pas très visible, mais elle existe et elle s'est beaucoup améliorée au cours de l'année dernière.
Esta cooperación operativa aveces no es demasiado visible, pero existe y se ha mejorado mucho durante el último año.Autre effet bizarre: en un an, la végétation de la prairie entourant le dôme avait changée,sur un cercle très visible plutôt une ellipse.
Otro efecto raro: en un año, la vegetación del prado rodeando la cúpula había cambiado,sobre un círculo muy visible más bien una elipse.La colonne lumineuse très visible permet au personnel de vérifier rapidement le panneau de commande sans devoir ouvrir la porte.
La alta visibilidad de la luz de la torreta indicadora permite a los empleados verificar rápidamente el panel, sin necesidad de abrir la puerta.Une partie des collections en magasins est organisée en fonction de leur origine, de manièreà conserver la trace de celle-ci de manière très visible.
Una parte de las colecciones en almacenes está organizada en función de su origen, de modo quela huella de este último se conserva de modo muy visible.Les auditions sont une partie très visible du processus de désignation de la Commission qui met en lumière ce principe de responsabilité.
Las comparecencias constituyen una parte muy visible del proceso de nombramiento de la Comisión, que subraya este principio de responsabilidad.Nous demandons aussi au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies de veiller à cequ'il soit donné suite à la Conférence de manière efficace et très visible.
También invitamos al Secretario General de las Naciones Unidas a velar por quese dé a la Conferencia un seguimiento eficaz y muy perceptible.Quelquefois la Révolution en constitue l'axe invisible, parfois,de façon très visible, c'est l'auteur lui-même qui gravite timidement autour de la Révolution.
A veces la revolución constituye el eje invisible; a veces,de forma muy visible, es el autor mismo quien gravita tímidamente en torno a la revolución.La crise est très visible: la ville est rongée par l'austérité, c'est abandonné, vide, la pauvreté est présente… et de très intéressants bâtiments et places existent également.
Es fácil ver la crisis en Oporto: la ciudad está erosionada debido a la austeridad, está abandonada, vacía, hay pobreza…, pero también tiene edificios y lugares muy interesantes.Je tiens à observer quela politique de cohésion n'est pas très visible dans les zones rurales, malgré les déclarations qui ont été faites à ce sujet.
Me gustaría señalar quela política de cohesión no resulta muy visible en las áreas rurales, a pesar de las declaraciones que se han realizado con respecto a este tema.Product Details Boutons tactiles lumineux de 70 mm: série K70 Le bouton tactile EZ-LIGHT K70 est un gros interrupteur transistorisé facileà activer, doté d'un voyant très visible.
Product Details Botones Táctiles Iluminados de 70 mm: Serie K70 El botón táctil EZ-LIGHT K70 es un interruptor de estado sólido grande,fácil de activar con un indicador altamente visible.Comment reconnaître notre chauffeur?Notre chauffeurtiendra un carton orange très visible comportant le logo de notre société et le nom du passager qui a effectué la réservation.
¿Cómo lo reconocemos? Nuestroconductor portará una tarjeta color naranja muy claro con nuestro logotipo y el nombre del pasajero principal impreso en ella.Il arrive souvent que cette criminalité violente très visible impliquant des organisations criminelles armées soit facilitée par des infractions moins visibles, mais non moins importantes.
A menudo, esos delitos violentos de gran visibilidad que entrañan la participación Ce besoin de modifier leprogramme-cadre était d'ailleurs très visible dans le rapport quinquennal d'évaluation qui mettait bien en évidence la nécessité de cette démarche.
Por lo demás, esta necesidad de modificar elPrograma Marco era muy visible en el informe quinquenal de evaluación que ponía claramente de manifiesto la necesidad de este proceso.
