Que es VUE DE LEUR en Español

• vista de su
• aras de su
• para su
• pro de su
• preparación de su
• con miras a su

Ejemplos de uso de Vue de leur en Francés y sus traducciones al Español

Certains mecs ne peuvent pas supporter la vue de leur sang.
Algunas personas no pueden sacar la vista de su propia sangre.

C'est donc en vue de leur usage que les biens sont faits.
Por lo tanto, en relación con su uso que las mercancías se realizan.

C'est pourquoi il convient de redoubler d'efforts en vue de leur autonomisation.
Por consiguiente, es necesario redoblar los esfuerzos en aras de su empoderamiento.

En train de se barrer la vue de leur gosse réel avec leur téléphone, et les enfants.
Todos están bloqueando la visión de sus hijos de verdad con sus teléfonos, y los niños.

Ces tapis étaient réalisés sous le contrôle des Hollandais, en vue de leur exportation.
Estos tapices eran realizados bajo el control de los holandeses, en vistas de su exportación.

Du point de vue de leur compatibilité avec la démocratie libérale moderne, l'acceptation du pluralisme, plus que l'adhésion à des croyances et pratiques spécifiques, peut constituer l'élément qui distingue le plus clairement les religions.
Desde el punto de vista de su compatibilidad con la democracia liberal moderna, la aceptación del pluralismo, más que la adherencia a creencias y prácticas particulares, puede ser lo que más claramente distinga a las religiones.

Tout en instruisant la foule, le Christ préparait ses disciples en vue de leur mission future.
MIENTRAS Cristo enseñaba a la gente estaba también educando a sus discípulos para su obra futura.

Les peuples indigènes ont beaucoup à apporter aux autres peuples notamment du point de vue de leur vision du monde ce qui a déjà été intégré partiellement dans les nouvelles constitutions adoptées en Equateur en 2008 et en Bolivie en 2009.
Los pueblos indígenas pueden aportar muchísimo a los otros pueblos, en particular desde el punto de vista de su visión del mundo lo que ya está parcialmente integrado en las nuevas constituciones de Ecuador aprobada en 2008 y de Bolivia aprobada en 2009.

Examen des recommandations de l'Équipe sur la gestion des catastrophes, en vue de leur application.
Examen de las recomendaciones del equipo de acción sobre gestión de actividades en casos de desastre, con vistas a su aplicación.

Les OGM présentent encore de nombreuses incertitudes du point de vue de leur impact sur l'environnement, sur la santé humaine et animale.
Los OGM siguen presentando muchas incertidumbres, desde el punto de vista de sus repercusiones medioambientales, para la salud humana y animal.

Les États membres interdisent l'utilisation des boues ou la livraison des boues en vue de leur utilisation.
Los Estados miembros prohibirán la utilización de lodos o la entrega de lodos a los fines de su utilización.

A Non compris les MCARB 1.1.2 qui sont affectés au niveau régional en vue de leur emploi ultérieur au niveau des pays.
A No incluye el TRAC 1.1.2, que se asigna por regiones para su ulterior distribución entre los países.

La marche à suivre est décrite à la section IV, en particulier les mesures nécessaires pour soumettre les Principes fondamentaux aux hautes instances politiques des Nations Unies en vue de leur adoption.
En la sección IV se describe el camino a seguir, concretamente las medidas necesarias para presentar los Principios Fundamentales a los niveles políticos más altos en las Naciones Unidas para su aprobación.

Cette section présente le système ONU de classement des matières corrosives de la classe 8 du point de vue de leur corrosivité voir les sections 2.8.1 et 2.8.2 du Règlement type.
Esta sección presenta el sistema de las Naciones Unidas de clasificación de sustancias corrosivas de la clase 8 desde el punto de vista de su corrosividad véanse las secciones 2.8.1 y 2.8.2 de la Reglamentación modelo.

En second lieu, M. Juncker a souhaité que les propositions de lignes directrices adoptées par la Commission( y point 1.2.222) puissent être quantifiées concrètement et vérifiées du point de vue de leur application.
En segundo lugar, el Sr. Juncker expresó su deseo de que las propuestas de directrices adoptadas por la Comisión(spunto 1.2.222) puedan cuantificarse concretamente y verificarse desde el punto de vista de su aplicación.

Créer des instituts professionnels spécialisés dans la formation des personnes handicapées en vue de leur insertion dans le marché du travail.
Crear centros profesionales especializados en la formación de las personas discapacitadas con miras a su inserción en el mercado de trabajo.

Je propose donc d'étudier pour l'instant à nouveau la situation juridique des actuels Ordinariats pour les orientaux dépourvus de responsable propre, en vue de leur abolition.
Por lo tanto, propongo estudiar de nuevo la situación jurídica de los ordinariados actuales para los orientales que no tienen un jerarca propio, en vistas de su abolición.

Examen au niveau national de tous les instruments internationaux et régionaux relatifs à la protection de l'enfance en vue de leur signature et de leur ratification éventuelle par le Soudan.
En el ámbito nacional examen de los instrumentos internacionales y regionales sobre protección del niño en preparación de su firma y ratificación por el Sudán.

Ils pourraient définir des objectifs, des priorités et des options à court, moyen et long terme au niveau national et proposer des mesures concrètes en vue de leur réalisation.
Podrán determinar metas, prioridades y compromisos nacionales a corto, mediano o largo plazo, además de las medidas concretas para su consecución.

Le manque d'installations adaptées dans les établissements pénitentiaires pour en faire des lieux propices à l'éducation des enfants en vue de leur réadaptation psychologique et physique, et de leur réinsertion sociale;
La falta de instalaciones en instituciones penitenciarias para convertirlas en lugares de educación de niños en aras de su recuperación física y psicológica, y su reintegración social;

Les codecs interviennent dans les circuits intégrés ou les puces servant par exemple à convertir au format numérique les signaux vidéo analogique en vue de leur transmission.
Los códecs se usan en los circuitos integrados de chips que convierten, por ejemplo, señales analógicas de vídeo y audio a formato digital para su transmisión.

Environ 3 275 autres projets sont en cours de validation, avant présentation au Conseil en vue de leur enregistrement.
Hay otros 3.275 proyectos en proceso de validación, el paso previo a la presentación a la Junta para su registro.

Nous sommes certains que tous les États Membres considéreront les dispositions de la présente résolution avec tout le sérieux requis en vue de leur application.
Confiamos en que todos los Estados Miembros tratarán las disposiciones de la presente resolución con la máxima seriedad que se necesita en lo que respecta a su aplicación.

Plusieurs aménagements de production identifiés dans ledit plan sont en cours de préparation en vue de leur réalisation prochaine.
Varias de las instalaciones de producción identificadas en el mencionado plan están en preparación con miras a su próxima realización.

Les États-Unis ont exprimé leur gratitude aux pays qui avaient accepté d'accueillir des détenus en vue de leur réinstallation.
Los Estados Unidos expresaron su agradecimiento a los países que habían aceptado acoger a algunos internos para su reasentamiento.

Étudier les conclusions de la Conférence mondiale de Durban et d'autres documents pertinents en vue de leur mise en œuvre en Argentine.
Estudiar las Conclusiones de la Conferencia Mundial de Durban y otros documentos concordantes en vistas a su aplicación en la Argentina.

Les 57 nou veaux modèles- disponibles dans toutes les langues officielles- tiennent compte des adaptations nécessaires en vue de leur utilisation dans la Communauté élargie.
Los cincuenta y siete nuevos modelos-disponibles en todas las lenguas oficiales- tie nen en cuenta las adaptaciones necesarias con miras a su utilización en la Comunidad amplia da.

Des orateurs pensaient que les exigences à satisfaire en matière d'entraide judiciaire dans les affaires de recouvrement d'avoirs pourraient être analysées plus avant en vue de leur éventuelle harmonisation.
Algunos oradores consideraron que los requisitos en materia de asistencia judicial recíproca para la recuperación de activos podrían analizarse con mayor detenimiento en aras de su ulterior armonización.

Il est avéré que même les États non parties aux instruments de droit international humanitaire respectent tout de même leurs dispositions et les efforts se poursuivent en vue de leur application universelle.
Hay pruebas de que incluso Estados que no son partes en los instrumentos de derecho humanitario internacional cumplen sus disposiciones, y continúan las actividades en pro de su aplicación universal.

La proposition vise à remplacer les dispositions transitoires relatives aux véhicules utilitai res légers et autres véhicules assimilés par des normes d'émissions qui correspondent, du point de vue de leur sévérité, à celles applicables aux voitures.
La propuesta tiene por objeto sustituir las disposiciones transitorias relativas a los vehículos utilitarios ligeros y a otros vehículos asimilados por normas sobre emisiones que correspondan, desde el punto de vista de su severidad, a las aplicables a los automóviles.

Cómo usar "vue de leur" en una oración en Francés

Histoire des Hommes vue de leur assiette.

Histoire d'avoir une vue de leur boulot.

...qualité des vidéoscompressées en vue de leur transmission.

d'autres autorités compétentes en vue de leur exécution.

Ils arrivent enfin en vue de leur objectif.

Ce qui est une vue de leur esprit.

voici une petite vue de leur balcon !

D’où les prises de vue de leur côté.

Ils sont enfermés en vue de leur expulsion.

Ils sont apportés en vue de leur consécration.

Cómo usar "vista de su" en una oración en Español

• Rediseñar la vista de su escritorio, con artículos nuevos.

Sin parpadear, sin perder la vista de su objetivo.

– preguntó Quiroga sin desviar la vista de su cuaderno.?

Reverso: Vista de su buque "LA CALYPSO" navegando.

- dijo Robin sin apartar la vista de su libro.?

-dijo Raven sin despegar la vista de su libro.

Los leones alzaron la vista de su alimento, observándole.

-Dijo ella sin levantar la vista de su pergamino.

En particular, una vista de su trasero voluptuoso se recomienda.

– respondió sin siquiera levantar la vista de su libro.?