Que es ARBITRAGEPROCEDURES en Español

• procedimientos de arbitraje
• procedimientos arbitrales
• procesos de arbitraje

Ejemplos de uso de Arbitrageprocedures en Holandés y sus traducciones al Español

(h) Locatie van arbitrageprocedures.
(h) Ubicación de los procedimientos de arbitraje.

In principe zijn wij bereid deel te nemen aan buitengerechtelijke arbitrageprocedures.
Estamos fundamentalmente preparados para participar en un procedimiento de arbitraje extrajudicial.

Er bestaan arbitrageprocedures voor de volgende drie sectoren: wasserijen, meubelverkoop en reisbureaus.
Existen procesos de arbitraje para los tres sectores siguientes: tintorerías, venta de muebles y agencias de viajes.

(2) Alinea 1 geldt niet voor vereenvoudigde arbitrageprocedures.
(2) El párrafo 1 no se aplicará al procedimiento arbitral simplificado.

Arbitrageprocedures zijn over het algemeen eenvoudiger dan de regels die gelden in de rechtbank, en de vondsten zijn beperkter.
Los procedimientos de arbitraje son generalmente más simples que las normas que se aplican en los tribunales, y el descubrimiento es más limitado.

Arbitrage wordt online uitgevoerd met behulp van de gestroomlijnde arbitrageprocedures van JAMS.
El arbitraje se llevará a cabo en línea utilizando los Procedimientos Arbitrales Simplificados JAMS.

Inleiding Velen realiseren zich niet dat arbitrageprocedures zijn heel goed mogelijk in de afwezigheid van een arbitraal beding in een onderliggende contract.
Introducción Muchos no se dan cuenta que los procedimientos de arbitraje son totalmente posible en ausencia de una cláusula de arbitraje en un contrato subyacente.

Wel is er enige onzekerheid over de toepasselijkheid van artikel 15 op arbitrageprocedures.
Sin embargo, hay dudas sobre la aplicabilidad del artículo 15 a los procedimientos de arbitraje.

De website van het DGJB biedt informatie over mediation, arbitrageprocedures, institutionele arbitrage en vredegerechten(julgados de paz).
El sitio web de la DGPJ ofrece información sobre mediación, procedimientos arbitrales, arbitraje institucional y juzgados de paz(Julgados de Paz).

Naast de adviespraktijk, treedt Stan in rechte op bij de Nederlandse rechter en internationale arbitrageprocedures.
Aparte de asesorar, Stan tambien litiga ante los tribunales de los Países Bajos y en arbitraje internacional.

Verder dient met de toepassing van de artikelen 85 en 86 in arbitrageprocedures in Spanje rekening gehouden te worden.
Además, hay que tener en cuenta la aplicación de los artículos 85 y 86 en los procedimientos de arbitraje en España.

Of 9 hierboven vormt geen arbitragebeding of automatische toestemming van de websitebeheerder om deel te nemen aan bemiddelings- of arbitrageprocedures.
O 9 anteriores no constituyen una cláusula de arbitraje o el consentimiento automático del Administrador del sitio web para participar en procedimientos de mediación o arbitraje.

De arbitrageprocedures, met inbegrip van de betaling van kosten, worden gevoerd conform de Commerciële Arbitrageregels van de AAA(de "Commerciële Procedures").
Los procesos de arbitraje, incluido el pago de costos, serán administrados conforme a las Reglas de Arbitraje Comercial(los «Procedimientos Comerciales») de la AAA.

Het bepaalt tevens dat de arbitragevoorschriften van de UNCITRAL van toepassing zijn op arbitrageprocedures die overeenkomstig dit artikel plaatsvinden.
También prevé la aplicación del Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI a los procedimientos arbitrales que se tramiten con arreglo a dicho artículo.

Indien nodig neemt de Commissie maatregelen om te garanderen dat IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de voorbereiding en coördinatie van de arbitrageprocedures.
La Comisión tomará, en su caso, las medidas pertinentes para garantizar la participación de Islandia y Noruega en la preparación y coordinación de procedimientos de arbitraje.

De Raad van bestuur van Control voor Veenmol in India(BCCI) verloor twee arbitrageprocedures, ingediend door de wereld van de sport van de rendez-vous van M/S(RSW) en Kochi Cricket Pvt.
La Junta de Control de Cricket en India(BCCI) perdió dos procedimientos de arbitraje presentadas por M/S cita deportiva mundial(RSW) y Kochi Cricket Pvt.

De arbitrageprocedures, met inbegrip van de betaling van kosten, worden gevoerd conform de Commerciële Arbitrageregels van de AAA(de "Commerciële Procedures").
Los procedimientos de arbitraje, incluido el pago de las costas, se realizarán de conformidad con las Normas de Arbitraje Comercial de la AAA(los "Procedimientos Comerciales").

Een van de voorwaarden van de effectiviteit van de behandeling van de strafrechtelijke, civielrechtelijke en arbitrageprocedures, evenals het vooronderzoek is de kennis over d….
Una de las condiciones de eficacia de las actuaciones en los procedimientos penales, civiles y arbitraje, así como la investigación preliminar es el conocimiento sobre el dest….

Arbitrageprocedures zijn doorgaans meer beperkt, meer efficiënt en minder duur dan uitspraken in een rechtbank en zijn onderhevig aan zeer geringe herziening door de rechtbank.
Los procedimientos de arbitraje por lo general son más limitados, más eficientes y cuestan menos que los dictámenes aplicables en un tribunal y quedan sujetos a una revisión muy limitada por parte de un tribunal.

De arbiter dezelfde hulp bieden als een rechtbank, maar je moet er rekening mee houden dat arbitrageprocedures meestal eenvoudiger en meer gestroomlijnd zijn dan rechtszaken en andere gerechtelijke procedures.
El árbitro puede proporcionar la misma asistencia que un tribunal, pero debes tener en cuenta que los procedimientos de arbitraje suelen ser más sencillos y ágiles que los juicios y otros procedimientos judiciales.

Arbitrageprocedures zijn doorgaans beperkter, efficiënter en minder kostbaar dan de regels die van toepassing zijn in een rechtbank en zijn onderworpen aan zeer beperkt toezicht door een rechtbank.
Los procedimientos de arbitraje generalmente son más limitados, más eficientes y menos costosos que la resolución de conflictos en sede judicial, y además están sujetos a una revisión muy limitada por parte de los tribunales.

Een van de voorwaarden van de effectiviteit van de behandeling van de strafrechtelijke, civielrechtelijke en arbitrageprocedures, evenals het vooronderzoek is de kennis over de bestemming en het gebruik van forensisch onderzoek.-.
Una de las condiciones de eficacia de las actuaciones en los procedimientos penales, civiles y arbitraje, así como la investigación preliminar es el conocimiento sobre el destino y uso de los exámenes forenses.-.

Als Eventbrite en jij geen overeenstemming kunnen bereiken over de claim binnen zestig(60) kalenderdagen nadat de Kennisgeving is ontvangen, kun jij of kan Eventbrite een arbitrageprocedure starten.(g) Arbitrageprocedures.
Si Eventbrite y tú no llegáis a un acuerdo para resolver la reclamación en un plazo de sesenta(60) días naturales a partir de la recepción de la Notificación, Eventbrite o tú podréis incoar un procedimiento de arbitraje.(g) Procedimientos de arbitraje.

De overheidsinstanties houden enkel toezicht op de arbitrageprocedures in zoverre de arbiter of één van de partijen de bijstand van de rechtbank vraagt op grond van de bepalingen van één van de Arbitration Acts.
Los poderes públicos sólo controlan los procedimientos arbitrales en la medida en que el árbitro o una de las partes solicita la colaboración de los tribunales en virtud de las leyes de arbitraje.

Wat betreft rechterlijke beslissingen van nationale scheidsgerechten en schikkingen die door de genoemde gerechten zijn bekrachtigd in arbitrageprocedures, het gerecht van eerste aanleg van Sofia(Sofiyski Gradski Sad).
Con respecto a las resoluciones judiciales dictadas por tribunales de arbitraje nacionales y los acuerdos aprobados por dichos tribunales en procedimientos de arbitraje, el Tribunal de la Ciudad de Sofía(Sofiyski Gradski Sad).

Nationale en internationale arbitrageprocedures zijn een vorm van conflictbeslechting, die de afgelopen jaren sterk aan betekenis is gegroeid en op bijzondere wijze rekening houdt met de wederzijdse economische belangen van de partijen.
Los procedimientos de arbitraje nacionales e internacionales son una forma de solución de divergencias que ha cobrado gran importancia en los últimos años y que tienen en consideración de forma especial los intereses económicos opuestos de las partes.

De arbiter kan dezelfde hulp bieden als een rechtbank, maar je moet er rekening mee houden dat arbitrageprocedures meestal eenvoudiger en meer gestroomlijnde zijn dan rechtszaken en andere gerechtelijke procedures.
El árbitro generalmente puede conceder la misma solución que un tribunal, pero debes tener en cuenta que los procedimientos de arbitraje son generalmente más simples y más ágiles que los juicios y otros procedimientos judiciales.

In de wet wordt een reeks burgerlijke rechtsvorderingen opgesomd waarin mediation niet mogelijk is en waarin de wetsbepalingen niet van toepassing kunnen zijn op mediation- en bemiddelingsprocedures die onder andere wetten vallen of op bemiddeling in arbitrageprocedures.
La Ley especifica la gama de acciones judiciales civiles en que la mediación no es posible y los casos en los que sus disposiciones no pueden aplicarse a los procedimientos de mediación y conciliación regidos por otros actos o a la mediación en procedimientos de arbitraje.

BIT's waren dus bedoeld om de bescherming van investeerders te versterken, bijvoorbeeld door schadeloosstelling in geval van onteigening en arbitrageprocedures voor de beslechting van investeringsgeschillen.
Los tratados bilaterales de inversión estaban destinados, por tanto, a reforzar la protección de los inversores, por ejemplo mediante indemnización por expropiaciones y procedimientos de arbitraje para la resolución de conflictos de inversión.

Cómo usar "arbitrageprocedures" en una oración en Holandés

Die vraag is door de arbiters in de arbitrageprocedures beantwoord.

Ons kantoor treedt ook op in arbitrageprocedures in de bouwsector.

We nemen geen deel aan arbitrageprocedures voor beslechting van consumentengeschillen.

De arbitrageprocedures die beiden hadden lopen tegen Ahold zijn daarmee beëindigd.

Ook bestaan er arbitrageprocedures waarin een onafhankelijke arbiter een uitspraak doet.

Ook in dergelijke arbitrageprocedures kunnen wij u bijstaan, dan wel vertegenwoordigen.

Ook de discretie waarmee arbitrageprocedures in principe worden afgehandeld, is belangrijk.

Verbist wilde niet nader ingaan op de arbitrageprocedures waarbij Moeskroen betrokken was.

Staatsbosbeheer zal daarom geen taxatieopdrachten meer geven en zal geen arbitrageprocedures opstarten.

Cómo usar "procesos de arbitraje, procedimientos de arbitraje" en una oración en Español

O quizás sus asesores legales necesiten apoyo durante los procesos de arbitraje o legal.

En respuesta, OAS inició cinco procesos de arbitraje alegando perjuicios en su contra.

1070) y se han mejorado los procedimientos de arbitraje reduciendo sus costos (D.

¿El CAM-CCBC administra procedimientos de arbitraje con las reglas o reglamento de arbitraje de otra institución?

Los procedimientos de arbitraje se llevarán a cabo en Santafé de Bogotá, D.

Los nuevos procedimientos de arbitraje inversor-Estado de 2017 se iniciaron contra 48 países.

Quizás esto ayude a entender por qué España es el país con más procedimientos de arbitraje internacional abiertos.

, y los procedimientos de arbitraje serán llevados a cabo en inglés.

«La decisión de los procedimientos de arbitraje del CIADI está cargo de tribunales independientes e imparciales.

88/ Los procedimientos de arbitraje solo pueden ser entre observantes de la Tradición Céltica.