Ejemplos de uso de Arbitrageprocedure en Holandés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aanvang van de arbitrageprocedure.
De arbitrageprocedure zal plaatsvinden in Helsinki, Finland in de Engelse taal.
De Samenwerkingsraad stelt de arbitrageprocedure vast.
El Consejo (3) Bij de gewone arbitrageprocedure beslist het hof van arbitrage bij meerderheid van stemmen.
De investeringen van de eisers en de arbitrageprocedure van het ICSID.
Las inversiones de los demandantes y el procedimiento arbitral del CIADI.Combinations with other parts of speech
Uso con verbos
In de loop van de arbitrageprocedure heeft de Commissie als amicus curiae geïntervenieerd.
Durante el transcurso del procedimiento arbitral, la Comisión intervino en calidad de amicus curiae.Na 60 dagen kunnen u of wij een arbitrageprocedure starten.
Después De plaats van de arbitrageprocedure is Zürich/Zwitserland, de procestaal kan Duits en/of Engels zijn.
Bijlage II bevat een omschrijving van de belangrijkste elementen van de arbitrageprocedure.
Los principales elementos del procedimiento de arbitraje se definen en el anexo II.Vóór de afronding van de arbitrageprocedure mogen geen sancties worden opgelegd.
No se deben imponer sanciones mientras no haya concluido el proceso de arbitraje.Wanneer een soevereinof een staatshoofd tot arbiter wordt gekozen, wordt de arbitrageprocedure door hem geregeld.
Cuando un Rey oun Jefe de Estado es elegido para árbitro, el procedimiento arbitral es reglamentado por él.De arbitrageprocedure zal worden gehoord door één onafhankelijke arbiter die een advocaat of gepensioneerde rechter is.
Los procedimientos de arbitraje serán escuchados por un árbitro independiente, que debe ser un abogado o juez jubilado.De zetel van arbitrage is Stockholm, en de taal die in de arbitrageprocedure wordt gebruikt, is het Engels.
La sede del arbitraje será Estocolmo, y el idioma que se utilizará en los procedimientos arbitrales será el inglés.De arbitrageprocedure wordt geacht een aanvang tenemen op de dag waarop de verweerder de kennisgeving van arbitrage ontvangt.
Sc considerara que el procedimiento arbitral se inicia en la fecha en que la notificadón de arbitraje es redbida por el demandado.Bovendien zullen in dergelijke zaken onvermijdelijk aanzienlijkekosten moeten worden gemaakt in het kader van de arbitrageprocedure en het voeren van verweer in zo'n zaak.
Además, en tales casos se incurriráinevitablemente en costes importantes relacionados con la gestión del arbitraje y la defensa en un asunto.In het kader van deze arbitrageprocedure heeft de Slowaakse Republiek een exceptie van onbevoegdheid van het scheidsgerecht opgeworpen.
En el marco del procedimiento arbitral, la República Eslovaca propuso una excepción de incompetencia del tribunal Plaats van arbitrage- U of wij kunnen zowel in Florida alsin het federale gerechtelijk arrondissement dat overeenkomt met uw factuuradres een arbitrageprocedure starten.
Lugar del Arbitraje- Usted o nosotros podemos iniciar el arbitraje tanto en Florida como en el distrito judicial federal que corresponda a su dirección de facturación.Bij elke arbitrageprocedure die Microsoft aanvangt, zal Microsoft alle kosten voor het starten van de procedure, de kosten van de AAA en de arbiter en hun onkosten betalen.
En cualquier arbitraje que Microsoft inicie, Microsoft pagará todos los honorarios y gastos de servicio, de la AAA y del árbitro.Het is eveneens van belang dathet Parlement nu de betekenis van deze multilaterale overeenkomsten vaststelt in de arbitrageprocedure van de WTO.
También es importante que el Parlamento encauce las conclusiones Een partij die een arbitrageprocedure wilt starten, moet de andere partij van een schriftelijk Verzoek om Arbitrage voorzien zoals gespecificeerd in het AAA Reglement.
Una parte que desee iniciar un arbitraje debe proporcionar a la otra parte una Demanda de arbitraje por escrito, tal y como se especifica en las Normas AAA.Evenzo, de Arbitragereglement zorgen voor een openbaarmaking van omstandigheden diede onafhankelijkheid van arbiter zou kunnen beïnvloeden door middel van de arbitrageprocedure.
Similar, el Reglamento de Arbitraje prever una revelación de circunstancias quepodrían afectar a la independencia del árbitro, a través de los procedimientos arbitrales.Alvorens een arbitrageprocedure of gerechtelijke procedure te starten, mogen Napster en u overeenkomen om de Eis voor tenminste 30 dagen informeel te beslechten;
Antes de iniciar cualquier arbitraje o procedimiento, usted y Napster pueden acordar en un primer intento de negociar cualquier Reclamación informalmente durante al menos 30 días;De enige belanghebbenden die opmerkingen hebben gemaakt over hetbesluit tot inleiding van de procedure zijn de eisers in de arbitrageprocedure die tot de uitspraak aanleiding hebben gegeven.
La única parte interesada que presentóobservaciones sobre la decisión de incoación fueron los demandantes, en el procedimiento arbitral que dio lugar al laudo.Alvorens een arbitrageprocedure of gerechtelijke procedure te starten, mogen Napster en u overeenkomen om de Eis voor tenminste 30 dagen informeel te beslechten;
Negociaciones previas Antes de iniciar cualquier arbitraje o procedimiento, usted y Napster podrán acordar primero intentar negociar cualquier Reclamación informal por al menos 30 días;Wanneer de bemiddelingsprocedure geen resultaat oplevert, kan de bemiddelaar een arbitrageprocedure voorstellen, maar de partijen zijn niet verplicht daaraan mee te werken.
Si el Om een arbitrageprocedure te starten, moet u een brief met een bemiddelingsverzoek en beschrijving van uw claim sturen naar: Chief Legal Officer, Caterpillar Inc.
Para iniciar un procedimiento de arbitraje, usted debe enviar una carta Park, geeft een overzicht van de arbitrageprocedure en inhoudelijke normen, het analyseren van een verscheidenheid van jurisprudentie uit de hele wereld met betrekking tot internationale arbitrage.
Parque, ofrece una visión general del procedimiento arbitral y las normas sustantivas, el análisis de varios casos de jurisprudencia de todo el mundo sobre el arbitraje internacional.
