Ejemplos de uso de Cordis en Holandés y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verspreiding 4. Cordis.
Difusión 4. CORDIS.Cordis Food”kwaliteit en veiligheid: www. cordis. lu/food.
CORDIS Calidad y seguridad alimentaria: www. cordis. lu/food vicio.Steriele handschoenen en een cordis.
Het aantal pagina's dat in Cordis is geraadpleegd is sinds 1999 meer dan verdubbeld tot 56 miljoen.
El número de páginas visitadas en CORDIS(56 millones) es más del doble que en 1999.Onderzoek en innovatie- Verspreiding van informatie(Cordis).
Investigación e innovación- Difusión de la información(CORDIS).Cordis Life”wetenschapen, genoomonderzoek en biotechnologie voor een gezondere wereld: www. cordis. lu/lifescihealth.
CORDIS Ciencias de la vida, genómica y biotecnología: www. cordis. lu/lifescihealth.On line-registratie maakt eenvolledige on line-toegang mogelijk tot de databanken van Cordis via ECHO.
ON LINE REGISTRATION permite un accesocompleto en línea a las bases de datos CORDIS a través del servidor ECHO.Cordis Hong Kong at Langham Place biedt ook een wasservice en heeft een excursiebalie.
El Cordis Hong Kong at Langham Place también dispone de servicio de lavandería y mostrador de información turística.Operationele begrotingen: Consolidatie(A-343) PB L en C(A-340) PB S(overheidsopdrachten)(B5-304) Overige(ADMIN+ IDA+ ESTAT) Cordis.
Presupuestos operativos: Consolidación(A-343) DO L y C(A-340) DO S(Contratación Pública)(B5-304) Otros(ADMIN + IDA + ESTAT) CORDIS.Cordis Hong Kong at Langham Place ligt op 45 minuten rijden van de internationale luchthaven van Hongkong.
El Cordis Hong Kong at Langham Place se encuentra a 45 minutos en coche del aeropuerto internacional de Hong Kong.Programma„Bevestiging van de internationale rol van het onderzoek”: http: //www. cordis. lu/inco2/home. html- Contact Europese Commissie: inco@cec. eu. int.
Programa"Confirmar el papel internacional de la investigación": http: //www. cordis. lu/inco2/home. html- Contacto en la Comisión Europea: inco@cec.eu. int.Cordis Corporation, onderdeel van de Johnson& Johnson Family of Companies, is een wereldwijde marktleider in de ontwikkeling en productie van interventionele vasculaire technologie.
Cordis Corporation, parte de la familia de empresas de Johnson& Johnson, es líder mundial en el desarrollo y la fabricación de tecnología para intervenciones vasculares.Op de agenda staan het gebruik van nieuwe technologieën voor web, multimedia en gegevensbankintcgratie om de informatie over het huidige onderzoek voor iedereen toegankelijk te maken:http:// www. cordis. lu/cris2000.
Estudiará el reto de la utilización de las nuevas tecnologías que permiten integrar la web, los multimedios y las bases de datos y poner así a disposición del público información sobre la investigación actual:http://www. cordis. lu/cris21KXI.Contactadres voor alle informatie over de Cordisdiensten: Europese Commissie- Cordis Customer Service BP 2374- L-1023 Luxemburg Telefoon: +352-34 98 12 40 Fax: +352-34 98 12 48.
Contacto para cualquier información sobre los servicios CORDIS: Comisión Europea CORDIS Customer Service Β. P. 2374 L1023 Luxemburgo Tel.:(352) 34 98 12 40 Fax:(352) 34 98 12 48.De website van het programma bevat gedetailleerde cijfers en statistieken over de deelname aan en uitkomsten van deze uitnodigingen en biedt tevens een omvattend overzicht van de projecten die in het kader van het programma worden uitgevoerd(zie het IPPA report,www. cordis. lu/ist).
En el sitio del Programa en Internet se encontrarán cifras y estadísticas detalladas de participación y resultados de todas estas convocatorias, incluido un análisis integrado de la cartera de proyectos del Programa(The IPPA report,www. cordis. lu/ist).Zo is er de website Cordis, een elektronisch instrument waarmee voorstellen voor Europese projecten voor onderzoek en technologische ontwikkeling kunnen worden ingediend.
Está, por ejemplo, el sitio web de Cordis, que es una herramienta electrónica creada para facilitar las propuestas De website van het programma bevat gedetailleerde cijfers en statistieken over de deelname aan en uitkomsten van deze oproepen en biedt tevens een omvattend overzicht van de projecten die in het kader vanhet programma worden uitgevoerd(zie het IPPA report, www. cordis. lu/ist).
En el sitio del Programa en Internet se pueden obtener cifras y estadísticas detalladas de participación y resultados de todas estas convocatorias, incluido un análisis integrado de la cartera de proyectosdel programa(véase el informe IPPA en www. cordis. lu/ist).Cordis wordt continu geactualiseerd met de laatste informatie over oproepen tot het indienen van voorstellen maar ook met andere informatie en diensten die verband hebben met Gemeenschapsonderzoek.
CORDIS se actualiza constantemente con la información más recientesobre las convocatorias de propuestas y otros datos y serviciosrelacionados con la investigación comunitaria.Hij beweerde ook opnieuw gecontacteerd te zijn door Aiwass eind oktober en november 1907 toe te voegen datAiwass gedicteerd twee andere teksten tegen hem:"Liber VII" en de"Liber Cordis Cincti Serpente", beide werden later ondergebracht in het corpus van de Heilige Boeken van Thelema.
También afirmó haber sido contactado de nuevo por Aiwass a finales de octubre y noviembre de 1907, añadiendo queAiwass dictó dos textos posteriores a él,"Liber VII" y"Liber Cordis Cincti Serpiente", ambos de los cuales fueron posteriormente clasificadas en el corpus de los libros sagrados de Thelema.Het luxe 5-sterrenhotel Cordis Hong Kong torent boven het drukke centrum van Kowloon uit en biedt directe toegang tot het MTR-station Mongkok en het winkelcentrum Langham Place.
El hotel de 5 estrellas Cordis Hong Kong at Langham Place está ubicado en un edificio del animado y céntrico Kowloon y ofrece acceso directo a la estación MTR de Mongkok y al centro comercial Langham Place.Transnationale samenwerking op het gebied van onderzoek, verspreiding van onderzoeksresultaten, financiering voor„grensverleggend onderzoek”, verbetering van onderzoeksinfrastructuur,loopbaanbegeleiding voor onderzoekers Nationale contactpunten: cordis. europa. eu/fp7/ncp_en. html.
Cooperación transnacional en investigación, difusión de resultados de investigaciones, financiación de«investigación en las fronteras del conocimiento», mejora de la infraestructura de investigación, orientación profesional para investigadores.Puntos de contacto nacionales: cordis. europa. eu/fp7/ncp_en. html.Alle kamers en suites van het Cordis Hong Kong bieden razendsnelle WiFi, een gratis te gebruiken smartphone en led-tv's. In de luxe marmeren badkamers bevinden zich een apart bad en een regendouche.
Todas las habitaciones y suites del Cordis Hong Kong están equipadas con WiFi de alta velocidad, smartphone de uso gratuito, TV led y lujoso baño de mármol, bañera y ducha de efecto lluvia separadas.Na veel onderzoek online hebben we besloten om de Cordis vanwege de goede waarde tarieven voor een club kamer en de locatie in Mongkok nabij het treinstation en winkelcentrum Langham Place.”.
Después de mucha investigación en línea, decidimos elegir el Cordis debido a la buena relación calidad-precio de una sala de club y la ubicación en Mongkok, cerca de la estación de tren y del centro comercial Langham Place.”.Cordis Focus Supplement no 12 geeft een overzicht van ruim 120 onderzoekprogramma's, initiatieven en andere activiteiten die door de EU onder het huidige vierde O& TOkaderprogramma worden ondersteund.
El suplemento n° 12 de Cordis Focus describe casi ciento veinte programas relacionados con la investigación, iniciativas y otras actividades apoyadas por la UE conforme al cuarto programa marco de la IDT. Cordis Focus y.Behalve het gemeenschappelijk evaluatieplatform en CORDIS(www. cordis. lu), een door directoraat-generaal Ondernemingen beheerde gexternaliseerde informatiedienst, heeft de Commissie voor KP5 geen andere gemeenschappelijke ondersteunende functies ontwikkeld, hoewel daarvoor ruime mogelijkheden bestonden.
Aparte de la plataforma comn de evaluacin y CORDIS(www. cordis. lu), un servicio de informacin externalizado gestionado por la DG Empresa, la Comisin no puso en funcionamiento ninguna otra funcin de servicios comunes para el V PM, a pesar de las grandes posibilidades existentes.Cordis Obst und Gemüse Großhandel GmbH, vennootschap naar Duits recht, gevestigd te Ostrau( Duitsland), vertegenwoordigd door G. Meier, advocaat te Keulen, Berrenrather Straße 313, Keulen( Duitsland), verzoekster, tegen.
Cordis Obst und Gemüse Großhandel GmbH, sociedad alemana, con domicilio social en Ostrau(Alemania), representada por el Sr. Gert Meier, Abogado de Colonia, Berrenrather Straße 313, Colonia(Alemania), parte demandante, contra.Het 5-sterrenhotel Cordis Hong Kong at Langham Place torent 42 verdieping boven het drukke centrum van Kowloon uit en biedt directe toegang tot metrostation Mongkok en winkelcentrum Langham Place Mall.
El Cordis Hong Kong at Langham Place, un establecimiento de 5 estrellas ubicado en un edificio de 42 plantas en el animado y céntrico Kowloon, ofrece acceso directo a la estación MTR Mongkok y al centro comercial Langham Place.Zaak T-612/97: Cordis Obst und Gemüse Großhandel GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen[„Bananen- Invoer uit ACS-staten en uit derde landen- Verzoek om invoercertificaten- Onbillijkheden- Overgangsmaatregelen- Verordening(EEG) nr. 404/93"].
Asunto T612/97: Cordis Obst und Gemüse Großhandel GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas[« Plátanos- Importaciones de Estados ACP y de países terceros- Solicitud de certificados de importación- Caso de rigor- Medidas transitorias- Reglamento(CEE) n° 404/93»].Bij Cordis zijn we er trots op om voor de markt relevante interventionele vasculaire behandelingen te leveren om tegemoet te komen aan onvervulde behoeften, en met de beschikbaarheid van het INCRAFT® systeem zullen meer patiënten toegang hebben tot een belangrijke, nieuwe EVAR-behandelingsoptie.”.
En Cordis estamos orgullosos de ofrecer tratamientos para intervenciones vasculares que sean relevantes para el mercado y respondan a las necesidades que todavía no se han resuelto y gracias al nuevo sistema INCRAFT®, más pacientes podrán optar por un tratamiento novedoso e importante para la REVA”.
