Que es DE EERSTE EEUWEN en Español

• los primeros siglos
• las primeras edades
• las primeras centurias
• el primer siglo

Ejemplos de uso de De eerste eeuwen en Holandés y sus traducciones al Español

In de eerste eeuwen van het voetbal, werd het shirt gewoon gemaakt op basis van katoen.
En las primeras edades del fútbol, la camisa era simple, hecha de algodón.

Het monastieke leven op deze plaats gaat terug de eerste eeuwen van het christendom.
La vida monástica en este lugar se remonta a los primeros siglos del cristianismo.

In de eerste eeuwen van het voetbal, werd het shirt gewoon gemaakt op basis van katoen.
En las primeras edades del Camisetas Futbol, la camisa era simple, hecha de algodón.

Maakt de meest fantastische steden en beschavingen verzamelen soortgelijke blokken, U vanaf de eerste eeuwen van de mensheid.
Crea las más fantásticas ciudades y civilizaciones juntando bloques similares, empezando desde las primeras eras de la humanidad.

In de eerste eeuwen van het voetbal, werd het shirt gewoon gemaakt op basis van katoen.
Mientras que en las primeras edades del fútbol, la camisa era fácil, creada de algodón.

Immers leraren Grieks- zelf niet-katholieke- erkennen dat de woorden petros en petra in het Grieks van de eerste eeuwen synoniemen waren.
Juntamente con los estudiosos del griego-tanto católicos como no-católicos- hay que admitir que las palabras"petros" y"petra" fueron sinónimos en el griego del primer siglo.

In de eerste eeuwen van onze jaartelling hadden de christenen in Rome geen eigen begraafplaatsen.
Durante el primer siglo, los cristianos de Roma no tuvieron cementerios propios.

Tot steun van deze verklaring, zullen wij proberen om de lezer een paar steekproeven aan te reiken van Christelijke leiders die erg invloedrijk waren in de eerste eeuwen.
Para apoyar lo dicho, trataremos de presentar al lector algunos ejemplos de los más influyentes líderes Cristianos de los primeras siglos.

In het Romeinse Rijk van de eerste eeuwen van onze jaartelling was papyrus het gebruikelijke materiaal om op te schrijven.
En el Imperio Romano de los tres primeros siglos de nuestra era, el papiro era el material de escritura ordinario.

De tegenwoordige hagedissoorten, waarvan de alligators of krokodillen de grootste en geduchtste zijn, zijn slechts zwakke nabootsingen van hunne vaderen uit de eerste eeuwen!
¡Qué fuerzas prodigiosas! Los saurios actuales, caimanes o cocodrilos, mayores y más temibles, no son sino reducciones debilitadas de sus progenitores de las primeras edades.

In de eerste eeuwen, de toelaatbaarheid van de vertalingen was geen probleem, maar of men vertalingen kon gebruiken in het gebed.
En siglos tempranos, el permissibility de traducciones no era una cuestión, pero si uno podría usar traducciones en el rezo.

Ja, ja, de eerste verwijzing naar de krijgers die met de hulp van ongewone stoffen snel de kracht en kracht kregen, komen uit China uit de eerste eeuwen van onze jaartelling.
Sí, sí, la referencia inicial a los guerreros que, con la ayuda de sustancias inusuales, adquirieron rápidamente el vigor y la fuerza, provienen de China desde los primeros siglos de nuestra era.

In ieder geval is de term adventus al bekend in de christelijke literatuur van de eerste eeuwen van het leven van de Kerk, en is ze ontleend aan het gebruik ervan in de klassieke Latijnse taal.
En cualquier caso, el términoadventus era ya conocido en la literatura cristiana de los primeros siglos de la vida de la Iglesia, y probablemente se acuñó a partir de su uso en la lengua latina clásica.

In de eerste eeuwen na Christus kozen de Romeinen deze plek om hun castrum(vestingstad) Augustobona Tricassium te vestigen, omdat het hen in staat stelde de brug van de via Agrippa, die Milaan met Boulogne-sur-Mer verbindt.
En los primeros siglos de nuestra era, los romanos eligieron este lugar para instalar su castrum(ciudad fortificada) Augustobona Tricassium, desde donde podían vigilar el puente de Via Agrippa, que conectaba Milán con Boulogne-sur-Mer.

De Masjid al-Haram werd aanzienlijk uitgebreid en verbeterd in de eerste eeuwen van de islam tot het groeiende aantal moslims in de regio huisvesten of voldaan hadj, de jaarlijkse bedevaart naar Mekka.
La Masŷid al-Ḥaram fue ampliada y mejorada considerablemente en los primeros siglos del Islam para acoger al creciente número de musulmanes que vivían en la región o cumplían el haŷŷ, peregrinación anual a La Meca.

In de eerste eeuwen van onze jaartelling kiezen de Romeinen deze plek om hun castrum(vestingstad) Augustobona Tricassium te bouwen, zodat ze de brug van de via Agrippa kunnen bewaken die Milaan met Boulogne-sur-Mer verbindt.
En los primeros siglos de nuestra era, los romanos eligieron este lugar para instalar su castrum(ciudad fortificada) Augustobona Tricassium, desde donde podían vigilar el puente de Via Agrippa, que conectaba Milán con Boulogne-sur-Mer.

In de eerste eeuwen na Christus kozen de Romeinen deze plek om hun castrum(vestingstad) Augustobona Tricassium te vestigen, omdat het hen in staat stelde de brug van de via Agrippa, die Milaan met Boulogne-sur-Mer verbindt, te behouden.
En los primeros siglos d.C., los romanos eligieron este sitio para establecer su castrum(ciudad fortificada) Augustobona Tricassium, porque les permitía conservar el puente de la via Agrippa, que conecta Milán con Boulogne-sur-Mer.

In de eerste eeuwen, was er een mix van de oude overtuigingen van de lokale Maleisische stammen en de culturele en religieuze overtuigingen van de ontdekkingsreizigers en reizigers, die langzaam veranderde de hele gewoonte hier.
Durante los primeros siglos, había una mezcla de las creencias antiguas de las tribus locales de malasias y las creencias culturales y religiosas de los exploradores y viajeros, que poco a poco transformaron la costumbre toda aquí.

In de eerste eeuwen na de dood van Alexander, waarschijnlijk in Alexandrië, een hoeveelheid van het legendarische materiaal samengevoegd tot een tekst die bekend staat als de Alexander Romance, later ten onrechte toegeschreven aan Callisthenes en daarom bekend als Pseudo-Callisthenes.
En los primeros siglos después de la muerte de Alejandro, probablemente en Alejandría, una cantidad del material legendario unió en un texto conocido como el Romance de Alejandro, después falsamente atribuido a Calístenes y por lo tanto conocido como Pseudo-Calístenes.

Bron alle evangeliën die na de verscheen in de eerste twee eeuwen.
Todos los evangelios que aparecieron en los dos primeros siglos después de la.

Niettegenstaande deze gedeelde traditie van de eerste tien eeuwen zijn katholieken en orthodoxen bijna duizend jaar lang verstoken van eenheid in de Eucharistie.
A pesar de tener la Tradición común de los diez primeros siglos, los católicos y los ortodoxos, desde hace casi mil años, están privados de la comunión en la Eucaristía.

Echter, “in de hele christelijke literatuur van de eerste twee eeuwen wordt de term hieros, sacerdos, ‘priester' vermeden.
No obstante, en toda la literatura cristiana de los dos primeros siglos sigue evitándose el título de'iereus,'sacerdote'.

We hebben gezien dat de Christenen van de eerste drie eeuwen nooit het ene met het andere verwarden, maar gedurende een tijd beide vierden.”.
Hemos visto que los cristianos de los tres primeros siglos nunca confundieron el uno con el otro, sino que por un tiempo celebraron ambos.”.

We hebben gezien dat de Christenen van de eerste drie eeuwen nooit het ene met het andere verwarden, maar gedurende een tijd beide vierden.”.
Ya hemos visto que los cristianos de los tres primeros siglos no confundieron uno del otro, pero por un tiempo celebraron ambos.”.

We hebben gezien, dat de christenen van de eerste drie eeuwen de ene dag nooit met de andere verward hebben, maar de twee dagen allebei vierden.”.
Hemos visto que los cristianos de los tres primeros siglos nunca confundieron el uno con el otro, sino que por un tiempo celebraron ambos.”.

Niettegenstaande deze gedeelde traditie van de eerste tien eeuwen zijn katholieken en orthodoxen bijna duizend jaar lang verstoken van eenheid in de Eucharistie.
A pesar de tener la Tradición común de diez primeros siglos, los católicos y los ortodoxos, durante casi mil años, están privados de comunicación en la Eucaristía.

Gedurende de hevige vervolgingen van de eerste drie eeuwen werden velen van hen door de heidense Romeinen ter dood gebracht omdat zij weigerden de keizer te aanbidden.
Durante las severas persecuciones de los tres primeros siglos, los romanos paganos dieron muerte a muchos de ellos por negarse a adorar al emperador.

In geen enkel ander museum in Duitsland is zo uitgebreide informatie te vinden over civilisatie, economie, bevolking, religie en kunst van de eerste vier eeuwen na Christus.
Ningún otro museo en Alemania informa tan ampliamente sobre civilización, economía, forma de vida, religión y arte de los cuatro primeros siglos después de Cristo.

Grootste collectie in Duitsland over beschaving, economie, nederzetting, religie en kunst uit de eerste vier eeuwen na Christus.
Ningún otro museo en Alemania informa tan ampliamente sobre civilización, economía, forma de vida, religión y arte de los cuatro primeros siglos después de Cristo.

Cómo usar "de eerste eeuwen" en una oración en Holandés

Indische tempels uit de eerste eeuwen n.Chr.

Het waren de eerste eeuwen met name.

De eerste eeuwen was deze Rooms Katholiek.

De eerste eeuwen zijn diverse evangeliën gemaakt.

In de eerste eeuwen van het Christendom ontstaan.

Terug naar de eerste eeuwen van onze jaartelling.

De problematiek van de eerste eeuwen keerde terug.

In de eerste eeuwen werden vooral volwassenen gedoopt.

In de eerste eeuwen was dat wel anders.

Moeder Gods in de eerste eeuwen des Christendoms.

Cómo usar "los primeros siglos" en una oración en Español

Estas discusiones tuvieron lugardesde los primeros siglos a.

Marduk) en los primeros siglos de esta era.

Durante los primeros siglos del segundo milenio a.

Así surge en los primeros siglos el catecumenado.

La Iglesia en los primeros siglos (siglos i-iv).

Los maniqueos (herejes de los primeros siglos d.

Los ermitaños de los primeros siglos cristianos.

Durante los primeros siglos del I milenio a.

Desde los primeros siglos hubo malentendidos.

que los sínodos de los primeros siglos no.