Que es DE EERSTE PROGRAMMERINGSPERIODE en Español

• el primer período de programación
• el primer periodo de programación

Ejemplos de uso de De eerste programmeringsperiode en Holandés y sus traducciones al Español

De investeringen van het CB op dit gebied zijn 65% hoger dan in de eerste programmeringsperiode.
La inversión del MCA en este apartado es un 65% más alta que en el primer período de programación.

Tijdens de eerste programmeringsperiode bracht REGEN de beperkingen van een uitsluitend nationale aanpak van planning aan het licht.
Durante el primer periodo de programación, la REGEN expuso las limitaciones que tenía un enfoque de la planificación que fuera exclusivamente nacional.

Elk document beslaat een periode van zes jaar, waarbij de eerste programmeringsperiode op 1 januari 1994 begint.
Cada documento cubrirá un período de seis años, y el primer período de programación comenzará el 1 deenerode 1994.

Omdat 1993 het laatste jaar was van de eerste programmeringsperiode, is het aantal op initiatief van de Lid-Staten ondernomen acties uit hoofde van artikel 7 van de EFRO-verordening niet bijzonder hoog geweest.
Al ser 1993 el último año del primer período de programación, el número de medidas emprendidas por iniciativa de los Estados miembros en virtud del artículo 7 del Reglamento FEDER no fue muy elevado.

Anderzijds is voortgewerkt aan de evaluatie achteraf van de eerste programmeringsperiode.
Otro aspecto de las actividades de evaluación ha sido la continuación de la evaluación a posteriori del primer período de programación.

Het aantal banen dat tijdens de eerste programmeringsperiode werd geschapen of behouden, wordt geschat op ruim 500.000, d.w.z. 2,5% van het totaal.
Se estima que el número de puestos de trabajo creados o mantenidos durante el primer periodo de programación es superior a 500.000, lo que representa un 2,5% del empleo total.

Deze betalingen door de Commissie in 1996 vloeien dus voort uit het afsluiten van de programma's van de eerste programmeringsperiode.
Estos pagos realizados por la Comisión en 1996 son el reflejo de la actividad del cierre de los programas del primer período de programación.

Deze betalingen hangen samen met de afsluiting van de programma's van de eerste programmeringsperiode(in het bijzonder de programma's van doelstelling 1 voor Italië).
Estos pagos corresponden a la actividad de conclusión de los programas del primer período de programación(especialmente en el caso de los programas del objetivo n° 1 para Italia).

De eerste programmeringsperiode zal voor deze landen zeer kort zijn, omdat zij hooguit betrekking zal hebben op de jaren 2004 tot 2006 in plaats van op een periode van zeven jaar zoals bij de oude lidstaten.
El primer período de programación de los nuevos miembros será muy corto pues, como máximo, abarcará los años 2004, 2005 y 2006 en lugar de los siete años que tendrá en los Estados miembros actuales.

Deze nieuwe programmering zal leiden tot een democratische toetsingsronde, zoals die ook heeft plaatsgehad voor de eerste programmeringsperiode die de jaren 2007-2010 bestrijkt.
Esta nueva programación dará lugar a una serie de controles democráticos, en lo que respecta al primer ejercicio de programación que cubre el periodo 2007-2010.

Voor de nieuwe lidstaten zal de eerste programmeringsperiode zeer kort zijn omdat zij in het beste geval de jaren 2004-2006 zal omvatten in plaats van zeven jaar zoals bij de huidige lidstaten het geval is.
El primer período de programación de los nuevos miembros será muy corto pues, como máximo, abarcará los años 2004, 2005 y 2006 en lugar de los siete años que tendrá en los Estados miembros actuales.

Ten vierde, wat betreft de evaluatie en het toezicht, betreuren wij dat er nog steeds geen uitgebreid verslag is opgesteld over de eerste programmeringsperiode van de structuurfondsen.
En cuarto lugar, respecto de la evolución y seguimiento, destacamos lamentablemente que no se haya realizado aún un estudio completo y detallado sobre el primer período de programación de los Fondos estructurales.

De eerste programmeringsperiode zal voor deze landen zeer kort zijn, omdat zij hooguit betrekking zal hebben op de jaren 2004 tot 2006 in plaats van op een periode van zeven jaar zoals bij de oude lidstaten.
En el caso de estos países, el primer período de programación será muy breve, ya que cubrirá como máximo los años 2004-2006 en vez del período de siete años correspondiente a los antiguos Estados miembros.

Analyse van de tendensen in de regio's die voor de drie regionale doelstellingen van de eerste programmeringsperiode in aanmerking komen, onthullen enkele bemoedigende prestaties(zie Tabel 29).
El análisis de las tendencias en las regiones que pueden beneficiarse de los tres objetivos regionales del primer periodo de programación revela algunos resultados alentadores(véase el Cuadro 29).

Voor de nieuwe lidstaten zal de eerste programmeringsperiode zeer kort zijn omdat zij in het beste geval de jaren 2004-2006 zal omvatten in plaats van zeven jaar zoals bij de huidige lidstaten het geval is.
En el caso de estos países, el primer período de programación será muy breve, ya que cubrirá como máximo los años 2004-2006 en vez del período de siete años correspondiente a los antiguos Estados miembros.

Bovendien wenst het Parlement dat er specifieke maatregelen worden goedgekeurd voor de tenuitvoerlegging van de structuurfondsen in de toekomstige lidstaten, met het oog op de eerste programmeringsperiode die nog geen drie jaar gaat duren.
Desea, además, que se adopten algunas medidas específicas para la aplicación de los Fondos Estructurales en los futuros Estados miembros, habida cuenta del primer período de programación, inferior a tres años.

In het kader van de eerste programmeringsperiode die is gevolgd op de hervorming van de structuurfondsen(1989-1993), krijgen de Azoren steun uit de structuurfondsen ten behoeve van de drie navolgende acties, voor een totaal bedrag van 264,4 miljoen ecu:.
En el marco del primer período de programación tras la reforma de los Fondos Estmcturales(1989-1993), las Azores se benefician de las ayudas de estos fondos en favor de las tres acciones abajo citadas, por un importe global de 264,4 millones de ecus.

Zware kritiek wordt op het toezicht geuit. Het syntheseverslag concludeert dat het toezicht grote gebreken bleef vertonen ondanks de nadruk op de ontwikkeling van de rol ervan sinds de eerste programmeringsperiode.
La supervisión recibe serias críticas; según el informe de síntesis, esta siguió siendo una de las principales debilidades a pesar de la insistencia en desarrollar su función desde el primer período de programación.

Bij doelstelling 2 was het in 1992 dank zij de verlenging van de programma's mogelijk het merendeel van de voor de eerste programmeringsperiode( 1989-1991) toegekende kredieten vast te leggen en tot een goede betallngsverhouding te komen.
Respecto al objetivo n° 2, gracias a la prórroga de los programas en 1992 se pudo comprometer la inmensa mayoría de los créditos concedidos para la primera fase de programación(1989-1991) y conseguir un buen porcentaje de pagos.

Na 1991, het middelste jaar van de eerste programmeringsperiode( 1989-1993), kan worden gesteld dat er, wat de totstandkoming van de vormen van bijstandsverlening in het kader van de hervorming van de Structuurfondsen betreft, sprake is van een bevredigend tempo.
El año 1991, a medio camino de la primera fase de programación, iniciada en 1989 y que finalizará en 1993, refleja la instauración con un ritmo satisfactorio de formas de intervención definidas en el marco de la reforma de los Fondos estructurales.

Afgezien van de controlebezoeken in twee van de drie nieuwe lidstaten en de uitgaven die zijn gedaan krachtens Verordening(EEG)2328/91, hadden alle controles betrekking op programma's en maatregelen van de eerste programmeringsperiode 1989- 1993, waarvoor de kredieten voor eind 1993 moesten zijn vastgelegd of, indien verlenging was verleend, in 1994 of 1995.
Excepto en las visitas de control realizadas en dos de los tres nuevos Estados miembros y los gastos realizados en aplicación del Reglamento(CEE) n°2328/91, todas las comprobaciones se centraron en los programas y las intervenciones del primer período de programación de 1989-1993, cuyos créditos debían comprometerse a finales de 1993 o, en caso de prórroga, en 1994 ó 1995.

Wat de uitvoering betreft, bevonden de nieuwe lidstaten zich voor de eerste programmeringsperiode na de toetreding in een situatie die in grote mate vergelijkbaar is met die waarmee de oude lidstaten werden geconfronteerd in de opstartfase van de programmeringsperiode 2000-2006.
Respecto a su ejecución, para el período inicial de programación tras la adhesión, los nuevos Estados miembros han estado en una situación muy parecida a la que se encontraron los antiguos Estados miembros en la fase de puesta en marcha del período de programación 2000-2006.

De aard van de door het EOGFL-Oriëntatie verleende steun is geleidelijk veranderddoor de tenuitvoerlegging van de hervormingen van de structuurfondsen vanaf 1 januari 1989. In de eerste programmeringsperiode 1989-1993 bestond namelijk een gedeelte van decommunautaire bijdragen nog uit jaarlijkse terugbetalingen van nationale uitgaven en de restuit de medefinanciering van operationele programma's.
La reforma de los Fondos Estructurales iniciada el 1 de enero de 1989 ha supuesto unamodificación progresiva de las ayudas concedidas por la sección de Orientación del FEOGA. Así, en el primer período de programación, de 1989-1993, una parte de las subvencionescomunitarias todavía estaban constituidas por reembolsos anuales de los gastos nacionales yel resto por la cofinanciación de programas operativos.

Voorts heeft met betrekking tot het CB van de eerste programmeringsperiode 1989- 1993 het onbevredigende resultaat inzake het gebruik van de communautaire fondsen de Commissie en de Italiaanse staat ertoe gebracht om in het kader van het akkoord van 26 juli 1995 te onderhandelen over een laatste verlenging van de termijnen van nationale vastleggingen tot 31 december 1995.
Por otra parte, por lo que se refiere al MCA del primer período de programación(19891993), el resultado insatisfactorio de la utilización de los fondos comunitarios llevó a la Comisión y al Estado italiano a negociar, dentro del Acuerdo de 26 de julio de 1995, una última prórroga de los plazos de los compromisos nacionales hasta el 31 de diciembre de ese año.

Behoudens een met de betrokken lidstaat getroffen afwijkende regeling, worden de documenten voor de eerste programmeringsperiode uiterlijk drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening ingediend; de documenten voorde volgende programmeringsperioden worden uiterlijk zes maanden vóór het begin van elke periode ingediend.
Salvo que se acuerde lo contrario con el Estado miembro interesado, los documentos correspon dientes al primer período de programación se presentarán, como máximo, tres meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento: los documentos correspondientes a los períodos pos teriores de programación se presentarán, como máximo, seis meses antes del comienzo de cada período.

Behoudens een met de betrokken Lid-Staat getroffen afwijkende regeling, worden de documenten voor de eerste programmeringsperiode uiterlijk drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening ingediend; de documenten voor de volgende programmeringsperioden worden uiterlijk zes maanden vóór het begin van elke periode ingediend.
Salvo que se acuerde lo contrario con el Estado miembro interesado, los documentos corres pondientes al primer período de programación se presentarán, como máximo, tres meses después de la entrada en vigor del presente Reglamento; los documentos correspondientes a los períodos posteriores de programación se presentarán, como máximo, seis meses antes del comienzo de cada período..

Het gemiddelde absorptiepercentage van de drie fondsen(EFRO, ESF, CF) van 97% voor 2007-2013 is 2 procentpunten hoger dan in 2000-2006, en 2007-2013 was de eerste volledige programmeringsperiode voor 12 lidstaten.
La tasa media de absorcin de los tres fondos(FEDER, FSE y FC) del 97% para 2007-2013 es dos puntos porcentuales superior a la de 2000-2006 y 2007-2013 represent el primer perodo de programacin completo para doce Estados miembros.

Cómo usar "de eerste programmeringsperiode" en una oración en Holandés

Gedurende de eerste programmeringsperiode (1989-1993) werden 24.000 arbeidsplaatsen gecreëerd in Limburg en 11.000 in Turnhout.

Cómo usar "el primer período de programación" en una oración en Español

El primer período de programación comenzará el 1 de enero de 1994.