Que es ENIGE PROGRAMMERINGSDOCUMENTEN en Español

• documentos únicos de programación

Ejemplos de uso de Enige programmeringsdocumenten en Holandés y sus traducciones al Español

De enige programmeringsdocumenten stellen een gezamenlijke actie uit hoofde van doelstelling 5a voor de volgende sectoren vast.
Los documentos únicos de programación se refieren a los sectores siguientes para una acción conjunta en virtud del objetivo n" 5a.

De in samenwerking met de nationale en regionale autoriteiten uitgewerkte enige programmeringsdocumenten hebben betrekking op de volgende prioritaire gebieden.
Los documentos únicos de programación elaborados en colaboración con las autoridades nacionales y regionales correspondientes señalan las prioridades siguientes.

D Goedkeuring door de Commissie van enige programmeringsdocumenten uit hoofde van doelstelling 5a voor bepaalde Duitse deelstaten, en uit hoofde van doelstelling 5b voor bepaalde Britse regio's(*■ punten 1.3.80 en 1.3.83).
Aprobación por la Comisión de documentos únicos de programación, correspondientes al objetivo n" 5a para determinadas regiones alemanas y correspondientes al objetivo n" 5b para determinadas regiones británicas(-» puntos 1.3.80 y 1.3.83).

De communautaire initiatieven en de meeste communautaire bestekken( CB's) en enige programmeringsdocumenten( DOCUP's) werden vastgesteld in 1994 en 1995.
Las iniciativas comunitarias y la mayoría de marcos comunitarios de apoyo(MCA) y do cumentos únicos de programación(DOCUP) fueron adoptados en 1994 y 1995.

D Goedkeuring door de Commissie van enige programmeringsdocumenten uit hoofde van doelstelling 5a in Duitsland, België en Frankrijk(-*punt 1.3.72) en uit hoofde van doelstelling 5b in Duitsland, België, Frankrijk, Italië en het Verenigd Koninkrijk(-> punt 1.3.74).
Aprobación por la Comisión de documentos únicos de programación, en virtud del objetivo n° 5a en Alemania, Bélgica y Francia(-> punto 1.3.72) y en virtud del objetivo n° 5b en Alemania, Bélgica, Francia, Italia y Reino Unido(-» punto 1.3.74).

De door de Commissie in samenwerking met de bevoegde nationale instanties opgestelde enige programmeringsdocumenten zijn gebaseerd op de volgende gemeenschappelijke doelstellingen.
Los documentos únicos de programación elaborados por la Comisión en colaboración con las autoridades nacionales correspondientes se basan en los objetivos comunes siguientes.

De enige programmeringsdocumenten en het communautaire bestek uit hooide van doelstelling 4. die de Commissie in samenwerking met de betrokken nationale instanties heeft goedgekeurd, zijn gebaseerd op de volgende specifieke prioritaire zwaartepunten.
Los documentos únicos de programación y el marco comunitario de apoyo con arreglo al objetivo n° 4 aprobados por la Comisión a partir de la cooperación con las autoridades nacionales interesadas se basan en los tres ejes prioritarios específicos siguientes.

De structuurfondsen bieden het MKB steun door middel van de instrumenten van het beleid voor regionale economische ontwikkeling, bijvoorbeeld de Enige programmeringsdocumenten( EPD), de communautaire bestekken(CB) en vele communautaire initiatieven.
Los Fondos Estructurales prestan apoyo a las PYME por medio de instrumentos de la política de desarrollo económico regional: los Documentos Únicos de Programación(DOCUP), los Marcos Comunitarios de Apoyo(MCA) y muchas Iniciativas comunitarias.

Goedkeuring door de Commissie van enige programmeringsdocumenten uit hoofde van doelstelling 5a in Duitsland(> punt 1.3.69). Vervoerbeleid.
D Aprobación por la Comisión de documentos únicos de programación en virtud del objetivo n° 5 a en Alemania(- > punto 1.3.69). Política de transportes.

Voor de betrokken periode en voor de vier structuurfondsen werden in totaal 1 133 acties goedgekeurd, waarvan 265 operationele programmaŐs(OPŐs), 292 enige programmeringsdocumenten(EPDŐs), 77 andere acties(grote projecten, globale subsidies, innoverende acties) en 499 communautaire initiatieven(CIŐs).
Se aprobaron un total de 1 133 intervenciones correspondientes a dicho período y a los cuatro Fondos Estructurales: 265 programas operativos(PO), 292 documentos únicos de programación(DOCUP), 77 intervenciones de otro tipo(grandes proyectos, subvenciones globales, acciones innovadoras) y 499 iniciativas comunitarias(IC).

Het is nu van belang dat er in het kader van de enige programmeringsdocumenten een groot aantal projecten wordt gepresenteerd, maar naast dit optreden ter plekke moeten we tegelijkertijd diepgravend gaan nadenken over de voor elk van deze ultraperifereregio' s specifieke behoeftes en toegang tot de informatiemaatschappij.
Es importante ahora que se presente en el marco de los DOCUPS un gran número de proyectos, pero, paralelamente a esta acción sobre el terreno hemos de reflexionar profundamente sobre las necesidades específicas, el acceso, de cada una de esas regiones ultraperiféricas a esta sociedad de la información.

Overeenkomstig het programma betreffende een gezond en doeltreffend financieel beheer(SEM 2000), verduidelijking en precisering van de criteria van subsidiabiliteit voor de in het kader van de enige programmeringsdocumenten, de communautaire bestekken en de communautaire initiatiefprogramma's die tot nu toe voor de lopende programmeringsperiode zijn goedgekeurd, gedane uitgaven.
De conformidad con el programa relativo a una gestión financiera sana y eficaz(SEM 2000), aclarar y precisar los criterios de admisibilidad aplicables a los gastos comprometidos en el marco de los documentos únicos de programación, los marcos comunitarios de apoyo y los programas de iniciativa comunitaria aprobados hasta ahora para el período de programación en curso.

Ontwerpbeschikkingen van de Commissie tot goedkeuring van de enige programmeringsdocumenten voor de communautaire structurele maatregelen ter verbetering van de verwerkings en afzetvoorwaarden van landbouwprodukten in Duitsland(Breinen, Saarland, SleeswijkHolstein) uit hoofde van doelstelling 5a voor de periode 19941999.
Proyectos de decisiones de la Comisión referentes a la aprobación de documentos únicos de programación de las intervenciones estructurales comunitarias para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrícolas en Alemania(Bremen, Sarre, SchleswigHolstein), en virtud del objetivo n° 5 a durante el periodo 19941999.

De in samenwerking met de betrokken autoriteiten en overeenkomstig de richtsnoeren van de Commissie opgestelde enige programmeringsdocumenten betreffende de periode 19971999, die gericht zijn op het scheppen van werkgelegenheid, omvatten onderstaande prioriteiten.
Estos documentos únicos de programación, elaborados en colaboración con las autoridades correspondientes y de conformidad con las orientaciones de la Comisión, cubren el período 19971999 y se centran en la creación de puestos de trabajo, con las prioridades siguientes.

Ten eerste: dat de communautaire steunbestekken voor Doelstelling 1 en Doelstelling 2 en de enige programmeringsdocumenten voor Doelstelling 5b die overeenkomen met deze periode in Spanje gekenmerkt worden door continuïteit, voor wat het essentiële betreft, met de voorafgaande programmafase voor wat betreft de gevolgde strategieën, rekening gehouden met het feit dat de problemen waarvan in de voorgaande periode sprake was, blijven bestaan.
Primero: que los marcos comunitarios de apoyo de los Objetivos 1 y 2 y los documentos únicos de programación del Objetivo 5 b correspondientes a este periodo en España se caracterizan por la continuidad, en lo esencial, con la etapa precedente de programación en lo que concierne a las estrategias seguidas, habida cuenta de que perduran en gran parte los problemas existentes en el periodo anterior.

Ontwerpbeschikkingen van de Commissie tot wijziging van de beschikkingen tot goedkeuring van de enige programmeringsdocumenten voor de communautaire structurele maatregelen in Frankrijk(FrancheComté, ProvenceAlpesCôte d'Azur) uit hoofde van doelstelling 5b.
Proyectos de decisiones de la Comisión por las que se modifican las decisiones de aprobación de documentos únicos de programación de las intervenciones estructurales comunitarias en Francia(FrancheComté, ProvenceAlpesCôte d'Azur) en virtud del objetivo n° 5 b.

Ontwerpbeschikkingen van de Commissie ter goedkeuring van de enige programmeringsdocumenten voor structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de regio's van doelstelling 2 in België, Frankrijk, Italië, Nederland en het Verenigd Koninkrijk voor de periode 19971999.
Proyectos de decisiones de la Comisión por los que se aprueban los documentos únicos de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en las regiones del objetivo n° 2 en Bélgica, Francia, Italia, los Países Bajos y el Reino Unido para el período de 1997 a 1999.

Operationele programma's voor doelstelling 1-regio's plus de programmacomplementen, 20 enige programmeringsdocumenten voor doelstelling 2, inclusief maatregelen van het EOGFL-Garantie, 68 PPO's van het EOGFL-Garantie en 73 programma's van LEADER Plus.
Programas operativos para las regiones del objetivo no 1 más los complementos de los programas; 20 documentos únicos de programación para el objetivo no 2, incluidas las medidas de la sección de Garantía del FEOGA; 68 PDR cofinanciados por la sección de Garantía del FEOGA, y 73 programas LEADER.

Het enig programmeringsdocument voor Réunion, via de schriftelijke procedures die bijna zijn afgerond, de enige programmeringsdocumenten van de drie andere overzeese Franse departementen- Martinique, Guadeloupe en Guyana- en het enig programmeringsdocument voor Madeira en de Azoren zijn, u weet het, op 28 juli ondertekend.
El DOCUP de la Reunión, a través de los procedimientos descritos que están prácticamente terminados, los DOCUPs de los otros tres departamentos franceses de ultramar- Martinica Guadalupe y Guayana- lo saben ustedes, el DOCUP de Madeira y el de Azores se firmaron el 28 de julio.

Merkt op dat de Gemeenschappelijke Onderneming haar voornaamste beleids- en operationele doelstellingen volgens het enig programmeringsdocument voor de periode 2017-2019 heeft behaald;
Observa que la Empresa Común cumplió sus objetivos políticos y operativos clave, tal como se indica en el documento único de programación para el período 2017-2019;

Het enige programmeringsdocument voor de Spaanse regio's buitendoelstelling 1 van het FIOV is voor 38,26% van het totale gereserveerde bedragvastgelegd en voor 14,89% daarvan uitgevoerd(15 oktober 2002).
El documento único de programación de las regiones españolas ajenas alobjetivo 1 del IFOP se comprometió en un 38,26% y se ejecutó en un 14,89% delimporte total programado(15 de octubre de 2002).

Ontwerpbeschikking van de Commissie tot wijziging van de beschikking van de Commissie tot goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de communautaire structurele maatregelen in Elz. as in het kader van doelstelling 5 b.
Proyecto de decisión de la Comisión por la que se modifica la decisión de la Comisión relativa a la aprobación del documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en Alsacia, con arreglo al objetivo n°5b.

Beschikking 96/118/EG van de Commissie van 15 november 1995 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Oostenrijk onder doelstelling 2 vallende regio Vorarlberg.
Decisión 96/119/CE de la Comisión, de 15 de noviembre de 1995. por la que se aprueba el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en la región de Niederösterreich, incluida en el objetivo n° 2 en Austria.

Beschikking 96/121/EG van de Commissie van 15 november 1995 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Oostenrijk onder doelstelling 2 vallende regio Steiermark PB L 33 van 10.2.1996.
Decisión 96/121/CE de la Comisión, de 15 de noviembre de 1995, por la que se aprueba el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en la región de Steiermark, incluida en el objetivo n" 2 en Austria DOL33 de 10.2.1996.

Ontwerp-beschikking van de Commissie ter goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de regio Esch-sur-Alzette en Capellen uit hoofde van doelstelling 2 voor de periode 19971999.
Proyecto de decisión de la Comisión por la que se aprueba el Documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en la región de LimburgoSur con arreglo al objetivo n° 2 para el período 19971999.

Het enig programmeringsdocument bevat een meerjarenprogramma, een jaarlijks werkprogramma, alsmede de begroting van het Agentschap en informatie over zijn middelen, zoals uitvoerig beschreven in de krachtens artikel 49 vastgestelde financiële regels van het Agentschap.
El documento único de programación deberá contener un programa plurianual, un programa de trabajo anual y el presupuesto de la Agencia e información sobre sus recursos, según se expone en detalle en las normas financieras de la Agencia adoptados en virtud del artículo 49.

Elk jaar het enig programmeringsdocument van het Berec-Bureau vaststellen bij tweederdemeerderheid van de stemgerechtigde leden, rekening houdend met het advies van de Commissie en in overeenstemming met artikel 15;
Aprobará cada año el documento único de programación de la Oficina del ORECE por una mayoría de dos tercios de sus miembros con derecho de voto, teniendo en cuenta el dictamen de la Comisión y de conformidad con el artículo 15;

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1994 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Frankrijk onder doelstelling 1 vallende regio Reunion.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1994 por la que se aprueba el documento único de programadón de las intervenciones estructurales comunitarias en la región de la Reunión, incluida en el objetivo n" 1 en Francia.

De ontwerpverklaring van de geraamde inkomsten en uitgaven voor de Autoriteit als onderdeel van het enig programmeringsdocument van de Autoriteit op te stellen en de begroting van de Autoriteit uit te voeren;
La preparación del proyecto de estado de previsiones de ingresos y gastos de la Autoridad como parte de su documento único de programación y la ejecución de su presupuesto;

Na ontvangst van het advies van de Commissie, het enig programmeringsdocument van de Autoriteit goed te keuren met een tweederdemeerderheid van de stemgerechtigde leden van de raad van bestuur en overeenkomstig artikel 24.
Adoptará, una vez recibido el dictamen de la Comisión, el documento único de programación de la Autoridad por una mayoría de dos tercios de los miembros del Consejo de Administración con derecho de voto y de conformidad con el artículo 24.