Que es PROGRAMMERINGSDOCUMENTEN en Español

• documentos de programación

Ejemplos de uso de Programmeringsdocumenten en Holandés y sus traducciones al Español

Voor extra maatregelen die in programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling moeten worden opgenomen.
Medidas adicionales que se incluyan en los documentos de programación del desarrollo rural.

In 2002 is in het kader van de EFRO-maatregelen vooral toezicht gehouden op deaanpassingen van reeds goedgekeurde programmeringsdocumenten.
En 2002, en la ejecución de las intervenciones del FEDER se siguieron adaptandodocumentos de programación ya aprobados.

CB/GPD Bijstand en aantal programmeringsdocumenten eind 1996(min ecu).
Cuadro 11: MCA/DOCUP Contribución y número de documentos de programación a finales de 1996(en millones de ecus).

Deze programmeringsdocumenten laten zien hoe de buitenlandse hulpvan de Commissie in de periode 2002-2004-2007 moetworden uitgevoerd(toepasselijke tijdsperiode is afhankelijk van de regio).
Estos documentos deprogramación muestran cómo debe ejecutarse la asistencia externa durante el período 2002-2004/2007(eltiempo de aplicación depende de cada región).

De uitvoering van de jaarlijkse en meerjarige programmeringsdocumenten en de verslaglegging over die uitvoering aan het college;
La ejecución de los documentos de programación anual y plurianual y presentación de información al Colegio acerca de su ejecución;

De programmeringsdocumenten voor doelstelling 1 zijn in het algemeen in OP's vertaalde CB's, maar indien de programmering betrekking heeft op een bedrag van minder dan 1 miljard euro kunnen EPD's worden gebruikt.
En términos generales, los documentos únicos de programación relativos al objetivo nº 1 se articulan en programas operativos, si bien pueden utilizarse los DOCUP en el caso de las programaciones cuyo importe es inferior a 1.000 millones de euros.

De communautaire initiatieven en de meeste communautaire bestekken( CB's) en enige programmeringsdocumenten( DOCUP's) werden vastgesteld in 1994 en 1995.
Las iniciativas comunitarias y la mayoría de marcos comunitarios de apoyo(MCA) y do cumentos únicos de programación(DOCUP) fueron adoptados en 1994 y 1995.

Toch vormen de programmeringsdocumenten het echte rechtskader voor de financiële bijstand.
Son los documentos de programación que constituyen verdaderamente el marco jurídico de la asistencia financiera.

Alle opties kunnen aanvaardbaar zijn, zolang de gecofinancierde projecten een positief sociaaleconomisch effect hebben en hun selectie overeenstemt met de programmeringsdocumenten die in overleg met de Commissie zijn aangenomen.
Todas las opciones son aceptables en principio, siempre que los proyectos cofinanciados tengan un impacto socioeconómico positivo y que su selección se ajuste a los documentos de programación adoptados en consulta con la Comisión.

Ten slotte zijn in alle door de Commissie goedgekeurde programmeringsdocumenten gedetailleerde gemeenschappelijke bepalingen inzake de financiële uitvoering opgenomen.
Finalmente, todos los documentos de programación aprobados por la Comisión contienen disposiciones comunes detalladas de ejecución financiera.

Is het vandaag de dag aanvaardbaar dat Europa, dat verantwoordelijk is voor bijkans 60 procent van de ontwikkelingshulp, zijn hulp versnippert over 26 verschillende programmeringsdocumenten en deze hulp ten uitvoer legt via 26 verschillende procedures?
¿Es aceptable que hoy Europa, responsable de prácticamente el 60% de la ayuda al desarrollo, disperse sistemáticamente su ayuda a través de 26 documentos de programación diferentes y ejecute dicha ayuda a través de 26 procedimientos diferentes?

De lidstaten dienen vervolgens bij de Commissie programmeringsdocumenten in die zijn opgesteld overeenkomstig de algemene richtsnoeren van de Europese beleidsinstantie.
A continuación, los Estados miembros presentan a la Comisión los documentos de programación que recogen las directrices generales del ejecutivo europeo.

Met het oog op de financiering van de verschillende activiteiten die in de strategie en de werkprogramma's worden beschreven, stelt het Vertaalbureau jaarlijkse begrotingen op, die samen met de programmeringsdocumenten door zijn raad van bestuur worden goedgekeurd.
Para la financiación de las diversas actividades esbozadas en la Estrategia y los programas de trabajo, el Centro elabora presupuestos anuales, de cuya aprobación se encarga el Consejo de Administración, junto con los documentos de programación.

Daarom tracht zij sinds 1989 in de gecombineerde programmeringsdocumenten en in de programma's in het kader van de communautaire initiatieven, rekening te houden met deze problematiek.
Por ello, desde 1989, intenta tener en cuenta esta problemática en documentos de programación combinados y en programas en el marco de ias iniciativas comunitarias.

Rekening houdend met de in de eerste twee programmeringsjaren opgedane ervaring moet verder met name de procedure voor de wijziging van de programmeringsdocumenten opnieuw worden verduidelijkt, alsmede de indicatieve algemene financiële tabel.
Habida cuenta de la experiencia adquirida durante los dos primeros años de programación, procede aportar nuevas aclaraciones, sobre todo respecto del procedimiento de modificación de los documentos de programación y del cuadro financiero general indicativo.

(24) Ten aanzien van wijzigingen in de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling moeten voorwaarden worden vastgesteld om het de Commissie mogelijk te maken die wijzigingen doeltreffend en snel te onderzoeken.
(24) Deben establecerse condiciones sobre las modificaciones en la documentación relativa a la programación del desarrollo rural, para permitir un examen eficaz y rápido de las mismas por la Comisión.

Het Comité heeft drie adviezen uitgebracht: over de vaststelling van Verordening( EG) nr. 448/2004 van de Commissie, over de programmeringsdocumenten van de nieuwe lidstaten en over het toekomstige regelgevingskader voor de Structuurfondsen.
El Comité adoptó 3 dictámenes: sobre la adopción del Reglamento(CE) nº 448/2004 de la Comisión, sobre los documentos de programación de los nuevos Estados miembros y sobre el futuro margo reglamentario para los Fondos Estructurales.

In alle door de Commissie goedgekeurde programmeringsdocumenten zijn gemeenschappelijke bepalingen opgenomen die een nauwkeurige omschrijving bevatten van de achtereenvolgens te nemen beoordelings, toezicht en evaluatiemaatregelen.
Todos los documentos de programación aprobados por la Comisión contienen disposiciones comunes que definen, de manera precisa, el dispositivo de apreciación, seguimiento y evaluación que hay que aplicar durante su ejecución.

ANTWOORDEN VAN DE COMMISSIE ANTWOORDEN VAN DE COMMISSIE OP BIJLAGE VI- EXTERNE ACTIES: DE DOELTREFFENDHEID VAN DE TECHNISCHE BIJSTAND AAN ONTWIKKELINGSLANDEN 3. 1 Met deze aanbeveling zal pas bij de komende generatie programmeringsdocumenten volledig rekening kunnen worden gehouden.
RESPUESTAS DE LA COmISIÓN respuestAs de lA comIsIón Al AneXo VI. relAcIones eXterIores: efIcAcIA de lA AsIstencIA tÉcnIcA en los pAÍses en desArrollo 3. 1 Solo será posible tener plenamente en cuenta esta recomendación en la futura generación de documentos de programación.

De programmering is in 1994 vastgesteld via goedkeuring van het merendeel der programmeringsdocumenten van acties per doelstelling(CB's en vervolgens operationele programma's; GPD's).
Esta programación quedó establecida en 1994 con la adopción de la mayor parte de los documentos de programación de las intervenciones para cada objetivo(MCA y, a continuación, programas operativos; DOCUP).

Elk betaalorgaan voert een boekhouding die uitsluitend betrekking heeft op de aanwending van de financiële middelen die aan dit orgaan beschikbaar worden gesteld voor de betaling van de uitgaven die voortvloeien uit de in de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling vastgestelde maatregelen.
Los organismos pagadores llevarán una contabilidad referida exclusivamente a la utilización de los medios financieros de que dispongan para efectuar el pago de los gastos derivados de las medidas previstas en los documentos de programación del desarrollo rural.

De bevordering van de gelijke kansen wordt genoemd in alle programmeringsdocumenten van het ESF, vooral die van doelstelling 3, als een horizontaal op alle te subsidiëren algemene maatregelen toe te passen prioriteit.
La promoción de la igualdad de oportunidades está presente en todos los documentos de programación del FSE, en particular los del objetivo n° 3, como una prioridad que debe aplicarse horizontalmente a todas las medidas generales que reciban ayuda.

Het aantal toetsingen is gereduceerd tot in totaal drie: een voorafgaande toetsing voor de programmeringsdocumenten, een toetsing halverwege vóór 31 december 2003 en een 'periode-eindetoetsing' vóór 31 december 2005.
La frecuencia de comprobación se reduce a tres en total: una comprobación previa para los documentos de programación, una comprobación intermedia antes del 31 de diciembre de 2003 y una comprobación al final del periodo antes del 31 de diciembre 2005.

Is met name van mening dat zij de structuur van de programmeringsdocumenten moet beperken tot de elementen en opties die essentieel zijn voor een correcte planning, uitvoering en monitoring van de uitgaven voor plattelandsontwikkeling;
Considera, en particular, que debería limitar la estructura de los documentos de programación a aquellos elementos y opciones que sean esenciales para la correcta planificación, ejecución y supervisión de los gastos de desarrollo rural;

Nadat de Commissie in overleg met de verschillende lidstaten de programmeringsdocumenten had goedgekeurd, werden in 1995 geleidelijk de nieuwe instrumenten voor het partnerschap ingesteld.
Tras la aprobación por parte de la Comisión, en concertación con todos los Estados miembros, de los documentos de programación, el año 1995 se dedicó a la progresiva implantación de los nuevos dispositivos de cooperación.

Bij de vaststelling van gezamenlijke meerjarige programmeringsdocumenten als bedoeld in artikel 12, is de gedelegeerde handeling alleen van toepassing op de bijdrage van de Unie aan het gezamenlijke meerjarige programmeringsdocument.
En el momento de la adopción de los documentos conjuntos de programación plurianual a que se refiere el artículo 12, el acto delegado solo se aplicará a la contribución de la Unión al documento conjunto de programación plurianual.

Tot die voor het publiek beschikbare publicaties behoren onder andere bijna alle programmeringsdocumenten voor de regio's van doelstelling 1(CB's in volledige tekst en beknopt samengevat) en van doelstelling 2(uitsluitend in samenvatting).
Entre estas publicaciones, se encuentra ya a disposición del público la casi totalidad de los documentos de programación de las regiones del objetivo n° 1(MCA en versión íntegra y resumida) y del objetivo n° 2(únicamente en versión resumida).

Tijdens de onderhandelingen over de programmeringsdocumenten en bij de oprichting van de toezichtcomités heeft de Commissie de nadruk op dit aspect gelegd en zij heeft daarbij ook op de lokale dimensie van de partnerschapsbenadering gewezen.
La Comisión insistió en este aspecto, así como en la dimensión local de la actuación en cooperación, en la negociación de los documentos de programación y en la creación de los comités de seguimiento.

De voorbereiding, toepassing en evaluatie van alle programmeringsdocumenten uit hoofde van dit artikel is in overeenstemming met de beginselen inzake beleidscoherentie voor ontwikkeling en de beginselen inzake de doeltreffendheid van hulp.
La elaboración, aplicación y revisión de todos los documentos de programación en el marco del presente artículo se ajustarán a los principios de la coherencia de las políticas en favor del desarrollo y de la eficacia de la ayuda.

Cómo usar "programmeringsdocumenten" en una oración en Holandés

Op basis van de informatie in de programmeringsdocumenten heeft de Commissie vastgesteld dat aan de vereisten van partnerschap en meerlagig bestuur is voldaan.

Op mijn uitnodiging zijn drie Enkelvoudige Programmeringsdocumenten (EPD's) opgesteld: één voor Overijssel, één voor Gelderland en Utrecht en één voor Noord-Brabant en Limburg.

Meer informatie over de programmeringsdocumenten van de lidstaten betreffende URBAN II zijn te vinden op de site INFOREGIO van het directoraat-generaal Regionaal beleid.

In het MIPD stelt de Commissie de belangrijkste interventieterreinen en hoofdprioriteiten voor die het begunstigde land in de programmeringsdocumenten geacht wordt uit te werken.

De programmeringsdocumenten van de lidstaten betreffende EQUAL zijn te vinden op de site van EQUAL (algemene informatie/CIP's) van het directoraat-generaal "Werkgelegenheid en sociale zaken".

De volledige teksten van de programmeringsdocumenten voor de doelstellingen 1 en 2 zijn te op de site INFOREGIO (DE)(EN)(FR) van het directoraat-generaal "Regionaal beleid".

Uitgaven voor klimaatactie en biodiversiteit Op basis van de goedgekeurde indicatieve programmeringsdocumenten wordt een jaarlijkse raming opgesteld van de totale uitgaven voor klimaatactie en biodiversiteit.

Met name zal de lidstaten de mogelijkheid worden geboden, vanaf 2003 in hun programmeringsdocumenten inzake plattelands ontwikkeling nieuwe of versterkte maatregelen inzake bosbrandpreventie op te nemen.

Uitgavenstaat en -ramingen De artikelen 47, 48 en 49 van Verordening (EG) nr. 445/2002 gelden niet voor de programmeringsdocumenten voor plattelandsontwikkeling van de nieuwe lidstaten. 1.

In de regio's van de doelstellingen 1 en 2 moeten in de programmeringsdocumenten maatregelen voor stadsontwikkeling worden opgenomen waarin rekening wordt gehouden met de vier bovenvermelde doelstellingen.

Cómo usar "documentos de programación" en una oración en Español

El plan de atención a la diversidad en el marco de los documentos de programación del centro educativo.

La Comisión presentará al Parlamento Europeo los documentos de programación pertinentes a su debido tiempo antes de que se inicie el período de programación.

El FMAM posibilita la transferencia de recursos económicos de países desarrollados a países en desarrollo mediante la creación de programas operativos, el suministro de documentos de programación y la asignación de recursos.

El Consejo de Administración también adopta la estrategia institucional de la Agencia, los documentos de programación y los presupuestos anuales.

2 Enfoque de la balanceada Aspectos teóricos Componentes de la balanceada Elaboración de diversos documentos de programación sobre la base de fundamentos sólidos relacionados al área de Comunicación.

El diagrama de Gantt es uno de los documentos de programación más populares para la gestión de proyectos.

Para aumentar el impacto de la cooperación colectiva de la Unión, en la medida de lo posible, un documento de programación conjunto de la Unión sustituirá a los documentos de programación de los Estados miembros.

Los documentos de programación estarán orientados a los resultados e incluirán, cuando sea posible, objetivos e indicadores claros para medir el progreso y el impacto de la ayuda de la Unión.

Sin embargo, los documentos de programación constituyen el auténtico marco jurídico de la asistencia financiera.

d) Visar los documentos de programación curricular, verificando la concordancia entre el Ideario, los perfiles educativos y los curriculares de las diferentes asignaturas o líneas de acción educativa.