Que es PROGRAMMERINGSPERIODEN en Español

• períodos de programación
• periodos de programación

Ejemplos de uso de Programmeringsperioden en Holandés y sus traducciones al Español

Begroting, programmeringsperioden en beleidsprioriteiten.
Presupuesto, períodos de programación y prioridades políticas.

Dergelijke maatregelen kunnen betrekking hebben op toekomstige en eerdere programmeringsperioden.
Estas acciones podrán corresponder a períodos de programación futuros y anteriores.

Dit hoofdstuk be steedt aandacht aan de programmeringsperioden 2000-2006 en 2007-2013.
El presente capítulo se centrará en los pe ríodos de programación 2000-2006 y 2007-2013.

Voor de programmeringsperioden 2007-2013 en 2014-2020 bracht de laattijdige vaststelling van het wetgevingskader de laattijdige vaststelling van de programma's met zich mee84.
En los períodos de programación 2007-2013 y 2014-2020, la aprobación tardía del marco legislativo supuso una aprobación tardía de los programas84.

De controle had betrekking op het gebruik van de financiering uit het EFRO en het CF voor de programmeringsperioden 2007-2013 en 2014-2020.
La auditoría abarcó el uso de la financiación del FEDER y el FC durante los periodos de programación 2007-2013 y 2014-2020.

Aangezien de programmeringsperioden 2007-2013 en 2014-2020 elkaar overlappen, moet worden toegezien op een coherente en eenvormige behandeling van de lidstaten die tijdens de twee perioden financiële bijstand ontvangen.
Como los períodos de programación 2007-2013 y 2014-2020 se solapan, es necesario garantizar un trato coherente y uniforme de los Estados miembros que reciban ayuda financiera durante ambos períodos..

Bovendien moet onderscheid gemaakt worden tussen de situaties voor en na het arrest Leipzig-Halle en tussen de programmeringsperioden 2007-2013 en 2014-2020.
Además, debe hacerse una distinción entre la situación antes y después de la sentencia Flughafen Leipzig-Halle y entre los períodos de programación 2007-2013 y 2014-2020.

In elk van de afgelopen drie programmeringsperioden, 2000-2006, 2007-2013 en 2014-2020, heeft de Commissie ongeveer twee jaar na de aanvang van elke programmeringsperiode een ad hoc-hervormingsagenda10 voor vereenvoudiging voorgesteld.
En los tres últimos períodos de programación 2000-2006, 2007-2013 y 2014-2020, aproximadamente dos años después del inicio de cada período, la Comisión propuso un programa de reformas ad hoc10 destinado a la simplificación.

Figuur 6 laat zien hoe het aantal en de waarde van de in het IMS gemelde onregelmatigheden zich ontwikkelden in de programmeringsperioden 2007-2013 en 2014-2020.
En la ilustración 6 se muestra la evolución en el volumen y el valor de las irregularidades notificadas en el IMS en los períodos de programación 2007-2013 y 2014-2020.

Met de afsluiting van de programma's van de voorgaande programmeringsperioden en de afwikkeling van de nog te betalen kredieten is in 2001 voor doelstelling 1 aanzienlijke vooruitgang geboekt.
Por lo que respecta al cierre de los programas de los períodos de programación anteriores y a la liquidación de los pagos pendientes de liquidación(RAL), en 2001 se realizaron progresos importantes en relación con el objetivo nº 1.

Speciaal verslag nr. 3/2009- De doeltreffendheid van uitgaven uit hoofde van structurele maatregelen met betrekking tot afvalwaterbehandeling voor de programmeringsperioden 1994-1999 en 2000-2006 6.
Informe Especial no 3/2009- La eficacia del gasto en medidas estructurales en el ámbito del tratamiento de aguas residuales para los periodos de programación 1994-1999 y 2000-2006.

Meent dat er behoefte is aan snellere tenuitvoerlegging, een soepelere overgang tussen programmeringsperioden, duidelijke streefdoelen, benchmarks en resultaatindicatoren, echte vereenvoudiging en capaciteitsontwikkeling;
Considera necesario acelerar su aplicación, suavizar la transición entre los períodos de programación, establecer unos objetivos, índices de referencia e indicadores de resultado claros, proceder a una verdadera simplificación y desarrollar las capacidades;

De belangrijkste doelstelling van de controle was om de doeltreffendheid te beoordelen van uitgaven uit hoofde van structurele maatregelen met betrekking tot afvalwaterbehandeling voor de programmeringsperioden 1994-1999 en 2000-2006.
El principal objetivo de la fiscalización era evaluar la eficacia del gasto en medidas estructurales destinadas al tratamiento de aguas residuales para los periodos de programación 1994-1999 y 2000-2006.

Verzoekt de Commissie en de lidstaten duidelijke regels vast te stellen voor de overgang tussen de programmeringsperioden om de langetermijneffecten en de duurzaamheid van financiële instrumenten te bevorderen;
Solicita que la Comisión y los Estados miembros definan unas normas claras de transición entre los períodos de programación para promover los efectos a largo plazo y la sostenibilidad de los instrumentos financieros;

Zie met name paragraaf 41 van Speciaal verslag nr. 3/2009 over de doeltreffendheid van uitgaven uit hoofde van structurele maatregelen met betrekking tot afvalwaterbehandeling voor de programmeringsperioden 1994-1999 en 2000-2006.
Véase en particular el apartado 41 del Informe especial no 3/2009 sobre la eficacia del gasto en medidas estructurales en el ámbito del tratamiento de aguas residuales para los periodos de programación 1994-1999 y 2000-2006.

Een van de uitdagingen voor de cohesiebeleidsprogramma's in de huidige en toekomstige programmeringsperioden bestaat erin deze instrumenten niet alleen voor steun aan ondernemingen in te zetten en de regels voor de instrumenten te stroomlijnen.
Uno de los retos a que se enfrentarán los programas de la política de cohesión en los períodos de programación actual y futuros será ampliar el alcance de estos instrumentos más allá del apoyo a las empresas y racionalizar las normas que los regulan.

Speciaal verslag nr. 3/2009„De doeltreffendheid van uitgaven uit hoofde van structurele maatregelen met betrekking tot afvalwaterbehandeling voor de programmeringsperioden 1994-1999 en 2000-2006”(http: //eca. europa. eu).
Informe Especial no 3/2009 sobre la eficacia del gasto en medidas estructurales en el ámbito del tratamiento de aguas residuales para los períodos de programación 1994- 1999 y 2000- 2006(http://eca. europa. eu).

Gezien de opeenvolging van programmeringsperioden van de Structuurfondsen is het niet eenvoudig de data waarop de resultaten van de verschillende evaluaties beschikbaar zijn en die waarop de beslissingen ten aanzien van programmering en herprogrammering genomen worden.
Debido a la sucesión de los períodos de programación de los Fondos estructurales, es difícil que coincidan las fechas en que están disponibles los resultados de las distintas evaluaciones con las de la adopción de las decisiones de programación o de reprogramación.

Het percentage is in 2007 tot 97% gestegen. Speciaal verslag nr. 3/2009- De doeltreffendheid van uitgaven uit hoofde van structurele maatregelen met betrekking tot afvalwaterbehandeling voor de programmeringsperioden 1994-1999 en 2000-2006.
La cifra había alcanzado el 97% en 2007. Informe Especial no 3/2009- La eficacia del gasto en medidas estructurales en el ámbito del tratamiento de aguas residuales para los periodos de programación 1994-1999 y 2000-2006.

Benadrukt het feit dat 44% van de voor 2016 voorgestelde betalingskredieten bestemd zijn voor nog niet gehonoreerde betalingsaanvragen uit vorige programmeringsperioden, waardoor slechts 26,8 miljard EUR aan betalingskredieten overblijft voor de lancering van de nieuwe cohesieprogramma's 2014-2020;
Destaca que el 44% de los créditos de pago propuestos para 2016 cubren solicitudes de pago pendientes de periodos de programación anteriores, lo que deja solo 26 800 millones EUR en pagos para el inicio de los nuevos programas de cohesión para 2014-2020;

De directoraten-generaal rapporteren in hun jaarlijkse activiteitenverslagen over de financiële correcties die elk jaar hebben plaatsgevonden, waaronder die voor reeds afgesloten programma's uit de programmeringsperioden 1994-1999 en 2000-2006.
Las Direcciones Generales informan en sus informes anuales de actividades sobre las correcciones financieras realizadas cada año, incluidas aquellas relativas a programas cerrados de los períodos de programación 1994-1999 y 2000-2006.

Voor de programmeringsperioden 2000-2006 en 2007-2013 was in de richtsnoeren van de Commissie voorgesteld om de watertarieven ten minste de exploitatie-en onderhoudskosten te laten dekken, maar ook een aanzienlijk deel van de afschrijvingskosten voor de activa78.
Tanto para el período de programación 2000-2006 como para el 2007-2013, las directrices de la Comisión proponen que las tarifas deben abarcar al menos los costes de explotación y de mantenimiento, así como una parte significativa de la amortización de los activos78.

In het kader van deelvraag 3 hebben wij een beoordeling gemaakt van relevante maatregelen en projecten van DG Gezondheid en Voedselveiligheid en Chafea voor de programmeringsperioden 2008-2013 en, tot op zekere hoogte, 2014-2020.
En el marco de la subpregunta 3, el Tribunal evaluó las acciones y los proyectos pertinentes de la DG Salud y Seguridad Alimentaria y la Chafea para los períodos de programación 2008-2013 y, hasta cierto punto, 2014-2020.

Voor de programmeringsperioden 2007-2013 en 2014-2020 werden vergelijkbare niveaus van fraude gemeld 42 De beheersautoriteiten en andere instanties van de lidstaten melden frauduleuze en niet-frauduleuze onregelmatigheden aan de Commissie via het IMS.
Los niveles de fraude notificados respecto de los períodos de programación 2007-2013 y 2014-2020 son similares 42 Las autoridades de gestión y otros órganos de los Estados miembros notifican a la Comisión irregularidades fraudulentas y no fraudulentas a través del IMS.

Enkele outputindicatoren waren niet specifiek genoeg, maar werden vrij algemeen geformuleerd in de desbetreffende documenten voor de projecten uit de programmeringsperioden 2000-2006 en 2007-2013.
Algunos de los indicadores de realizaciones no eran suficientemente específicos, sino que se formularon de forma bastante general en los documentos pertinentes relativos a los proyectos desde los períodos de programación 2000-2006 y 2007-2013.

De voor eenheidskosten en forfaitaire bedragen vastgestelde bedragen zijn gebaseerd op methodologien die al waren ontwikkeld en werden toegepast tijdens de programmeringsperioden 2007-2013 en 2014-2020 in het kader van het uit het Europees Sociaal Fonds gefinancierde regionale operationeel programma inzake concurrentievermogen en werkgelegenheid.
Las cantidades fijadas para los costes unitarios y los importes a tanto alzado se basan en metodologas ya desarrolladas y empleadas durante los perodos 2007-2013 y 2014-2020 por parte del programa operativo de competitividad y empleo, financiado por el Fondo Social Europeo.

De Commissie sluit zich aan bij de vaststelling van de Rekenkamer inzake de bestaande faseverschuiving in het kader van D2 tussen de verschillende evaluatiestadia als gevolg van de overlapping van de programmeringsperioden 1994-1996 en 1997-1999.
La Comisión comparte la afirmación del Tribunal sobre el desfase existente en el marco del objetivo no 2 entre las distintas fases de evaluación, en razón de la superposición de los periodos de programación 1994-96 y 1997-99.

De Rekenkamer deed de Commissie de aanbeveling79 om een analyse te verrichten van de nationale subsidiabiliteitsregels voor de programmeringsperioden 2007-2013 en 2014-2020 teneinde goede praktijken vast te stellen en gold-plating te beperken.
El Tribunal recomendó79 que la Comisión analizase las normas nacionales de subvencionabilidad para los períodos de programación 2007-2013 y 2014-2020 con el fin de determinar buenas prácticas y reducir la sobrerregulación.

In de richtsnoeren van de Commis-sie55 voor de programmeringsperiode 2014-2020 wordt gewezen op de mogelijkheid van rechtstreekse toegang tot de financiële instrumenten als een van de voornaamste verschillen tussen de twee programmeringsperioden.
Un documento de orientación de la Comisión55 para el período de programación 2014-2020 identificó la posibilidad de un acceso directo a los instrumentos financieros como uno de los principales cambios entre los dos períodos de programación.

Speciaal verslag nr. 3/2009- De doeltreffendheid van uitgaven uit hoofde van structurele maatregelen met betrekking tot afvalwaterbehandeling voor de programmeringsperioden 1994-1999 en 2000-2006 BEVREDIGENDE RESULTATEN GELET OP DE VEREISTEN VAN DE RICHTLIJN INZAKE ZUIVERINGSSLIB 34.
Informe Especial no 3/2009- La eficacia del gasto en medidas estructurales en el ámbito del tratamiento de aguas residuales para los periodos de programación 1994-1999 y 2000-2006 RESULTADOS SATISFACTORIOS CONFORME A LOS REQUISITOS DE LA DIRECTIVA SOBRE LODOS RESIDUALES 34.