Que es HEEFT VERGIST en Español

• equivocó
• confundió
• ha errado

Ejemplos de uso de Heeft vergist en Holandés y sus traducciones al Español

Denkt u dat u zich heeft vergist?
¿Piensa que cometíó un error?

Doordat Frankie zich heeft vergist over de start van het schooljaar, starten Sue en Brick een week te laat met de lessen.
Frankie se equivoca en el día que empieza el curso, lo que provoca que Brick y Sue empiecen una semana tarde las clases.

Ik denk dat de kerk zich heeft vergist.
Creo que la iglesia se equivocó.

Wanneer u zich tijdens uw bestelling heeft vergist bij het kiezen van de taal of wanneer u uw niveau wilt veranderen, neem contact met ons op via het contactformulier.
Si usted se equivocó de idioma cuando hizo el pedido o si usted desea cambiar de nivel, contáctenos a través del formulario.

Zeg me dat iemand zich heeft vergist.
Ya le digo, alguien se ha equivocado.

Mylan gelooft dat FDA ernstig in zijn besluit zich in dit geval heeft vergist, en handhaaft dat het bij machte is om definitieve goedkeuring op 30 Mei, op afloop te ontvangen die van Celebrex octrooien blijven.
Mylan cree que el FDA ha errado seriamente en su decisión en este caso, y mantiene que está en una posición para recibir la aprobación final el 30 de mayo, sobre la expiración de las patentes restantes de Celebrex.

We moeten het boek veranderen, omdat het zich in jou heeft vergist.
Debemos cambiar el libro porque se equivoca contigo.

Dat betekent geenszins dat het marxisme zich heeft vergist en dat dit systeem eeuwigdurend is.
Esto no significa ni mucho menos que el marxismo se haya equivocado y que este sistema sea eterno.

Je bent verbitterd over de wereld en iedereen die je ooit heeft vergist.
Estás amargado con el mundo y con todos los que alguna vez te hicieron mal.

Het is waar dat deze gevierde filosoof(Descartes) zich vaak heeft vergist en niemand zal dat ontkennen.
Es verdad que este filósofo(Descartes) se equivocó mucho y nadie dice lo contrario.

Verzoekster stelt dat de Commissie zich bij de berekening van de prijssqueeze in tabel 11 van de bestreden beschikking heeft vergist.
La demandante alega que la Comisión erró en su cálculo de la compresión de márgenes en el cuadro 11 de la Decisión impugnada.

De Wetten van het Universum zijn onveranderlijk, en wees ervan overtuigd dat iedere ziel die zich in haar beoordeling en daden heeft vergist, de waarheid van de consequenties onder ogen ziet.
Las leyes del Unvierso son inmutables, y de seguro cada alma que ha errado en sus juzgamientos y acciones enfrentara la verdad de las consecuencias.

Het is volstrekt verkeerd om de inspiratie van de Schrift tot bepaalde delen te beperken of te stellen dat de heilige schrijver zich heeft vergist.
Es falso el limitar la inspiración divina a partes determinadas de la Sagrada Escritura o el afirmar que el autor sagrado se ha equivocado».

Tenslotte menen ze dat de volledige wetenschappelijke gemeenschap zich al eerder heeft vergist.
Después de todo, según anotan, toda la comunidad científica se ha equivocado anteriormente.

Het is volstrekt verkeerd om de inspiratie van de Schrift tot bepaalde delen te beperken of te stellen dat de heilige schrijver zich heeft vergist.
Está absolutamente equivocado y prohibido, ya sea restringir la inspiración a solo ciertas partes de la Sagrada Escritura, o admitir que el escritor sagrado se ha equivocado.

Mijn partner heeft zich vergist.
Mi socio se equivocó.

Die jongen heeft zich vergist.
Obviamente el chico se equivocó.

Je oma heeft zich vergist.
Parece que tu abuela se confundió.

Lady Clarke heeft zich vergist.
Lady Clarke se equivocó.

Uw kind heeft zich vergist.
Su hijo se confundió.

M'n vriend heeft zich vergist.
Mi amigo se equivocó.

Nathan heeft zich vergist.
Nathan se equivocó con todo esto.

Iemand heeft zich vergist.
Alguien se equivocó.

Iemand heeft zich vergist.
Creo que alguien se equivocó.

Excuseert u ons, mijn man heeft zich vergist.
Disculpe, mi marido se equivocó.

En u heeft zich vergist in mij.
Y estabas equivocado conmigo.

Mijn zoon heeft zich vergist… omdat je een uniform aan hebt… en een muts waarop staat:.
Mi hijo se confundió porque Ud. tiene un uniforme y un sombrero que dice:.

De wereld heeft zich vergist toen het Noord-Korea werd toegestaan de kernwapendrempel te overschrijden; diezelfde fout mag nooit meer worden gemaakt.
El mundo se equivocó al permitirle a Corea del Norte traspasar el umbral de las armas nucleares; no debería volver a cometer el mismo error.

Mijn beste voorganger, nu, zeventig jaar later, kan ik u echt verzekeren: die kanunnik heeft zich vergist!
Querido predecesor: setenta años más tarde, puedo decir que el canónigo se equivocó.

De Raad zelf heeft zich vergist door in zijn aanbeveling het advies van het Europees Parlement van afgelopen donderdag te vermelden, hetgeen noch staatsrechtelijk, noch politiek door het Verdrag wordt verlangd.
El propio Consejo se equivocó al aludir en su recomendación al dictamen del Parlamento Europeo del pasado jueves, que no era ni en el plano jurídico ni político el que establece el Tratado.

Cómo usar "heeft vergist" en una oración en Holandés

Het is onwaarschijnlijk dat zij zich heeft vergist in de toegestane maximumsnelheid.

Alsof de electricien zich heeft vergist bij de plaatsing van zijn bekabeling.

Wie denkt dat een naakthond geen onderhoud nodig heeft vergist zich echter.

Dit bevestigd alleen maar dat Psv zich volkomen heeft vergist in Luckassen.

Ik denk dat Sony zich een beetje heeft vergist in de aanpak.

Aanhoudingsverzoek op de grond dat verdachte zich heeft vergist in zittingsdatum. 2.

De vrouw geeft aan dat zij zich heeft vergist in zijn persoon.

Overigens constateer ik dat men zich destijds heeft vergist in het jaartal.

Of hij zich wel eens heeft vergist kan hij nog niet zeggen.

Wie denkt dat de EU geen vluchtelingen- en migratiebeleid heeft vergist zich.

Cómo usar "equivocó, ha errado, confundió" en una oración en Español

oacute;mo se equivocó Occidente con China, The.

La cultura del consumismo ha errado en varios aspectos.

¿Se equivocó La Nación con Naomi Klein?

También confundió la expresión plebiscito con "plesbicito".

Entonces, ¿el grupo se equivocó hace 15 meses?

Julieta: El peregrino ha errado la senda aunque parece devoto.

¿Se confundió por no tener las indicaciones correctas?

confundió conceptos fundamentales con instrumentos de taller.

Pienso que Chávez confundió a Santos con Noemí.?

Inicialmente los confundió cona pelvis de cordero.