Ejemplos de uso de Is gefragmenteerd en Holandés y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De kogel is gefragmenteerd.
Met andere woorden, een klein eindgedeelte van het bot is gefragmenteerd.
En otras palabras, una pequeña parte terminal del hueso está fragmentada.Het merg is gefragmenteerd.
La médula está fragmentada.De sterkste verschijningen omsluiten complexe innerlijke werelden, de sterkste worden moe van het zijn omdat van binnen,een glasplaat is gefragmenteerd in stukjes.
Las apariencias más fuertes en realidad encierran mundos interiores complejos, los más fuertes se cansan de estar porque adentro,una lámina de vidrio es Fragmentado, en mil pedazos.De interne markt is gefragmenteerd.
De ervaring is gefragmenteerd in onze hersenen, ook al beschouwen we het als één gebeurtenis.".
La experiencia está fragmentada en nuestro cerebro, aunque la consideremos como un evento".De arbeidsmarkt is gefragmenteerd.
El mercado laboral está fragmentado.De informatie is gefragmenteerd en onvoldoende gekwantificeerd, terwijl praktische details vaak ontbreken.
La información es dispersa, no está cuantificada y muchas veces carece de detalles prácticos.Onderzoek is gefragmenteerd, de concurrentie is fel en de nadruk wordt vaak gelegd op afzonderlijke studies in plaats van het grote geheel.
La investigación está fragmentada, la competencia es feroz y con frecuencia se hace hincapié en estudios individuales en lugar de analizar el panorama general.De technologiewereld is gefragmenteerd.
El mercado tecnológico está fragmentado.De huidige wetgeving is gefragmenteerd en soms onsamenhangend door een gebrek aan coördinatie.
La legislación actual está fragmentada y a veces es incoherente debido a la falta de coordinación.De universitaire gemeenschap is gefragmenteerd.
Claro y la comunidad académica está fragmentada.En dat tractor, werd opgepakt, is gefragmenteerd, hij kan alleen openen, als schroot te verkopen.
Y ese tractor, De kogel heeft bot geraakt en is gefragmenteerd.
Haar commandostructuur is gefragmenteerd en zij wordt elke keer geconfronteerd met onze bondgenoten.
La cadena de comando está fragmentada y ellos Het woord dat we zoeken is gefragmenteerd.
Las palabras que De huidige cryptocurrency scene is gefragmenteerd en loopt het risico om financieel en politiek gecentraliseerd te worden.
La escena de criptomoneda actual está fragmentada y potencialmente en riesgo de centralización financiera y política.AVG Registry Defrag bepaalt in welke mate het register is gefragmenteerd en of optimalisatie noodzakelijk is. .
AVG Registry Defrag determina el grado de fragmentación del Registro y si es necesario optimizarlo.Het onderzoek op dit gebied is gefragmenteerd en veel te afhankelijk van de beperkte onderzoeksmiddelen op lokaal, regionaal en nationaal niveau.
La investigación en esta área está fragmentada y es demasiado dependiente de las limitadas asignaciones para investigación a escala local, regional y nacional.De bevolking van wolven is niet voortdurend verdeeld over haar bereik,integendeel, dit is gefragmenteerd met vele gebieden waar de wolven verdwijnen of werden uitgeroeid.
La población de lobos no se distribuye continuamente en toda su gama,por el contrario, esto es fragmentado con muchas áreas donde los lobos desaparecen o Overdagsslaap is gefragmenteerd en in de aanwezigheid van licht(hoewel met gesloten gordijnen) is de productie van melatonine niet toegestaan voor rust.
El sueño de día es fragmentado y en la presencia de luz(aunque con las cortinas cerradas) no permite la producción de melatonina que favorece el descanso.De levering van de zorg is gefragmenteerd en gericht op volume.
La entrega de la atención está fragmentada y se centra en el volumen.De hypotheekmarkt is gefragmenteerd en bestaat uit nationale stukjes. Door het openen van deze markt krijgen consumenten meer waar voor hun geld en een grotere keuze aan hypothecaire producten.
El mercado hipotecario está fragmentado y con su apertura los consumidores dispondrán de una gama de productos hipotecarios más amplia y a mejor precio.Het huidige octrooistelsel in de EU is gefragmenteerd en exorbitant voor wat betreft de vertaaleisen.
En la UE, el actual sistema de patentes está fragmentado y resulta completamente excesivo en lo que a requisitos de traducción respecta.De samenwerkingsmarkt is gefragmenteerd in vele submarkten- bijvoorbeeld communicatie-applicaties voor werknemers of vergaderoplossingen- die vaak niet met elkaar concurreren.
El mercado de colaboración se ha fragmentado en muchos submercados, por ejemplo, aplicaciones de comunicaciones de empleados o soluciones de reuniones, que a menudo no compiten entre sí.Het grootste deel van spectrumtoewijzingen is gefragmenteerd en landen houden zich niet aan hun verplichtingen om spectrum toe te wijzen.
La mayor parte de la atribución del espectro está fragmentada y algunos países no cumplen sus obligaciones a la hora de asignar espectro.De gezondheidszorg is heel gefragmenteerd.
De opsomming van die criteria is derhalve gefragmenteerd van aard.
