Que es SYSTEMATISERING en Español

• sistematización
• codificación

Ejemplos de uso de Systematisering en Holandés y sus traducciones al Español

Ten tweede moeten wij de nadruk leggen op de noodzaak van algemene systematisering.
En segundo lugar, tenemos que poner énfasis en la necesidad de una sistematización general.

Systematisering is het wezen van de wetenschap, de algemene uitdrukking voor alles wat de wetenschap doet.
Sistematizar, ésa es la esencia, la expresión general de la actividad científica.

Standaard QC management in systematisering, en zorg ervoor dat de gekwalificeerde producten.
Gestión de control de calidad estándar en la sistematización, y asegúrese de que los productos calificados.

De bestaansgrond van de pluraliteit is het ondoorgrondelijk geheim van Christus dat alle objectieve systematisering overstijgt.
La razon ultima de la pluralidad radica en el insondable misterio de Cristo que trasciende toda sistematizacion objetiva.

Definitie en systematisering: voor EU-doeleinden treft een zeldzame ziekte niet meer dan 5 op de 10 000 personen.
Definición y codificación: a efectos de la UE, una enfermedad rara afecta a no más de 5 de cada 10 000 personas.

Deze„verzwegen kennis"(Polanyi 1966) vormt een barrière voor de systematisering van de kennis omtrent de pro duktie.
A causa de este«conocimiento silenciado»(Polanyi, 1966), la formalización del conocimiento productivo se encuentra ante una barrera.

Ik wil echter vragen of systematisering en parafrasering de enige meerwaarde is die het Europees Parlement kan bieden.
No obstante, quisiera preguntar si la sistematización y las paráfrasis son el único valor añadido que el Parlamento puede ofrecer.

We moeten op dat vlak een enorme inspanning leveren, aangezien de realisatie van die doelstelling verloopt via opleiding, informatiecampagnes en meer systematisering.
Creo que debemos hacer un esfuerzo colosal a este respecto, ya que la realización de este objetivo pasa por la educación, por campañas de información y por una actuación más sistemática.

Een commissie van docenten, ingenieurs, experts in systematisering en planning, culturele mensen analyseerde de situatie.
Un comité de maestros, ingenieros, expertos en la sistematización y la planificación, la gente culturales analizó la situación.

Systematisering van de informatie-uitwisseling tussen alle spelers in de zeevaartsector, met name door versterking van het EQUASIS-systeem.
Tambien se pretende que haya un intercambio sistemático de información entre todos los los que participan en el ámbito marítimo, en particular mediante el desarrollo del sistema EQUASIS.

De leden van de gemeenschap zijn geleidelijk gaan beseffen hoe systematisering het proces van groei en ontwikkeling zou vergemakkelijken.
Los miembros de la comunidad han llegado gradualmente a apreciar en qué medida la sistematización habrá de facilitar los procesos de crecimiento y desarrollo.

De eerste stap is de systematisering van hun feedbackfunctie in het kader van het initiatief van de interactieve beleidsvorming(R nr. 25).
El primer paso fue la sistematizacio'n de su funcio'n de retorno de informacio'n en el marco de la iniciativa de elaboracio'n interactiva de las polı'ticas(R n° 25).

ZAKF-compressorontwerp, die op een hoog uitgangspunt, geavanceerde technologie, superieur niveau vervaardigen van systematisering, zijn kernbekwaamheden om de ontwikkelingstendens van de industrie te leiden, stabiel en betrouwbaar.
Diseño del compresor de ZAKF, fabricando en un alto punto inicial, tecnología avanzada, nivel superior de sistematización, sus capacidades de base para dirigir la tendencia de desarrollo de la industria, estable y confiable.

Een goede classificatie en systematisering van alle zeldzame ziekten is nodig om deze ziekten de vereiste zichtbaarheid en erkenning in de nationale gezondheidsstelsels te geven.
Es necesaria una clasificación y codificación apropiadas de todas las enfermedades raras para darles la visibilidad y el reconocimiento necesarios en los sistemas sanitarios nacionales.

Price wijst erop dat, terwijl Derleth's verhalen zijn te onderscheiden van Lovecraft in hun gebruik van hoop en zijn afbeelding van een strijd tussen goed en kwaad, toch de basis van systematisering Derlerth's zijn te vinden in Lovecraft.
Price señala que mientras cuentos de Derleth son distintos de los de Lovecraft en su uso de la esperanza y su representación de una lucha entre el bien y el mal, sin embargo, la base de la sistematización de Derlerth se encuentran en Lovecraft.

Ondertussen, tot nu toe, algemene kennis en systematisering voor het bereiken van internationale klanten op nieuwe gebeurtenissen over het algemeen gedaald kort binnen de industrie.
Mientras tanto, hasta ahora, el conocimiento general y la sistematización para alcanzar a clientes internacionales de nuevos eventos han quedado cortos dentro de la industria.

Het grootste en meest geloofwaardige leerboek over persoonlijkheid is nog steeds de Bijbel, en de ontdekkingen die psychologen hebben gedaan zijn geneigd de systematisering van persoonlijkheid die daar wordt gevonden eerder te bevestigen dan tegen te spreken.
El mayor y más auténtico libro de texto sobre la personalidad todavía es la Biblia, y los descubrimientos que los psicólogos han hecho tienden a confirmar más bien que a contradecir la codificación de la personalidad que está allí.

Sectorisering of anatomisch-fysiologische systematisering in sectoren, maar werkt in dwarsrichting segmenten, en de resultaten in de verschijning van de voor-, midden-, pariëtale, occipitale en temporale gebieden.
La sectorización o sistematización anátomo-fisiológica en sectores, en cambio, opera en sentido transverso a los segmentos, y resulta en la aparición de los sectores frontales, centrales, parietales, occipitales y temporales.

Intensivering van de acties op het gebied van de coördinatie in de vorm van een netwerk; de netwerkvorming maakt zowel de dynamische ontwikkeling van ideeën, als de systematisering van de werkzaamheden mogelijk, met inbegrip van de minder bestudeerde sectoren(Nl-B).
Intensificación de las medidas de coordinación en forma de red; la constitución de una red permite a la vez un desarrollo dinámico de las ideas y una sistematización del trabajo, incluso en los sectores menos explorados(Bnl).

Bekende geschiedenis- documenten, collectie enwaarvan de systematisering veel tijd en moeite had genomen, werd vernietigd door een fout die zich voordoet tijdens het werken met de database of een storing in het systeem.
Historia familiar: documentos, colección yla sistematización de los cuales tomó una gran cantidad de tiempo y esfuerzo, fue destruida por un error que ocurrió al trabajar con la base de datos, o un mal funcionamiento en el sistema.

En de ontdekking dat autistische mensen een extreem mannelijk profiel laten zien bij empathietests en systematisering, kan ook helpen verklaren waarom bij meer mannen autisme wordt vastgesteld- over twee of drie mannen voor elke vrouw.
Y descubrir que las personas autistas muestran un perfil masculino extremo en las pruebas de empatía y sistematización también pueden ayudar a explicar por qué más hombres son diagnosticados con autismo. dos o tres machos por cada hembra.

Ron Hubbard was aangegeven, voor de exacte systematisering van elk auditingproces dat hij in meer dan een kwart eeuw ontwikkelde, waarmee de zekerheid werd verschaft dat alle Scientologists Totale Vrijheid- van Clear tot Oneindigheid- kunnen bereiken.
Ronald Hubbard para la sistematización exacta de cada proceso de auditación innovador que desarrolló durante un cuarto de siglo, proveyendo a todos los Scientologists con la certeza de que pueden alcanzar la Libertad Total, De Clear a la Eternidad.

En de ontdekking dat autistische mensen een extreem mannelijk profiel laten zien bij empathietests en systematisering, kan ook helpen verklaren waarom bij meer mannen autisme wordt vastgesteld- over twee of drie mannen voor elke vrouw.
Y descubrir que las personas autistas muestran un perfil masculino extremo en las pruebas de empatía y sistematización también puede ayudar a explicar por qué a más hombres se les diagnostica autismo: alrededor de dos o tres hombres por cada mujer.

Natuurlijk onderwerpen aan een methodologie die de systematisering en verdieping van de specifieke takken van de administratie of verwante gebied biedt, het verstrekken van de studenten een intensieve en nauwkeurige duik op de inhoud bestudeerd te brengen.
Temas del curso para traer una metodología que proporciona la sistematización y profundización de las ramas específicas de la administración o área relacionada, proporcionando a los estudiantes una inmersión intensa y precisa sobre los contenidos estudiados.

En de ontdekking dat autistische mensen een extreem mannelijk profiel laten zien bij empathietests en systematisering, kan ook helpen verklaren waarom bij meer mannen autisme wordt vastgesteld- over twee of drie mannen voor elke vrouw.
Además, el hecho de que las personas autistas muestran un perfil masculino extremo en las pruebas de empatía y sistematización puede ayudar a explicar por qué a más hombres se les diagnostica autismo, aproximadamente dos o tres hombres por cada mujer.

Met de voorgestelde wijzigingen wordt beoogd, te komen tot een verbeterde codificatie en systematisering van de verplichtingen die voortvloeien uit de verschillende uitvoeringsmethoden; als zodanig worden ze door de Rekenkamer verwelkomd.
Las modificaciones propuestas están concebidas para introducir una mejor codificación y sistematización de las obligaciones derivadas de los diferentes métodos de ejecución del presupuesto y, como tales, son acogidas favorablemente por el Tribunal.

Landbouwers moeten een ware omwenteling doormaken: als gevolg van de systematisering van de landbouwproductie veranderen zij in landbouwondernemers en stimuleren zij aldus de economische ontwikkeling.
El papel de los agricultores tiene que experimentar un cambio radical: mediante la sistematización de la producción agrícola, los agricultores deben convertirse en empresas agrícolas, de forma que así se promueva el desarrollo económico.

Hij ontwikkelde gedurende meer dan 5 jaar advies en begeleiding van institutionele beoordelingsprocessen, systematisering van opgedane ervaringen, opzetten van kennisgemeenschappen en digitale inclusie, altijd door middel van ICT en met het oog op het bevorderen van samenwerking.
Durante más de 5 años, desarrolló consultoría y acompañamiento de procesos institucionales en evaluación, sistematización de experiencias, creación de comunidades de conocimiento, e inclusión digital; siempre con apoyo en herramientas TIC y para el trabajo colaborativo.

Gebaseerd op de Plan-Do-Check-Act cyclus, specificeert ISO 14001 de belangrijkste eisen voor identificering, controle, systematisering en bewaking van milieueffecten binnen organisaties, en de manier waarop de leiding en de verbetering van het systeem moet worden verzorgd.
Basada en el proceso“Planificar-Hacer-Verificar-Actuar”, la norma ISO 14001 establece los requisitos más importantes para la identificación, el control, la sistematización y el seguimiento del impacto ambiental en las organizaciones, y la forma de gestionar y mejorar todo el sistema.

Cómo usar "systematisering" en una oración en Holandés

Vandaar zekere lacunes en een onvoldoende systematisering van de uiteenzetting.

Systematisering van de geleerdheid en het kritische denken Hoofdstuk 8.

Qua volledigheid en systematisering heeft het de perfectie nu wel bereikt.

zekerheid en systematisering toevoegen in Forex trading met deze praktische aanpak.

In de 1e eeuw vC kwam een zekere systematisering tot stand.

Als meer controle, beheersing en systematisering niet helpt, wat dan wel?

Kouwenaar ziet onze werkelijkheid op doodgevaarlijke wijze door deze systematisering bedreigd.

De genealogische relaties zijn een systematisering van de relaties tussen bevolkingsgroepen.

Johann Friedrich Herbart en de systematisering van het pedagogische handelen 4.

De oudste systematisering van de boeddhistische filosofie staat in de abhidhamma.

Cómo usar "codificación, sistematización" en una oración en Español

Para cada uno tendrá una codificación diferente.

txt, codificación UTF-8 para adaptarlos a AntConc.

Codificación de los productos con diferentes identificadores.

Codificación por colores para su fácil identificación.

Sistematización de las capacidades instaladas en recursos humanos.

Codificación del modelo, validación y verificación, experimentación.

Podría servirte perfectamente una Sistematización de experiencias.

Que Implicaciones tiene la Codificación del Derecho.

Objetivación discursiva: descripción fenomenológica, sistematización teológica, jerarquización axiológica.

Alimentador no incluido, disponible con codificación separada.