Que es CWC IMPLEMENTATION en Español

• aplicación de la convención sobre las armas químicas
• de aplicación de la convención

Ejemplos de uso de CWC implementation en Inglés y sus traducciones al Español

We consider that the text of the draft resolution on CWC implementation is well balanced.
Consideramos que el texto del proyecto de resolución sobre la aplicación de la Convención sobre las armas químicas está bien equilibrado.

As far as CWC implementation by States Parties is concerned, Poland- like many other States- has duly and punctually submitted its initial declaration and requisite notification.
En cuanto a la aplicación de esa Convención por los Estados Partes, Polonia, como otros muchos Estados, ha presentado debidamente y a tiempo su declaración inicial y la notificación necesaria.

We urge all States parties to adopt national CWC implementation measures as soon as possible.
Instamos a todos los Estados partes a que adopten medidas a nivel nacional para la aplicación de la Convención sobre las armas químicas lo antes posible.

A draft CWC Implementation Law is being prepared, the adoption of which is one of the obligations of Serbia and Montenegro under the CWC..
Se está elaborando un proyecto de ley de aplicación de la Convención sobre las Armas Químicas; su aprobación es una de las obligaciones que debe cumplir Serbia y Montenegro con arreglo a dicha Convención..

Scheduled Chemicals listed in the Chemical Weapons Convention are being controlled under the CWC Implementation Ordinance of 2000.
En virtud de la Ordenanza de aplicación de la Convención sobre las armas químicas, de 2000, se controlan los productos químicos incluidos en las listas de dicha Convención.

While the FSM is currently drafting CWC implementation legislation, it has designated the Ministry of Justice to be its National Authority.
Los Estados Federados de Micronesia están preparando proyectos de ley para la aplicación de la Convención sobre las armas químicas y, entre tanto, han designado autoridad nacional al Ministerio de Justicia.

The Executive Council of the Organization is discharging its functions as the principal decision-making body, with an eye to practical aspects of CWC implementation.
El Consejo Ejecutivo de la Organización cumple sus funciones como principal órgano de toma de decisiones, con vistas a los aspectos prácticos de la aplicación de la Convención.

The President of Ukraine has adopted the Programme on CWC implementation for 19992008, involving over 20 State ministries and agencies in implementing the Convention.
El Presidente de Ucrania ha aprobado el Programa sobre la aplicación de la Convención sobre las armas químicas para 19992008, en el que participan más de 20 ministerios y organismos oficiales que se ocupan de la aplicación de la Convención..

Through its national authority, the National Inspectorate for Strategic Products, Sweden participates in bilateral and regional exchanges on CWC implementation.
Por conducto de la Inspección nacional de productos estratégicos, que es la autoridad nacional en la materia, Suecia participa en intercambios bilaterales y regionales acerca de la aplicación de la Convención.

As a country which ratified the Convention quite some time ago and is now putting in place a domestic CWC implementation mechanism, we urge all CWC signatories to pursue vigorously their requisite ratification procedures.
Como país que ha ratificado la Convención hace bastante tiempo y está ahora creando un mecanismo nacional de aplicación de la Convención sobre las armas químicas, exhortamos a todos los firmantes de ésta a aplicar decididamente sus procedimientos necesarios de ratificación.

With the cooperation of the OPCW, various seminars were held by the National Authority for industry owners and officials who deal with CWC implementation.
Con la cooperación de la Organización para la prohibición de las Armas Químicas, la Autoridad Nacional organizó varios seminarios para los propietarios de empresas industriales y funcionarios que se ocupaban de la aplicación de la Convención sobre las armas químicas.

With regard to chemical weapons the German CWC Implementation Ordinance stipulates that any handling of the chemicals covered by the Convention is subject to comprehensive and strict licensing, declaration and reporting.
En cuanto a las armas químicas, la Ordenanza alemana de aplicación de la Convención de las armas químicas estipula que cualquier manejo de los productos químicos abarcados por la Convención está sujeto a una concesión amplia y estricta de licencias, la formulación de declaraciones y la presentación de informes.

In relation to the Asia-Pacific region, Australia has been involved in encouraging ratification/accession, provided advice on draft legislation, facilitated country attendance at relevant meetings, and provided training and information tools associated with CWC implementation.
En cuanto a la región de Asía y el Pacífico, Australia ha alentado la ratificación de la Convención y la adhesión a ella, proporcionado asesoramiento sobre proyectos de leyes, facilitado la asistencia de los países a las reuniones pertinentes y suministrado instrumentos de capacitación e información relacionados con la aplicación de la Convención.

The CWC Implementation Assistance Programme(IAP) is jointly run by Romania and the United States to assist States Parties to establish National Authorities and to adopt legislative and administrative measures to implement the CWC's declarations and export/import requirements.
El Programa de Apoyo a la Implementación la CAQ( IAP- en sus siglas en inglés) es un programa llevado a cabo conjuntamente por Rumanía y por los Estados Unidos para asistir a los Estados Partes a establecer sus Autoridades Nacionales y para adoptar medidas legislativas y administrativas que apliquen las declaraciones de la CAQ y los requisitos en las exportaciones e importaciones.

Programmes include assistance in developing and improving laboratory capacity; provision of specialised internships and training in CWC implementation and safe chemical management; and the OPCW Associate and Internship Support programme which provides specialised training in modern industrial practices and skills development to chemists and engineers from States Parties whose economies are either developing or are in transition.
Entre los programas ofrecidos, cabe citar la asistencia a la promoción y mejora de la capacidad de los laboratorios; el suministro de pasantías y formación especializadas en la aplicación de la Convención y en la gestión de los productos químicos en condiciones de seguridad; y el Programa de Asociados y de Apoyo a Pasantías que ha brindado una capacitación especializada en prácticas industriales modernas y fomento de la cualificación a químicos e ingenieros de los Estados partes con economías en desarrollo o en transición.

With regard to monitoring the handling of chemicals, the CWC Implementation Act and the related CWC Implementation Ordinance stipulate that all handling of the chemicals covered by the Convention is subject to comprehensive and strict licensing, declaration and reporting.
En cuanto a la supervisión del manejo de productos químicos, la Ley de aplicación de la Convención de las armas químicas y la correspondiente Ordenanza de aplicación de la Convención estipulan que todo manejo de los productos químicos abarcados por la Convención están sujetos a procedimientos amplios y estrictos de concesión de licencias, presentación de declaraciones e informes.

According to Article 17 of the Draft National Legislation for Implementation of CWC.
Conforme al artículo 17 del proyecto de ley nacional para la aplicación de la Convención sobre las armas químicas.

According to Articles 5,6,7 and 8 of the Draft National Legislation for Implementation of CWC.
Según los artículos 5, 6, 7 y 8 del proyecto de ley nacional para la aplicación de la Convención sobre las armas químicas.

Furthermore, Germany has extended assistance to several countries in the field of national implementation of CWC obligations.
Aparte de eso, Alemania ha prestado asistencia a varios países en el ámbito de la aplicación nacional de las obligaciones derivadas de la Convención.

The United States was instrumental in the development of the CWC National Implementation and Universality Action Plans that were approved and adopted by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons'(OPCW) top policymaking bodies and are currently being implemented by member states.
Los Estados Unidos contribuyeron a la elaboración de los planes para la aplicación nacional y el plan de acción relacionado con la universalidad de la Convención, que fueron aprobados y adoptados por los órganos normativos superiores de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas( OPAQ) y que actualmente aplican los Estados miembros.