Que es ACTIONS AND INITIATIVES TO IMPLEMENT en Español

• medidas e iniciativas para aplicación
• medidas e iniciativas para aplicar
• medidas e iniciativas para el cumplimiento

Ejemplos de uso de Actions and initiatives to implement en Inglés y sus traducciones al Español

Consideration of further actions and initiatives to implement the commitments made at the Summit.
Estudio de medidas e iniciativas ulteriores para cumplir los compromisos contraídos en la Cumbre.

The Ad Hoc Committee then adopted its report and recommended that the General Assembly adopt the two draft resolutions to which were annexed, respectively, the texts entitled"Political declaration" and"Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and the Platform for Action" see para. 16 below.
El Comité Especial aprobó a continuación su informe y recomendó a la Asamblea General que aprobase los dos proyectos de resolución que llevaban como anexos, respectivamente, los textos titulados:"Declaración política" y"Nuevas medidas e iniciativas para la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing" véase el párrafo 16 infra.

Further Actions and Initiatives to Implement the Beijing Declaration and Platform for Action..
Nuevas medidas e iniciativas para la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing.

But it did not adopt draft texts on further actions and initiatives to implement the Summit's commitments.
Sin embargo, no ha adoptado proyectos de textos sobre nuevas actividades e iniciativas para cumplir los compromisos contraídos en la Cumbre.

III. Further actions and initiatives to implement the commitments made at the World Summit for Social Development.
III. Nuevas medidas e iniciativas para el cumplimiento de los compromisos contraídos en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

The seminar will also make concrete proposals for actions and initiatives to implement online and offline.
Durante el seminario además se propondrán acciones e iniciativas concretas para su implementación tanto en las redes como a pie de calle.

Adopts the further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action, annexed to the present resolution.
Aprueba las nuevas medidas e iniciativas para la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing, que figuran en el anexo de la presente resolución.

Proposed outcome document submitted by the Chairperson of the Preparatory Committee, entitled"Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and the Platform for Action"(E/CN.6/2000/PC/L.1/Rev.1);
Proyecto de documento del período extraordinario de sesiones presentado por la Presidenta del comité preparatorio, titulado"Nuevas medidas e iniciativas para aplicar la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing"(E/CN.6/2000/PC/L.1/Rev.1);

Among the further actions and initiatives to implement the platform adopted by the special session were several directed at the elimination of racially motivated violence against women and girls.
Entre las nuevas medidas e iniciativas encaminadas a aplicar la plataforma adoptada en el período extraordinario de sesiones, figuraban varias que tenían por objeto la eliminación de la violencia contra mujeres y niñas por motivo de raza.

The second document or chapter would deal with future actions and initiatives to implement the commitments of the Habitat Agenda.
El segundo documento o capítulo trataría de las nuevas medidas e iniciativas para aplicar los compromisos del Programa de Hábitat.

A revised text on further actions and initiatives to implement the commitments made at the Summit A/AC.253/L.5/Rev.4(Part III) and an informal paper reflecting the results of further consultations held on the revised text.
Un texto revisado sobre las nuevas medidas e iniciativas para el cumplimiento de los compromisos contraídos en la Cumbre(A/AC.253/L.5/Rev.4(Part III)) y un documento oficioso sobre los resultados de las nuevas consultas celebradas en relación con el texto revisado.

They adopted a Political Declaration and an agreement on“Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action”.
Aprobaron una Declaración Política y llegaron a un acuerdo sobre las futuras acciones e iniciativas para aplicar la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.

The preparatory committee considered the organizational aspects of the special session, completed its work on the draft political declaration to be presented for adoption at the special session, and continued its work on the second outcome document, entitled"Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action..
El comité preparatorio examinó los aspectos de la organización de el período extraordinario de sesiones; completó la redacción de el proyecto de la declaración política que habría de presentar se para ser aprobada durante el período extraordinario de sesiones y siguió trabajando en el segundo documento de conclusiones prácticas, titulado" Nuevas medidas e iniciativas para aplicar la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.

Note by the secretariat on further actions and initiatives to implement the commitments of the Habitat Agenda HS/C/PC.2/3/Add.1.
Nota de la secretaría sobre nuevas actividades e iniciativas para aplicar los compromisos del Programa de Hábitat HS/C/PC.2/3/Add.1.

The Government of Vanuatu has been guided by the UN document"Assessing the Status of Women: A Guide to Reporting Under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women" in conjunction with the Resolutions adopted by the General Assembly S-23/3 on"Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action" in compiling its Report.
El Gobierno de Vanuatu se ha orientado por el documento de las Naciones Unidas titulado" Assessing the Status of Women: A Guide to Reporting Under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women", junto con la resolución S23/3 aprobada por la Asamblea General sobre" Nuevas medidas e iniciativas para la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing.

Reaffirming also the political declaration and further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action..
Reafirmando también la declaración política y las nuevas medidas e iniciativas para la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing.

At the end of the title, the following footnote should be inserted:"The outcome of the twenty-third special session, entitled'Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century', is contained in chapter III of document A/S-23/10/Rev.1 and comprises the'Political declaration' and'Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action..
A el final de el título debe insertar se una nota a el pie de página con el siguiente texto:" Los resultados de el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, titulado' La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI', se consignan en el capítulo III de el documento A/ S- 23/10/Rev.1 y abarcan la'Declaración Política'y las' Nuevas medidas e iniciativas para la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing.

The preliminary draft entitled"Further actions and initiatives to implement the commitments of the Habitat Agenda"(HS/C/PC.2/3/Add.1) was based mainly on the outcomes of the regional meetings, and reflected their aspirations.
El proyecto preliminar titulado"Nuevas medidas e iniciativas para aplicar los compromisos del Programa de Hábitat"(HS/C/PC.2/3/Add.1) se basaba principalmente en los resultados de las reuniones regionales y era un reflejo de sus aspiraciones.

The Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome documents of the twenty-third special session of the General Assembly entitled"Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action"(General Assembly resolution S-23/3, annex) provided the overall framework.
La Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y el documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado"Nuevas medidas e iniciativas para la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing"(resolución de la Asamblea General S-23/3, anexo), constituían el marco general.

Similarly, the General Assembly in its resolution S23/3 on further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action, underscored the fact that the impact of structural adjustment programmes and the high costs of debt servicing have aggravated the feminization of poverty and constrained the capacity of States to promote social development and provide basic services.
Asimismo, la Asamblea General, en su resolución S-23/3 sobre nuevas medidas e iniciativas para la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing, subrayaba que las consecuencias de los programas de ajuste estructural y los elevados costos del servicio de la deuda han agravado la feminización de la pobreza y han limitado la capacidad de los Estados para promover el desarrollo social y proporcionar servicios básicos.

Mr. Shang Le(China) noted that the countries which had participated in the twenty-third special session of the General Assembly, despite their different historical backgrounds, levels of economic development and cultural traditions, had displayed great flexibility and had drawn up, on the basis of consensus, an outcome document entitled"Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action..
El Sr. Shang Le( China) pone de relieve que, a pesar de las diferencias en materia de contextos históricos, niveles de desarrollo económico y tradiciones culturales, los países que participaron en el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, demostraron una gran flexibilidad y llegaron, sobre la base de el consenso, a elaborar un documento final titulado" Nuevas medidas e iniciativas para la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.

In the second preambular paragraph and paragraph 1, the words"Political declaration" and"Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action" should be placed in quotation marks.
En el segundo párrafo del preámbulo y el primero de la parte dispositiva, las expresiones"Declaración Política" y"Nuevas medidas e iniciativas para la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing" han de aparecer entre comillas.

The document(A/S-24/2/Add.2(Part III)) entitled"Further actions and initiatives to implement the commitments made at the Summit" contains many good proposals, the adoption of which will certainly take forward the social development agenda.
En el documento titulado"Nuevas medidas e iniciativas para el cumplimiento de los compromisos contraídos en la Cumbre"(A/S-24/2/Add.2(Parte III)) figura un conjunto de buenas propuestas, cuya adopción, sin lugar a dudas, promoverá el programa de desarrollo social.

It provides an overview of the provisions and recommendations for action contained in the Political Declaration and the final outcome document, entitled"Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action", adopted by consensus at the twenty-third special session of the General Assembly, held in New York from 5 to 10 June 2000.
Contiene información general acerca de las disposiciones y recomendaciones sobre la adopción de medidas que figuran en la Declaración Política y en la versión definitiva de el documento final titulado" Nuevas medidas e iniciativas para aplicar la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing", aprobado por consenso en el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, celebrado en Nueva York de el 5 a el 10 de junio de 2000.

The General Assembly at its twenty-third special session adopted a document entitled"Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action"4 which outlines actions and initiatives required to ensure the full implementation of the Beijing Platform for Action, taking into account global changes, new challenges and experience accumulated on important gender equality issues, since the convening of the Fourth World Conference on Women.
En su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones, la Asamblea General aprobó un documento titulado" Nuevas medidas e iniciativas para aplicar la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing4", en el que se esbozan las medidas e iniciativas necesarias para garantizar la aplicación cabal de la Plataforma de Acción de Beijing, teniendo en cuenta los cambios mundiales, los nuevos desafíos y la experiencia acumulada sobre importantes cuestiones de igualdad entre los géneros desde la celebración de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

It fully supported the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly entitled"Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action", particularly its two underlying concepts: the empowerment of women and gender mainstreaming.
Apoya plenamente el documento de resultados de el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado" Ulteriores medidas e iniciativas para aplicar la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing", especialmente sus dos conceptos subyacentes: la habilitación de la mujer y la incorporación de la perspectiva de género.

In addition to making specific recommendations on the draft declaration and the document on further actions and initiatives to implement the commitments of the Habitat Agenda, many delegations described progress made within their countries in the implementation of the Habitat Agenda since 1996, as well as in the preparatory process for the special session of the General Assembly.
Además de formular las recomendaciones específicas sobre el proyecto de declaración y sobre el documento relativo a las nuevas medidas e iniciativas para aplicar los compromisos de el Programa de Hábitat, muchas delegaciones describieron los adelantos realizados en sus países en la aplicación de el Programa de Hábitat desde 1996, así como en el proceso preparatorio de el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

At its 6th meeting, on 2 June, the Preparatory Committee had before it a revised text of the proposed outcome document submitted by the Chairperson entitled"Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and the Platform for Action"(E/CN.6/2000/PC/L.1/Rev.3(Parts I-IV)) as well as an informal paper reflecting the results of further consultations held on the text.
En su sexta sesión, celebrada el 2 de junio, el Comité Preparatorio tuvo ante sí un texto revisado de el proyecto de documento presentado por la Presidenta, titulado" Nuevas medidas e iniciativas para aplicar la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing"( E/CN.6/2000/PC/L.1/Rev.3( Partes I a IV)), así como un documento oficioso que recogía los resultados de las nuevas consultas celebradas sobre el texto.

Regarding progress in the inclusion of sustainable development perspectives in social and economic areas, General Assembly resolution S-23/3 of 10 June 2000 on further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action, adopted at the five-year review of the Fourth World Conference on Women, is one of the few documents to refer explicitly to sustainable development.
En cuanto a los progresos realizados en la incorporación de las perspectivas de el desarrollo sostenible en las esferas social y económica, la Asamblea General, en su resolución S-23/3, de 10 de junio de 2000, sobre nuevas medidas e iniciativas para la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing, aprobada en el examen quinquenal de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, es uno de los pocos documentos en que se hace una referencia explícita a el desarrollo sostenible.

The outcome document of the special session on Beijing +5,"Further action and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action"(General Assembly resolution S-23/3, annex), strongly confirmed that the Platform for Action- built on the goals inherent in earlier mechanisms, including the Convention and the Declaration, remains intact as a reference point for governmental commitment to ensuring women's human rights.
El documento final de el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre Beijing+5, titulado" Nuevas medidas e iniciativas para la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Beijing"( resolución S-23/3 de la Asamblea General, anexo) confirmó enérgicamente que la Plataforma de Acción, basada en los objetivos establecidos en mecanismos anteriores, como la Convención y la Declaración, siguen vigentes como puntos de referencia de el compromiso contraído por los gobiernos de velar por los derechos de las mujeres.