Que es ACTIVITIES TO IMPLEMENT THE CONVENTION en Español

• actividades de aplicación de la convención
• actividades para aplicar la convención

Ejemplos de uso de Activities to implement the convention en Inglés y sus traducciones al Español

II. Activities to implement the Convention within the organization itself.
II. Actividades de la UNESCO relativas a la aplicación de la Convención en el seno de la organización.

Is your country undertaking the following activities to implement the Convention's work plan on coral reefs?
¿Está su país emprendiendo las actividades siguientes para aplicar el plan de trabajo del Convenio sobre arrecifes de corales?

II. UNESCO activities to implement the Convention on the Elimination of Discrimination against Women within the organization itself.
II. Actividades de la UNESCO relativas a la aplicación de la Convención en el seno de la organización.

Pursue efforts to identify new and non-traditional sources of support, be they technical, material or financial, for activities to implement the Convention.
Se empeñarán en encontrar fuentes nuevas y no tradicionales de apoyo, ya sea técnico, material o financiero, para las actividades de aplicación de la Convención.

She noted that Uganda was undertaking numerous activities to implement the Convention and hoped that it would pursue its efforts in that direction.
Señala que Uganda realiza numerosas actividades para aplicar la Convención y espera que prosiga sus esfuerzos en ese sentido.

It should be pointed out that there is a second, more technical level of coordination of activities to implement the Convention.
Conviene señalar que existe un segundo nivel de coordinación de las actividades para la ejecución de las disposiciones de la Convención, de carácter más bien técnico.

While activities to implement the Convention continued a considerable number of countries had acceded to or ratified the Convention..
Al propio tiempo, han continuado las actividades relacionadas con la aplicación de la Convención, y un número considerable de países se han adherido a ella o la han ratificado.

Several implementation plans indicate that, due to lack of information, not all required relevant activities to implement the Convention include estimated costs.
En varios planes de aplicación se indica que, por falta de información, no todas las actividades pertinentes requeridas para aplicar el Convenio incluyen estimaciones de costos.

Mr. Guráň asked how activities to implement the Convention were vertically coordinated and if there were clear instructions at the regional, municipal and community levels for professionals who worked with children regarding compliance with the obligations of article 3 of the Convention on the child's best interests and article 12 on the child's right to be heard.
El Sr. Gurán pregunta cómo se asegura la coordinación vertical de las actividades destinadas a la aplicación de la Convención y en particular si existen, a nivel de las regiones, municipios y comunidades, instrucciones claras para los profesionales que trabajan con los niños en el sentido de respetar la obligación prevista en el artículo 3 de la Convención, relativa a el interés superior de el niño, y la prevista en el artículo 12, relativa a el derecho de el niño a ser oído.

The State party should ensure that international cooperation in its various forms also supports activities to implement the Convention.
El Estado Parte debería velar por que se utilicen las diversas modalidades de la cooperación internacional para apoyar las actividades destinadas a poner en práctica la Convención.

While noting the coordination by the relevant interministerial committee of activities to implement the Convention, the Committee is concerned that the State party lacks permanent monitoring and evaluation mechanisms.
El Comité reconoce la labor de coordinación del comité interministerial pertinente en la organización de actividades para aplicar la Convención, pero observa con preocupación que el Estado parte no dispone de mecanismos permanentes de supervisión y evaluación.

As a general remark, the Co-ordinator stated that it would be much easier to promote CMS membership if more activities to implement the Convention were undertaken.
Como observación general, el Coordinador dijo que sería mucho más fácil promover la adhesión a la CMS si se incrementaran las actividades de aplicación de la Convención.

While most activities to implement the Convention are carried out at the national level, the Convention bodies have a key role to play in reviewing implementation, promoting cooperation to address common issues and ensuring that effective support mechanisms are provided for capacity development; knowledge generation, use and sharing; and access to financial and other resources.
Aunque la mayor parte de las actividades destinadas a aplicar el Convenio se llevan a cabo a nivel nacional, los órganos de el Convenio tienen una función clave que desempeñar en el examen de la aplicación, la promoción de la cooperación para abordar cuestiones comunes y la disponibilidad de efectivos mecanismos de apoyo a el fomento de la capacidad; la adquisición, el uso y el intercambio de conocimientos; y el acceso a los recursos financieros y de otra índole.

Representatives noted that promoting voluntary contributions to the Trust Fund would assist in carrying out activities to implement the Convention, in particular through workshops.
Los representantes señalaron que la promoción de las contribuciones voluntarias al fondo fiduciario ayudaría a la realización de actividades para aplicar el Convenio, en particular mediante cursos prácticos.

The GEF should also facilitate access to the information provided by international centres and networks, and the dissemination of this information in support of activities to implement the Convention.
El FMAM también debía facilitar el acceso a la información facilitada por los centros y las redes internacionales, así como su difusión en apoyo de las actividades de aplicación de la Convención.

Evolution of institutional frameworks aiming at, inter alia, decentralization of administrative structures and functions related to activities to implement the Convention and full participation of local communities in such activities; and.
Desarrollo de los marcos institucionales que permitan, entre otras cosas, descentralizar las estructuras y funciones administrativas relacionadas con las actividades de aplicación de la Convención así como la plena participación en esas actividades de las comunidades locales; y.

The Government collects and assesses every three months the achievements of units or districts in the implementation of the Convention and disseminates them widely throughout the country so that they may be referred to in the activities to implement the Convention.
Cada tres meses, el Gobierno reúne información sobre los logros de las unidades administrativas o distritos en la aplicación de la Convención, la evalúa y la difunde en todo el país para que se tenga en cuenta en las actividades de aplicación de la Convención.

While the Committee takes note of information provided by the State party about plans to strengthen the National Council for Children(Conseil National de l'Enfant, CNEN), which was created as the coordinating body for activities to implement the Convention, it expresses concern that this body lacks the mandate as well as the human and financial resources necessary to carry out its work.
Si bien el Comité toma nota de la información proporcionada por el Estado parte acerca de los planes para fortalecer el Consejo Nacional para la Infancia( Conseil National de l'Enfant, CNEN), creado como órgano de coordinación de las actividades destinadas a aplicar la Convención, expresa su preocupación por que este órgano carece de el mandato y de los recursos humanos y financieros necesarios para llevar a cabo su labor.

CRC noted with concern that the General Directorate on Children and Adolescents had been downgraded due to the restructuring of the Ministry of Women and Social Development, and recommended that it be given an adequate mandate to coordinate activities to implement the Convention.
El CRC tomó nota con preocupación de que la Dirección General de Niñas, Niños y Adolescentes había sido rebajada de categoría en razón de la reestructuración del Ministerio de la Mujer y de Desarrollo Social y recomendó que se le otorgara un mandato adecuado para permitirle coordinar las actividades de aplicación de la Convención.

She had not found any information in the report or the responses to the list of issues on the national structure or mechanism for the advancement of women or its responsibilities, including whether they included coordination of activities to implement the Convention, policy formulation and monitoring and evaluation of such activities and policies.
No ha encontrado ninguna información en el informe ni en las respuestas a la lista de cuestiones sobre la estructura nacional o los mecanismos para el adelanto de la mujer o sobre sus responsabilidades, sobre todo si incluyen la coordinación de las actividades para la aplicación de la Convención, la formulación de políticas y la vigilancia y evaluación de esas actividades y políticas.

Guatemala, as Co-Chair of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention, highlighted multiparty cooperation, in line with NAP Action 50 which calls for efforts to identify new and non-traditional sources of support for activities to implement the Convention.
Guatemala, en su calidad de Copresidente del Comité Permanente sobre la situación general y el funcionamiento de la Convención, destacó la cooperación multipartidaria, en concordancia con la Medida Nº 50 del Plan de Acción de Nairobi, en que se estipula que habrá que empeñarse en encontrar fuentes nuevas y no tradicionales de apoyo para las actividades de aplicación de la Convención.

Gender mainstreaming and the promotion of women in decision-making were key components of the Programme's activities to implement the Convention.
La incorporación de las consideraciones de género en todas las actividades y la promoción de la participación de la mujer en la toma de decisiones son elementos básicos de las actividades del PNUD para la aplicación de la Convención.

Mr. JUMA(Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity) said that the 1st meeting of the Conference of the Parties to the Convention, held in Nassau in late 1994, had marked the launching of activities to implement the Convention.
El Sr. JUMA(Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica) dice que la primera reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio, celebrada en Nassau a fines de 1994, señaló el inicio de las actividades de aplicación del Convenio.

With respect to agencies for the promotion and protection of the rights of the child, it was worth noting the establishment in 1998 of the National Council for Children, a governmental body responsible for coordinating the activities to implement the Convention.
Por lo que respecta a los organismos que promueven y protegen los derechos del niño, cabe mencionar el establecimiento, en 1998, del Consejo Nacional para la Infancia, órgano gubernamental encargado de coordinar las actividades relativas a la aplicación de la Convención.

The Committee notes that the Children's Protection and Development Unit, upgraded to the status of a Division in 2008 under the Ministry of Gender and Development, has responsibility for overall coordination of activities to implement the Convention in the State party.
El Comité toma nota de que la Unidad de Protección y Desarrollo de la Infancia, elevada en 2008 a la categoría de División del Ministerio de Género y Desarrollo, se encarga de todas las actividades de coordinación de la aplicación de la Convención en el Estado parte.

In his opening statement, Mr. Djibo Leity Kâ(Senegal), who had replaced Mr. Thierno Lo as President of the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention, recalled that since the previous meeting of the Conference significant activities to implement the Convention had been undertaken.
En su discurso inaugural, el Sr. Djibo Leity Kâ(Senegal), quien sustituyó al Sr. Thierno Lo como Presidente de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena, recordó que desde la reunión anterior de la Conferencia se habían realizado importantes actividades relacionadas con la aplicación del Convenio.

The Committee notes with concern that the Ministry for Women's Empowerment and Child Protection, which is responsible for the coordination and implementation of the Convention and the National Plan of Action for Children, lacks the necessary authority over governmental structures in provinces and districts to properly coordinate the activities to implement the Convention at all levels.
El Comité toma nota con preocupación de que el Ministerio para el Empoderamiento de la Mujer y la Protección de la Infancia, que se encarga de la coordinación y aplicación de la Convención y el Plan de Acción Nacional de Apoyo a la Infancia, carece de la autoridad necesaria sobre las estructuras gubernamentales de las provincias y los distritos para coordinar adecuadamente las actividades de aplicación de la Convención a todos los niveles.

In September 1990, Nicaragua signed the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children and the Plan of Action for the decade 1990-2000 at the World Summit for Children in New York, which has become the leading world activity to implement the Convention on the Rights of the Child.
En septiembre de 1990, Nicaragua suscribe la Declaración Mundial sobre la Supervivencia, la Protección y el Desarrollo del Niño y el Plan de Acción para el decenio 1990-2000 en la Cumbre Mundial en favor de la Infancia realizada en Nueva York, la cual se ha constituido en la primera actividad mundial encaminada a poner en práctica la Convención sobre los Derechos del Niño.

Cómo usar "activities to implement the convention" en una oración

IOPs work on joint activities to implement the Convention and identify lessons for optimising collaboration to achieve large scale impact.