Que es ADOPTION OF A CODE OF CONDUCT en Español

• adopción de un código de conducta
• aprobación de un código de conducta
• de la adopción de un código de conducta

Ejemplos de uso de Adoption of a code of conduct en Inglés y sus traducciones al Español

Ii Adoption of a code of conduct for political parties;
Ii Aprobación de un código de conducta para los partidos políticos;

Another approach would be to encourage the adoption of a code of conduct by the industry.
Otro método consistiría en alentar a la industria a adoptar un código de conducta.

Speedy adoption of a code of conduct in the South China Sea was called for.
Se pidió la aprobación sin demoras de un código de conducta en el Mar de China Meridional.

In that connection, his delegation supported the adoption of a code of conduct for responsible lending.
A ese respecto, su delegación respalda la adopción de un código de conducta para la financiación responsable.

Adoption of a Code of Conduct for Political Parties(this should be regularly updated and include accountability and enforcement measures);
La adopción de un código de conducta de los partidos políticos(que debería actualizarse periódicamente y en el que deberían figurar medidas de observancia del cumplimiento y rendición de cuentas);

One useful reform would be the adoption of a code of conduct for mandate-holders.
Sería conveniente que se adoptara un código de conducta para los titulares de mandatos.

Propose the adoption of a code of conduct for counsel appearing before the Tribunal, pursuant to rule 60 of the Rules of Procedure and Evidence;
Proponer la adopción de un código de conducta de los abogados defensores que ejerzan ante el Tribunal, de conformidad con la regla 60 de las Reglas de Procedimiento y Prueba;

Recently, those criteria have been expanded through the adoption of a code of conduct on arms exports.
Recientemente, estos criterios han sido ampliados mediante la aprobación de un Código de Conducta sobre exportación de armas.

The new law required the adoption of a code of conduct that extended to all personnel of security services.
En virtud de esta nueva ley, se aprobará un código de buena conducta aplicable a todos los agentes de seguridad.

It stated that it has, since 1993, been calling for an international conference on the subject and for the adoption of a code of conduct, with the involvement of all parties.
Señaló que desde 1993 viene formulando llamamientos a que se celebre una conferencia internacional sobre el tema y a que se adopte un código de conducta, con la participación de todas las partes.

UNODC supported the drafting and adoption of a code of conduct and ethics for Panamanian corrections officials.
La UNODC ha prestado apoyo a la elaboración y aprobación de un código de conducta y ética para los funcionarios penitenciarios de Panamá.

They have agreed to negotiate the unmanning of military postings in close proximity, the unloading of weapons along the ceasefire lines and the adoption of a code of conduct as described in the relevant Security Council resolutions.
Han convenido en negociar el retiro del personal de los puestos militares próximos entre sí, el retiro de las municiones de las armas a lo largo de la línea de cesación del fuego y la aprobación de un código de conducta, según lo descrito en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

For some years it had advocated the adoption of a code of conduct to be followed in combating terrorism. Tolerance and moderation were its watchwords.
Túnez ha defendido durante años la adopción de un código de conducta para la lucha contra el terrorismo basado en la tolerancia y la moderación.

In Cameroon, to ensure improved compliance with human rights norms in places of detention, the Centre facilitated the drafting and adoption of a code of conduct with a solid human rights base for penitentiary personnel.
En el Camerún, el Centro facilitó la elaboración y aprobación de un código de conducta anclado firmemente en los derechos humanos para el personal penitenciario a fin de mejorar el cumplimiento de las normas de derechos humanos en los lugares de detención.

It was unclear whether the adoption of a code of conduct would be included in the deliberations of the intergovernmental process on strengthening the human rights treaty body system.
No queda claro si el tema de la adopción de un código de conducta se incluirá en las deliberaciones del proceso intergubernamental para fortalecer el sistema de órganos de tratados de derechos humanos.

There must be continued discussion within the United Nations of the legal principles governing outer space activities, including the adoption of a code of conduct, in order to strengthen the international space regime and ensure universal access to outer space and its benefits.
Debe celebrarse un debate permanente en las Naciones Unidas sobre los principios jurídicos que rigen las actividades en el espacio ultraterrestre, incluida la adopción de un código de conducta, a fin de fortalecer el régimen espacial internacional y velar por el acceso universal al espacio ultraterrestre y a los beneficios que aporta.

He also had reservations about the adoption of a code of conduct, since it was only a short step from there to the question of eligibility, which fell strictly within the field of competence of States parties.
El orador tiene además ciertas reservas acerca de la adopción de un código de conducta, pues es una cuestión muy próxima de la idoneidad, asunto que es de competencia exclusiva de los Estados miembros.

The European Union welcomes the determination manifested in Budapest to strengthen the confidence-building measures included in the Vienna document, as well as the adoption of a code of conduct for political-military aspects of security and the global exchange of military information.
La Unión Europea acoge con satisfacción la determinación, manifestada en Budapest, de reforzar las medidas de fomento de la confianza recogidas en el documento de Viena, así como la adopción de un código de conducta sobre aspectos político-militares de la seguridad y el intercambio global de información militar.

In the opinion of the Russian co-sponsor, the adoption of a code of conduct in the area of security for the Middle East could substantially facilitate progress towards a just and comprehensive settlement.
Como copatrocinador, la Federación de Rusia estima que la adopción de un código de conducta relativo a la seguridad en el Oriente Medio, puede contribuir apreciablemente al progreso hacia una solución completa y justa.

Corporate social responsibility that is enhanced and extended to various sectors(tourism, travel, transportation, agriculture, financial services, media, Internet and telecommunications): adoption of a code of conduct; support for action on prevention and protection through public-private partnerships;
Una responsabilidad social de las empresas, reforzada y generalizada, en diversos sectores(turismo, viajes, transporte, agricultura, servicios financieros, medios de información, Internet, telecomunicaciones): adopción de códigos de conducta; apoyo a las medidas de prevención y de protección mediante asociaciones entre el sector público y el privado;

It underlined the importance of the adoption of a code of conduct to govern the safe delivery of humanitarian assistance.
Se destacó asimismo la importancia de la adopción de un código de conducta que rija la prestación de asistencia humanitaria con la debida protección.

The Commission should address the issue of the illicit transfer of toxic waste by urging States to ratify the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal and the amendment thereto, and by encouraging the adoption of a code of conduct for corporations that exported and dealt in toxic wastes.
La Comisión debería abordar la cuestión de la transferencia ilícita de desechos tóxicos instando a los Estados a que ratifiquen el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación, así como la enmienda de ese Convenio, y fomenten la adopción de un código de conducta para las empresas que exportan desechos tóxicos y comercian con ellos.

The project also facilitated the formulation and adoption of a Code of Conduct for the sustainable and equi- table management of shared water resources of the Volta Basin, which aims at stimulating basin-wide joint management.
El proyecto también ha orientado la formulación y adopción de un Código de Conducta para la gestión sostenible y equitativa de recursos hídricos compartidos de la Cuenca del Volta, que pretende estimular la gestión conjunta en toda la cuenca.

His delegation looked forward to the high-level meeting and was hopeful that it would culminate in the adoption of a code of conduct for ending impunity and contributing to the establishment of stable countries and prosperous societies.
La delegación de Túnez aguarda con interés la reunión de alto nivel y espera que culmine con la aprobación de un código de conducta para poner fin a la impunidad y contribuir a construir países estables y sociedades prósperas.

One such measure is the adoption of a code of conduct that provides judges, prosecutors and lawyers with guidance on the performance of their professional duties and sets out clear guidelines as to which behaviour is considered acceptable or unacceptable.
Una de esas medidas es la adopción de un código de conducta que sirva de guía a los jueces, fiscales y abogados en el desempeño de sus obligaciones profesionales y establezca directrices claras sobre qué conducta se considera aceptable o inaceptable.

APNAC-Zambia Adopts Formal Code of Conduct After years of lobbying for the adoption of a code of conduct in the Parliament of Zambia, the members of APNAC-Zambia decided to lead by example by developing their own code of conduct..
APNAC-Zambia adopta código de conducta formal Tras años de cabildeo en búsqueda de la adopción de un código de conducta por parte del parlamento de Zambia, los miembros de APNAC-Zambia decidieron liderar dando ejemplo y desarrollaron el suyo propio.

However, the forthcoming adoption of a code of conduct, whose compliance would be monitored by the newly created real estate transaction and management control commission, could make the threat of disciplinary sanctions likely.
Sin embargo, la próxima adopción de un código de ética, que la recién creada comisión para el control de las transacciones inmobiliarias y las actividades de gestión garantizaría el cumplimiento, podría hacer probable la amenaza de sanciones disciplinarias.

The Committee is also particularly concerned that in spite of the adoption of a code of conduct for members of the armed forces, the latter generally do not consider themselves accountable for violations of the Optional Protocol and domestic related laws.
Asimismo, el Comité expresa especial preocupación pues, pese a haberse adoptado un código de conducta para los miembros de las fuerzas armadas, por lo general estos no se consideran obligados a rendir cuentas por las violaciones del Protocolo facultativo y las leyes internas conexas.

Such measures included the adoption of a code of conduct for inter-African relations by the Organization of African Unity in June 1994 at Tunis and the adoption of a code of conduct for combating terrorism by the Organization of the Islamic Conference in December 1994 at Casablanca.
Señala que en junio de 1994, en Túnez, la Organización de la Unidad Africana(OUA) aprobó un código de conducta para las relaciones interafricanas y que en diciembre de 1994, en Casablanca, la Organización de la Conferencia Islámica aprobó un código de conducta para la lucha contra el terrorismo.

Future activities include assistance in the adoption of a code of conduct and the development of disciplinary mechanisms and operating procedures of the Association, including the licensing procedure, accreditation requirements(bar exam) and pro bono requirements.
En el marco de las actividades futuras se prestará asistencia para la adopción de un código de conducta y la elaboración de mecanismos disciplinarios y procedimientos prácticos para el funcionamiento del Colegio, incluido el procedimiento de expedición de licencias, los requisitos para la acreditación de los abogados(examen que habilita para el ejercicio de la profesión) y las obligaciones en materia de prestación de asistencia judicial gratuita.