Que es AIM OF RESOLVING en Español

• fin de resolver
• objeto de resolver
• objetivo de resolver
• fin de determinar

Ejemplos de uso de Aim of resolving en Inglés y sus traducciones al Español

The Conference may wish to discuss the text with the aim of resolving its status.
La Conferencia tal vez desee examinar el texto con el fin de determinar su redacción.

That mechanism was set up with the aim of resolving a dispute but there has not been a dispute to resolve..
El mecanismo se creó con el fin de resolver las controversias, pero no ha habido controversia que resolver..

The Conference may wish to discuss the text with the aim of resolving its status.
La Conferencia tal vez desee examinar el texto con el objeto de resolver esta situación.

Consult and discuss with the aim of resolving cases involving adjustments to the taxable income of an entity based on data in the CbC Report that led to undesirable economic outcomes.
Consultar y debatir con el objetivo de resolver casos que involucren ajustes en el ingreso gravable de una entidad basándose en los datos del informe país por país, que dieran lugar a resultados económicos indeseables.

The Conference may wish to discuss the text with the aim of resolving its status.
La Conferencia de las Parte tal vez desee debatir sobre el texto con el fin de resolver esa cuestión.

Such a committee could take up process issues with the aim of resolving controversial matters and proposing solutions to the COP, thereby freeing time during sessions for substantive negotiations.
Dicho comité podía ocuparse de las cuestiones relacionadas con el proceso a fin de resolver asuntos polémicos y de proponer soluciones a la CP, para poder así dedicar más tiempo a las negociaciones sustantivas durante el período de sesiones.

The Conference of the Parties may wish to discuss that text with the aim of resolving its status.
La Conferencia de las Partes tal vez desee examinar ese texto con el fin de determinar su redacción.

They asked the concerned States to enter into negotiations, with the aim of resolving the outstanding issues in a manner that safeguards the interests of all parties concerned.
Además, pidieron a los estados interesados que inicien negociaciones con miras a resolver los asuntos pendientes de tal forma que se protejan los intereses de todas las partes interesadas.

Recommending that a non-compliant situation be addressed by the noncompliant party with the aim of resolving the situation.
Recomendar que la Parte que se encuentra en situación de incumplimiento adopte las medidas necesarias con el objeto de resolver la situación.

In the same vein, my Government favours any efforts the United Nations may undertake with the aim of resolving the issue of the international status of the Republic of China on Taiwan in a manner which would be acceptable to both the Government of the People's Republic of China and the authorities in Taiwan.
En este mismo sentido, mi Gobierno auspicia todos los esfuerzos que las Naciones Unidas puedan emprender con el propósito de resolver la cuestión de la situación internacional de la República de China con respecto a Taiwán, en una forma que sea aceptable tanto para el Gobierno de la República Popular de China como para las autoridades de Taiwán.

My Personal Representative continues to be in close contact with both the Lebanese and Israeli authorities with the aim of resolving this matter.
Mi Representante Personal sigue en contacto estrecho con las autoridades tanto del Líbano como de Israel con el fin de resolver esta cuestión.

Support and mediation between the family business, with the sole aim of resolving problems that arise in family relationships- business.
Acompanyament i mediació entre els membres de la família empresària, amb l'únic objectiu de resoldre els inconvenients que puguin sorgir en la relació família- empresa.

The Special Committee hopes that the General Assembly and the Fifth Committee will address this issue at the fifty-ninth session and with the aim of resolving it.
El Comité Especial confía en que la Asamblea General y la Quinta Comisión aborden la cuestión en el quincuagésimo noveno período de sesiones con el fin de resolverla.

We take every privacy complaint seriously and assess it with the aim of resolving all issues quickly and efficiently.
Nos tomamos muy en serio todos los informes sobre privacidad y los evaluamos con el objetivo de resolver todos los problemas de forma rápida y eficiente.

This privilege, which was granted to the citizens of the former CSFR with the aim of resolving the problems of citizenship of the former common State, cannot be considered as discriminatory against other persons applying for the citizenship of the Slovak Republic within the meaning of article 5 of the European Convention on Nationality.
Este privilegio, que se concedió a los ciudadanos de la antigua República Federal Checa y Eslovaca con el fin de resolver los problemas de ciudadanía del antiguo Estado común, no puede considerarse como discriminatorio contra otras personas que soliciten la ciudadanía de la República Eslovaca en el sentido del artículo 5 del Convenio Europeo sobre la Nacionalidad.

An innovative concept of vehicles has emerged for a new system of automated, driverless mobility with the aim of resolving the traffic jams occurring in large cities.
Nace un concepto innovador de vehículos pensados para un nuevo sistema de movilidad automatizado y sin conductor, con el objeto de resolver los embotellamientos de tráfico que se producen en las grandes ciudades.

With the aim of resolving the problem of discrimination against the Burakumin through improvement of the low economic level, living environment, etc. of Burakumin communities, the Government has enacted three special measures, i.e. the Law on Special Measures for Dowa Projects, the Law on Special Measures for Regional Improvement and the Law Concerning Special Government Financial Measures for Special Regional Improvement Projects, and has been actively promoting various other measures for more than 30 years.
Con el fin de solucionar el problema de la discriminación contra los burakumin mediante la mejora de el bajo nivel económico, las condiciones de vida,etc., de las comunidades burakumin, el Gobierno ha promulgado tres medidas especiales, a saber: la Ley de medidas especiales para los proyectos Dowa, la Ley de medidas especiales para la mejora regional y la Ley sobre medidas financieras especiales de el Gobierno para los proyectos regionales especiales de mejora, y ha promovido activamente varias otras medidas durante más de 30 años.

Support and mediation between the family business, with the sole aim of resolving problems that arise in family relationships- business.
Acompañamiento y mediación entre la familia empresaria, con el único objetivo de resolver los inconvenientes que pudieran surgir en la relación familia- empresa.

Mr. EL SHAFEI said that the Sudanese delegation's presence and the report's wealth of detail showed the Government's desire to hold an exchange of views with the aim of resolving its problems.
El Sr. EL SHAFEI dice que la presencia de la delegación del Sudán y la presentación de un informe que contiene abundante información prueban la voluntad del Gobierno sudanés de intercambiar opiniones a fin de resolver los problemas que se le plantean.

A meeting of the African Union, the United Nations and AMIS partners was held in Addis Ababa on 7 September with the aim of resolving the status of those assets which partner countries had donated to the AMIS operation.
El 7 de septiembre se celebró en Addis Abeba una reunión de la Unión Africana, las Naciones Unidas y los asociados de la AMIS, con objeto de resolver la cuestión de la situación de los bienes que los países asociados habían donado a la operación de la AMIS.

Where enquiries, based on the data in the CbC Report, result in an adjustment to the taxable income of an entity in an MNE group that, in turn, leads to“undesirable economic outcomes”, competent authorities should under the multilateral CAA or the model bilateral CAA based on a TIEA, consult with the aim of resolving the case.
Cuando las investigaciones, basadas en los datos de el informe país por país, den lugar a un ajuste en el ingreso gravable de una entidad de un grupo multinacional que, a su vez, dé lugar a“ resultados económicos indeseables”, las autoridades competentes estarían obligadas en el marco de el AAC multilateral o de el AAC modelo bilateral basado en un TIEA, a realizar una consulta con el objeto de resolver el caso.

Amnesty laws have been used historically as instruments of social reconciliation, with the declared aim of resolving remaining conflicts following the end of armed civil struggles.
Las leyes de amnistía han sido utilizadas históricamente como instrumentos de pacificación social, con la finalidad declarada de resolver los conflictos remanentes de luchas civiles armadas luego de su finalización.

Under current legislation, a strike is deemed to be a temporary, deliberate refusal by workers to perform all or part of their work duties with the aim of resolving a collective dispute article 428 of the Labour Code.
En la actualidad en la República se entiende por huelga la negativa temporal y voluntaria de los trabajadores a cumplir total o parcialmente sus obligaciones laborales, con vistas a resolver un conflicto laboral colectivo Código del Trabajo, art. 428.

That is why the Secretary-General has wholeheartedly supported and continued the informal consultations begun by his predecessor with the aim of resolving the remaining difficulties over the deep-seabed mining provisions with the aim of securing universal participation in the Convention.
Por ello, el Secretario General ha apoyado y continuado sin reservas las consultas informales iniciadas por su predecesor con el objetivo de resolver las dificultades pendientes relativas a las disposiciones sobre la explotación minera de los fondos marinos a fin de lograr una participación universal en la Convención.

The Governor of Guam intended to uphold that position by holding a plebiscite for the exercise of Chamorro self-determination within five years, with the ultimate aim of resolving the question of Guam's political status.
El Gobernador de Guam se propone defender esa posición celebrando un plebiscito en un plazo de cinco años para que los chamorros ejerzan su derecho a la libre determinación, lo cual tiene como ulterior objetivo resolver la cuestión del estatuto político de Guam.

The Council was not in a position to reach a consensus on this issue and referred it to a future informal meeting for the Working Group's further consideration, with the aim of resolving the issue and particularly the withholding of payment to the 41 claimants who have had awards approved, at the Council session to be held in September 2003.
El Consejo no estuvo en condiciones de llegar a un consenso sobre esa cuestión y la remitió a una reunión oficiosa futura del Grupo de Trabajo para que la siguiera examinando, con el objetivo de resolver el problema y, especialmente, la retención del pago de las indemnizaciones aprobadas en favor de 41 reclamantes, en el período de sesiones del Consejo que se ha de celebrar en septiembre de 2003.

On 13 October, the Lebanese Cabinet, having unanimously approved the Prime Minister's position, decided to establish such a commission, with the aim of resolving through dialogue the question of Palestinian arms inside the camps.
El 13 de octubre el gabinete libanés, habiendo aprobado unánimemente la posición del Primer Ministro, decidió establecer esa comisión, con el objetivo de resolver mediante el diálogo la cuestión de las armas palestinas dentro de los campamentos.

In support of the delegation of human resources management to the field, an Administrative Review Group will be established to review appeals of decisions taken at the field level with the aim of resolving contentious cases without recourse to the United Nations Administrative and Judicial Tribunals, but without prejudice the staff members' rights of appeal as enshrined in the United Nations Staff Rules and Regulations.
Como apoyo a la delegación de la gestión de recursos humanos en las oficinas exteriores, se establecerá un Grupo de Evaluación Administrativa para que examine las apelaciones de las decisiones adoptadas a este nivel con objeto de resolver los casos contenciosos sin tener que recurrir a los tribunales administrativos y judiciales de las Naciones Unidas, sin perjuicio de el derecho de apelación de los miembros de el personal consagrado en el Reglamento y el Estatuto de el Personal de las Naciones Unidas.

Request the Open-ended Working Group further to consider the legal aspects of the dismantling of ships with the aim of resolving this issue by the eighth meeting of the Conference of the Parties.
Piden al Grupo de Trabajo de composición abierta que siga examinando los aspectos jurídicos del desguace de buques con el fin de resolver este problema a más tardar en la octava reunión de la Conferencia de las Partes.

The Chairman of the Implementation Committee, Ms. Bjorklund, recalled that the Committee had been established to respond quickly to early indications of noncompliance, with the aim of resolving problems amicably and obviating the need for recourse to formal arbitration or the International Court of Justice.
La Sra. Bjorklund, Presidente del Comité de Aplicación, recordó que el Comité había sido establecido para actuar con rapidez ante los primeros indicios de incumplimiento, con el fin de resolver amigablemente los problemas y evitar la necesidad de recurrir a un arbitraje oficial o a la Corte Internacional de Justicia.