Que es BASED ON THE INTERPRETATION en Español

• basadas en la interpretación
• basado en la interpretación
• sobre la base de la interpretación

Ejemplos de uso de Based on the interpretation en Inglés y sus traducciones al Español

Both forms of relation are based on the interpretation of the symbolic registry.
Ambas formas de relación están basadas en la interpretación del registro simbólico.

It gives the method name LENOARMI, a system that synthesizes a concept of life and constitutes a pedagogical form of corporal expression based on the interpretation of natural movement.
Le da el nombre de MÉTODO LENOARMI, un sistema que sintetiza un concepto de vida y constituye una pedagógica forma de expresión corporal basada en la interpretación del movimiento natural.

A review of conclusions which are based on the interpretation or application of rules of judicial procedure;
Una revisión de las conclusiones basadas en la interpretación o la aplicación de las normas de procedimiento judicial;

Interpretation into the other official languages by the interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation in the first official language.
La interpretación hecha por un intérprete de la Secretaría en los demás idiomas oficiales podrá basarse en la interpretación hecha en el idioma oficial empleado en primer lugar.

As citizens, children are guaranteed privacy based on the interpretation of the statutory provisions referred to in the previous paragraph and other legislation, namely the Civil, Penal and Family Codes and the Civil Registry.
Como ciudadanos, los niños tienen garantizada la protección de su vida privada, sobre la base de la interpretación de las disposiciones reglamentarias mencionadas en el párrafo anterior y otras normativas, como son los Códigos Civil, Penal y de la Familia y el Registro Civil.

The monitoring of coca cultivation in Bolivia is based on the interpretation of satellite images.
El monitoreo del cultivo de coca en Bolivia está basado en la interpretación de imágenes satelitales.

Based on the interpretations of the key disciplines set out above, and assuming that the Canadian positions relating to pollution prevention strategies in the Asbestos appeal at the WTO are rejected by the Appellate Body, there would not appear to be any inherent conflict between the regimes.
Con base en las interpretaciones de las disciplinas básicas descritas previamente, y en el supuesto de que la posición canadiense sobre las estrategias de prevención de la contaminación en la apelación del caso Asbestos ente la WTO es rechazada, no tendría por qué haber ningún conflicto inherente entre los regímenes.

The category assigned to the services is based on the interpretation of CancunShuttle.
La categoría asignada a los servicios se basa en la interpretación de CancunShuttle.

Based on the interpretation of the Commentary, battery consists in inflicting repeated blows with the fists, feet or hard blunt instruments on the body of the victim, thereby causing him physical suffering but not damaging the anatomical integrity of tissues and the normal functioning of organs, but causing minor health disorders lasting a short time not more than six days.
Basándose en la interpretación del Comentario, la agresión consiste en dar repetidamente puñetazos, patadas o golpes con objetos contundentes a la víctima causándole dolor físico sin dañar la integridad anatómica de los tejidos ni el funcionamiento normal de los órganos, pero causando leves trastornos de salud de corta duración seis días a lo sumo.

The monitoring of coca cultivation in Bolivia has always been based on the interpretation of satellite images.
El monitoreo de cultivo de coca en Bolivia se ha basado en la interpretación de imágenes satelitales.

In any case, under any circumstances, directly or indirectly accessible information through this page can not be considered medical advice or prescription, declining UDETMA unit all responsibility for any kind of direct consequences or indirectly related to the actions or omissions carry the visitors based on the interpretation of this information.
En todo caso, y bajo ninguna circunstancia, la información directa o indirectamente accesible a través de esta página no puede ser considerada un consejo médico o prescripción facultativa, declinando la unidad UDETMA toda responsabilidad por cualquiera tipo de consecuencias directa o indirectamente relacionadas con las acciones u omisiones que pueda llevar a cabo el visitantes en función de la interpretación de estas informaciones.

The monitoring of coca cultivation in Colombia is based on the interpretation of various types of satellite images.
El monitoreo de los cultivos de coca en Colombia se basa en la interpretación de varios tipos de imágenes satelitales.

The use of human rights treaties as parameters of constitutional interpretation also resolves any problems of compatibility between constitutional and international provisions: it permits the Supreme Court to harmonize these sets of norms based on the interpretation that offers the best protection of human rights.
La utilización de los tratados de derechos humanos como parámetros de interpretación constitucional también ofrece respuestas a los posibles problemas de compatibilización entre las disposiciones constitucionales y las internacionales, pues permite que el STF armonice esos conjuntos normativos con base en la interpretación que ofrezca la mejor protección de los derechos humanos.

It therefore submitted two interlocutory legal remedies, based on the interpretation of relevant provisions of the Rules of Procedure and Evidence.
Por lo tanto, presentó los recursos jurídicos interlocutorios, basados en la interpretación de las disposiciones pertinentes de las Reglas de Procedimiento y Prueba.

AURENSIS offers you an alternative and launches AC Services(Cartographic Updating Services), a brand-new product to update cartography in 2D in a fast, flexible way and at a reasonable cost, based on the interpretation of combined satellite images of high and low resolution.
TELESPAZIO IBÉRICA le ofrece una alternativa y lanza Actualización Cartográfica, un producto novedoso para actualizar cartografía en 2D de forma rápida, flexible y a precio asequible, basado en la interpretación de imágenes satélites de baja y alta resolución combinadas.

Interpretation into the other working languages may be based on the interpretation given in the first working language. Languages of summary records.
La interpretación hecha en los demás idiomas de trabajo podrá basarse en la interpretación hecha en el idioma de trabajo empleado en primer lugar.

TELESPAZIO IBÉRICA offers you an alternative and launches its AC Services(Cartographic Updating Services), a brand-new product to update cartography in 2D in an easy, flexible way and at a reasonable cost, based on the interpretation and combination of satellite images of low and high resolution.
TELESPAZIO IBÉRICA le ofrece una alternativa y lanza Actualización Cartográfica, un producto novedoso para actualizar cartografía en 2D de forma rápida, flexible y a precio asequible, basado en la interpretación de imágenes satélites de baja y alta resolución combinadas.

Interpretation into the other working languages may be based on the interpretation given in the first working language.
La interpretación hecha a los demás idiomas de trabajo podrá basarse en la interpretación hecha al idioma de trabajo utilizado en primer lugar.

Malblanc, from Veterinary School(France), doctor specializing in equine internal medicine, who delivered conferences based on the interpretation of clinical analyses of sports and training horses.
Malblanc, de Veterinary School(Francia), doctora especialista en medicina interna equina que impartió conferencias basadas en la interpretación de análisis clínicos en el caballo de deporte y entrenamiento.

Interpretation into the other five languages of the Conference may be based on the interpretation or translation supplied by the representative.
La interpretación a los demás cinco idiomas de la Conferencia puede basarse en la interpretación o traducción facilitada por el representante.

However, the Tribunal is well placed, under the provisions of UNCLOS, to consider binding decisions based on the interpretation and implementation of the Convention.
Sin embargo, en virtud de las disposiciones de la Convención, el Tribunal está bien ubicado para analizar decisiones vinculantes sobre la base de la interpretación y la aplicación de lo dispuesto por la Convención.

Interpretation into the other five languages of the Conference may be based on the interpretation or translation supplied by the representative.
La interpretación a los otros cinco idiomas de la Conferencia podrá basarse en la interpretación o en la traducción proporcionada por el representante.

Telespazio Ibérica has its own processing chain that guarantees a complete and flexible, fast cartographic update in 2D(with a maximum detail of 1:5.000) based on the interpretation of satellite images for Earth observation at a high and low resolution.
Telespazio Ibérica ha elaborado una cadena de procesado propia que garantiza una actualización cartográfica en 2D rápida, flexible y a un precio asequible(máximo detalle 1:5.000) basada en la interpretación de imágenes de satélite de observación de la Tierra de baja y alta resolución.

In our study, the definition of the potential release areas was based on the interpretation of remote sensing data with the help of topographic parameters.
En nuestro estudio, la definición de las potenciales áreas de inicio se basó en la interpretación de datos de teledetección con la ayuda de parámetros topográficos.

Interpretation into the other working languages by interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first working language.
La interpretación hecha por un intérprete de la Secretaría en los demás idiomas de trabajo podrá basarse en la interpretación hecha en el idioma de trabajo empleado en primer lugar.

The reasons for the veto were the following:"The matter has already been regulated in art. 3 of Law 9,029/95 and, based on the interpretation of the aforementioned provisions, should be vetoed since it is contrary to the public interest.
El veto se fundamentó en las razones siguientes:"La cuestión se ha regulado ya en el artículo 3 de la Ley No. 9.029/95 y, con arreglo a la interpretación de las disposiciones mencionadas, la disposición de que se trata debe ser vetada por ser contraria al interés público.

Interpretation into the other five languages of the Conference may be based on the interpretation or translation supplied by the representative.
Los intérpretes oficiales harán entonces la interpretación a los otros cinco idiomas de la Conferencia, basada en la interpretación o traducción proporcionada por el representante.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) has developed refugee camp mapping guidelines based on the interpretation of highresolution satellite imagery and global positioning system field programmes.
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(OACNUR) ha elaborado unas directrices para levantar mapas de campos de refugiados basadas en la interpretación de imágenes de satélite de alta resolución y programas de utilización sobre el terreno de sistemas de localización mundial.

Traveling, industrious, creative, classic, every women has the opportunity to discover the creative world in which to find latest collections, based on the interpretation that different independent designers have created and that Market Place New York has come true at a very competitive price.
Viajeras, trabajadoras, creativas, clásicas, toda mujer tiene la oportunidad de descubrir este universo creativo en el que encontrar colecciones novedosas, basadas en la interpretación que diferentes diseñadores independientes han creado y que Market Place New York ha hecho realidad a un precio muy competitivo.

Moreover, the report endorses an essential contradiction of a misogynist Moroccan shari'a law(Muslim canonical texts based on the interpretation of the scripture as well as the Prophet's recorded sayings) named loi interne(internal law) and the egalitarian feminist international principle.
Por otra parte, el informe apoya una contradicción esencial entre la ley misógina marroquí shari'a(textos canónicos marroquíes basados en la interpretación de las escrituras así como en los dichos grabados del Profeta), llamada loi interne(ley interna), y el principio feminista internacional igualitario.

Cómo usar "based on the interpretation" en una oración en Inglés

Based on the interpretation of the data, they acted.

Taxation rules: Based on the interpretation of the Law.

Differing was simply based on the interpretation of magic.

The results are divergences based on the interpretation of agreements.

Create coherent positions based on the interpretation of primary sources.

Man writes doctrinal laws based on the interpretation of Scripture.

The mammogram result is based on the interpretation of the radiologist.

Based on the interpretation output, GramCover provide risk advisory to stakeholders.

These professionals prepare radiology reports based on the interpretation of images.

Based on the interpretation that was presented to us by Dr.

Cómo usar "sobre la base de la interpretación, basado en la interpretación" en una oración en Español

Todo lo que se sabe de ellos es en realidad una inferencia sobre la base de la interpretación de los objetos que allí se han encontrado, además de otras fuentes indirectas.

Este análisis está basado en la interpretación de varios patrones en el sudario como plantas particulares.

Dirigida por César Barló, propone un montaje basado en la interpretación física de los actores, en su corporalidad y su movimiento.

Este ejército busca un ideal de sociedad basado en la interpretación estricta de lo que debe ser la vida musulmana.

Todo el temario siguiente se hará, basado en la interpretación directa del Apocalipsis capítulo Saludos, organizadores de ella.

Mucho del material que utilizamos en este estudio del libro está basado en la interpretación del Dr.

Borges creó un singular estilo literario, basado en la interpretación de conceptos como los de tiempo, espacio, destino o realidad.

Entonces nos hemos basado en la interpretación de sus costumbres y la comparación entre sus símbolos para tratar de darles sentido.

Utiliza un singular estilo literario basado en la interpretación de conceptos como los de tiempo, espacio, destino o realidad.

El contenido de esta guía es de carácter informativo y está basado en la interpretación de la legislación vigente en España en mayo de 2021.