Que es BE DECLARED INADMISSIBLE en Español

• declararse inadmisible
• ser declarada inadmisible
• ser considerada inadmisible
• declararse inadmisibles
• ser declaradas inadmisibles
• declarar se inadmisible
• se declare inadmisible

Ejemplos de uso de Be declared inadmissible en Inglés y sus traducciones al Español

It accordingly requested that the petition be declared inadmissible.
Por este motivo, solicitó que se declarase la inadmisibilidad de la petición.

They should therefore be declared inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.
Por lo tanto, deberían considerarse inadmisibles con arreglo al artículo 3 del Protocolo Facultativo.

In response, the Chilean State asked that the petition be declared inadmissible.
En respuesta, el Estado chileno solicitó que la petición fuera declarada inadmisible.

Any allegation or complaint shall be declared inadmissible by the competent judicial authority.
Toda denuncia o queja será declarada inadmisible por la autoridad judicial competente.

Due to these reasons, the Mexican State asks that the petition be declared inadmissible.
En razón de lo anterior, el Estado mexicano solicita que la petición se declare inadmisible.

It considers that the complaint should be declared inadmissible as it is manifestly ill-founded.
Considera que la queja debe declararse inadmisible por ser manifiestamente infundada.

In accordance with article 109 of the Committee's rules of procedure(CAT/C/3/Rev.4), the State party requested that the complaint be declared inadmissible.
De conformidad con el artículo 109 del reglamento del Comité(CAT/C/3/Rev.4), el Estado parte solicitaba que la queja fuera declarada inadmisible.

In view of the above, the State party considers that the case should be declared inadmissible for non-exhaustion of domestic remedies.
Dado lo que antecede, el Estado Parte estima que el caso se debe declarar inadmisible porque no se agotaron los recursos de la jurisdicción interna.

Evidence may also be declared inadmissible in other instances in which it is obtained in breach of the requirements of the law of criminal procedure.
También pueden declararse inadmisibles las pruebas en otros casos en que para su obtención se hayan violado las disposiciones de la Ley de procedimiento penal.

In this regard, the State party requests that the complaint be declared inadmissible ratione materiae.
A este respecto, el Estado Parte pide que la queja se declare inadmisible ratione materiae.

The State party contended that the communication should be declared inadmissible with regard to the wife because she had not herself exhausted domestic remedies.
El Estado Parte sostuvo que la comunicación se debía declarar inadmisible con respecto a la esposa, puesto que ésta no había agotado los recursos de la jurisdicción interna.

The State party further asks that the author's claim under article 2 of the Covenant be declared inadmissible ratione materaie.
Además, el Estado Parte pide que la reclamación que formula el autor en relación con el artículo 2 del Pacto se declare inadmisible ratione materiae.

In the State party's view, the complaint should be declared inadmissible in this regard on the grounds that domestic remedies have not been exhausted.
El Estado Parte concluye a este respecto que es inadmisible la comunicación debido a que no se han agotado los recursos de la jurisdicción interna.

The State party submits that the allegations of the author under articles 9 and 14 of the Covenant should be declared inadmissible for lack of substantiation.
El Estado parte afirma que las reclamaciones del autor relacionadas con los artículos 9 y 14 de la Convención deben ser declaradas inadmisibles por falta de fundamentación.

Consequently, it submits that the claim under article 18 should be declared inadmissible, as a violation of this provision is outside the competence ratione materiae of the Committee.
En consecuencia, sostiene que la reclamación respecto del artículo 18 debe declararse inadmisible porque el Comité no tiene competencia ratione materiae para examinar las violaciones de ese artículo.

It reiterates that the author failed to provide sufficient evidence to substantiate his claims under articles 6 and 7 and that they should be declared inadmissible.
El Estado parte reitera que el autor no aportó pruebas suficientes para fundamentar sus reclamaciones al amparo de los artículos 6 y 7 y que estas deben declararse inadmisibles.

If the child does not pass the competency examination, his or her evidence must be declared inadmissible for the purposes of the court proceedings.
Si el niño no supera la prueba de capacidad, su testimonio será declarado inadmisible para los efectos de las actuaciones del tribunal.

At its fifty-sixth session, the Committee examined the admissibility of the communication and took note of the State party's request that the communication should be declared inadmissible.
En su 56ª sesión, el Comité examinó la admisibilidad de la comunicación y tomó nota de la solicitud del Estado Parte para que se declarara inadmisible la comunicación.

In the State party's view, all the communications, except that of Mr. Shams, should be declared inadmissible for non-exhaustion of domestic remedies.
A juicio del Estado Parte, todas las comunicaciones, excepto la del Sr. Shams, deben declararse inadmisibles por no haberse agotado los recursos internos.

The State party concludes that the allegations contained in the author's communication are devoid of substantiation on even a prima facie basis and should be declared inadmissible.
El Estado parte concluye que las alegaciones contenidas en la comunicación del autor no están fundamentadas, ni siquiera prima facie, y deben declararse inadmisibles.

The State party submits, therefore, that the communication should be declared inadmissible under article 3 and article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
Por lo tanto, el Estado parte sostiene que la comunicación se debería declarar inadmisible en virtud del artículo 3 y del artículo 5, párrafo 2 b, del Protocolo Facultativo.

Given the lack of evidence, or even an allegation, that Mr. O.E.V. and his collaborators were acting in an official capacity, the complaint should be declared inadmissible.
Habida cuenta de la ausencia de pruebas, o incluso de denuncias, de que el Sr. O. E. V. y sus colaboradores ejercen funciones públicas, la queja debe ser considerada inadmisible.

The State party considers that the author's allegations should be declared inadmissible, given that they are manifestly ill-founded and not sufficiently substantiated.
El Estado parte considera que las afirmaciones de la autora deberían declararse inadmisibles, ya que son manifiestamente infundadas y están insuficientemente justificadas.

Since the complainants' claim under article 3 fails to rise to the basic level of substantiation, the communication should be declared inadmissible as being manifestly unfounded.
Dado que la alegación de los autores en relación con el artículo 3 no alcanza el nivel mínimo exigible de fundamentación, la comunicación debe declararse inadmisible por ser manifiestamente infundada.

The State party concludes that for these reasons, the communication should be declared inadmissible and requests that the admissibility of the communication be considered separately from the merits.
El Estado Parte concluye que, por estas razones, se debe declarar inadmisible la comunicación y pide que se examine su admisibilidad separadamente del fondo.

The complainant has failed to substantiate her allegations and the complaint should be declared inadmissible as being manifestly unfounded.
La autora no ha fundamentado sus pretensiones y la queja debería declararse inadmisible por carecer manifiestamente de fundamento.

The Committee notes that the State party requested that this part of the complaint be declared inadmissible for non-exhaustion of all available and effective domestic remedies.
El Comité toma nota de que el Estado parte ha solicitado que esta parte de la queja se declare inadmisible por cuanto no se agotaron los recursos efectivos disponibles.

In some cases, the Special Rapporteurs recommended to the Committee that the communications be declared inadmissible without forwarding them to the State party.
En algunos casos, los Relatores Especiales recomendaron al Comité que determinadas comunicaciones se declararan inadmisibles sin transmitirlas al Estado parte.

Since the complainants' claim fails to rise to the basic level of substantiation, the communication should be declared inadmissible as being manifestly unfounded.
Puesto que la queja de los autores carece del nivel mínimo de fundamentación, la comunicación debe ser declarada inadmisible por ser manifiestamente infundada.

The State party reiterates its observations of 26 April 2010 and maintains that the communication should be declared inadmissible because of a failure to exhaust domestic remedies.
El Estado parte reitera sus observaciones de 26 de abril de 2010 y mantiene que se debería declarar inadmisible la comunicación porque no se han agotado los recursos internos.