Que es BE IMPLEMENTED GRADUALLY en Español

• aplicarse gradualmente

Ejemplos de uso de Be implemented gradually en Inglés y sus traducciones al Español

It is intended that the programme should be implemented gradually in other Argentine provinces.
A este respecto, se prevé su implementación gradual en otras provincias argentinas.

Depending on the level of requirements and the availability of resources, different functions of a DMS can be implemented gradually.
Dependiendo de las necesidades y de la disponibilidad de recursos, las diversas funciones de un SGD pueden ponerse en práctica paulatinamente.

This would have to be implemented gradually, but it's something that deserves to be analyzed," said Marcel.
Esto tendría que implementarse de manera gradual, pero es algo que merece ser analizado", comenta Marcel.

We know it is possible and thanks to the simplicity and adaptability of the design it could be implemented gradually throughout the Amazonas or any other river.
Sabemos que es posible y gracias a la sencillez adaptabilidad del proyecto y que podría ser implantado de manera gradual en el Amazonas o en algún otro río.

Decentralization could be implemented gradually and by sub-national region, permitting the development of a learning process and new capacities.
La descentralización se podría aplicar de forma gradual y por regiones, lo que permitiría el desarrollo de un proceso de aprendizaje y de nuevas capacidades.

The process of integrating the information centres with field offices of the United Nations Development Programme should be implemented gradually, taking into account specificities of each host country.
El proceso de integración de los centros de información con las oficinas exteriores del PNUD se debe realizar en forma gradual, tomando en consideración las características particulares de cada país huésped.

The staff separation programme should be implemented gradually and in a way which did not have a negative impact on the Organization's substantive activities.
El programa de separación de funcionarios del servicio debe aplicarse gradualmente y de forma que no tenga consecuencias negativas en las actividades sustantivas de la Organización.

It was also stated by several delegations that owing to economic, cultural, legal and social factors, and the relative backwardness of their services sectors, developing countries were constrained in their capacity to open up, and that this process should be implemented gradually and prudently.
Varias delegaciones declararon también que, debido a factores económicos, culturales, jurídicos y sociales, y al relativo atraso de sus sectores de servicios, los países en desarrollo tenían dificultades en proceder a una apertura, y que este proceso debía aplicarse de manera gradual y prudente.

It is proposed that any changes be implemented gradually in the 2012-2016 strategic plan cycle.
Se propone que todo cambio se aplique gradualmente en el curso del ciclo del plan estratégico para 2012-2016.

The right to education should be implemented gradually by making it easier to gain access to education after the compulsory phase, as far as circumstances permit, while at the same time ensuring that human rights are given priority in the use of all available resources.
El derecho a la educación debería concretarse progresivamente, facilitando el acceso a la educación postobligatoria en la medida en que las circunstancias lo permitan, pero priorizando los derechos humanos en la utilización de todos los recursos disponibles.

It was a long-term undertaking that could last 5 to 10 years. In order to produce lasting results, it must be implemented gradually with the participation of those concerned; it also required an investment to be made.
Es una labor de largo aliento que puede durar entre cinco y 10 años y que, para producir resultados duraderos, debe ejecutarse progresivamente, con la participación de los interesados, y que exige inversiones.

She agreed with the conclusions of IAAC that enterprise risk management should be implemented gradually and that the International Public Sector Accounting Standards should be adopted more quickly, and welcomed its offer to provide input on the upcoming five-year review of OIOS and the appointment of the next Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
Está de acuerdo con las conclusiones del Comité Asesor de que la gestión del riesgo institucional debe implantarse gradualmente y que las Normas Contables Internacionales para el Sector Público deben adoptarse con mayor celeridad, y acoge con agrado su ofrecimiento de hacer aportaciones al próximo examen quinquenal de la labor de la Oficina y al nombramiento del próximo Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna.

When this government took office, in June 2002, it launched a program of broad reforms affecting all sectors of political, economic and social public life; a program which, in part, needs be implemented gradually due to the negative circumstances registered world-wide after the 11 September 2001 terrorist attack.
Cuando este Gobierno tomó posesión en junio de 2002, inició un programa de amplias reformas en todos los sectores de la vida pública a nivel político, económico y social; programa que, en parte, se ha de aplicar de forma gradual debido a las manifiestas circunstancias negativas a nivel mundial tras el ataque terrorista del 11 de septiembre de 2001.

Decentralisation processes are time-demanding and should be implemented gradually, giving stakeholders and institutions the opportunity to adapt and to learn.
Los procesos de descentralización llevan tiempo, por lo que deberían implementarse en forma gradual, dándole a los actores involucrados y a las instituciones la oportunidad de adaptarse y aprender.

The delegation of Latvia wishes to recall its proposal, described during last year's debate on Security Council reform, that Council reform be implemented gradually, in several stages, and with regard to a mode of expansion of the Council consistent with keeping open all options with regard to the future composition of the Council.
La delegación de Letonia quiere recordar su propuesta, que explicó durante el debate del año pasado sobre la reforma del Consejo de Seguridad, en el sentido de que la reforma debe aplicarse gradualmente, en varias etapas, y que la forma de ampliación del Consejo debe ser tal que queden abiertas todas las opciones sobre la futura composición del Consejo.

In the State party 's view, considerable progress has been made on raising awareness of efforts to combat discrimination, as a result of concrete measures provided for by each operational plan- measures that must be implemented gradually, for the National Human Rights Plan is an instrument for short-, medium- and long-term action geared towards preventing and eradicating human rights violations and discriminatory and intolerant practices of all kinds from all sectors of Ecuadorian society.
El Estado Parte considera que se ha avanzado bastante en la concienciación de la lucha contra la discriminación, a través de actividades concretas previstas en cada plan operativo y que deberán ejecutar se paulatinamente, ya que el Plan Nacional de Derechos Humanos es un instrumento de corto, mediano y largo plazo que pretende prevenir y desterrar las violaciones a los derechos humanos y todas las prácticas discriminatorias e intolerantes en toda la sociedad ecuatoriana.

This model was implemented gradually, with full coverage of all regions being attained in 2013.
Este modelo de gestión logro implementarse progresivamente, hasta lograr en el 2013 la totalidad de las regiones del país.

It is implemented gradually and estimated to achieve 4.6 million deliverance rates every year.
Se está aplicando gradualmente y se prevé que alcance una tasa de partos anual de 4,6 millones.

The Act has been implemented gradually, being fully in force since January 2003.
La ley se ha aplicado de forma gradual, hasta que entró plenamente en vigor en enero de 2003.

Additionally, a labor lawyer was hired to give recommendations for improvement which were implemented gradually.
Además, se contrató un abogado laborista que hizo recomendaciones, las cuales fueron implementadas paulatinamente.

Ms. Jonsdottir(Iceland) pointed out that the Maternity/Paternity and Parental Leave Act had been implemented gradually over a number of years.
La Sra. Jonsdottir(Islandia) explica que la Ley de licencia de maternidad/paternidad y licencia parental se ha ido aplicando de forma gradual a lo largo de los años.

The Secretary-General's report added that the reduction of the military component of MINURSO by 20 per cent had been implemented gradually.
En el informe del Secretario General se añadía que la reducción del componente militar de la MINURSO en un 20% se había llevado a cabo de forma gradual.

Currently, the pork has the approval of the consumer, as a result of the measures that the sector has been implemented gradually.
Actualmente, la carne de cerdo cuenta con el beneplácito del consumidor, como consecuencia de las medidas que el sector ha ido implementando progresivamente.

At the primary level, the transformation of the curriculum has been implemented gradually, over a number of years, and progressively, in a steadily increasing number of schools.
En el nivel primario, la transformación curricular se ha implementado de manera gradual por años y progresiva en un número de escuelas cada vez mayor, habiéndose iniciado en el área rural.

The reduction of the military component by 20 per cent has been implemented gradually through the non-replacement of observers at the close of their tours of duty.
La reducción del 20% del componente militar se ha efectuado de manera gradual dejando vacantes los puestos de los observadores que llegaban al fin de su período de servicio.

According to the new organization as set forth in the Fundamental Law on the Education System(being implemented gradually since 2004), the Ministry of Education is responsible for the subsystems of general education, adult education, teacher training, technical-vocational training, and higher education.
Según el nuevo esquema, enunciado en la Ley fundamental del sistema de educación(que se está aplicando gradualmente desde 2004), el Ministerio de Educación se encarga de los subsistemas de educación general, educación de adultos, formación del profesorado, formación técnico-profesional, y enseñanza superior.

Measures have been implemented gradually in order to increase the quality and scope of recovery services for children that have suffered violence, ensuring the maximum necessary recovery time in each individual case.
Las medidas se han aplicado gradualmente a fin de mejorar la calidad y ampliar el alcance de los servicios de recuperación para los niños que han sufrido violencia, garantizando el máximo tiempo de recuperación necesario en cada caso concreto.

That Act, which was implemented gradually, based on business size, required that employers with total payrolls over $250,000 spend 1 percent of their payroll annually on employee training.
Esta ley, que se ha ido aplicando gradualmente en función del tamaño de la empresa, exige que los empleadores con una nómina total superior a 250.000 dólares canadienses consagren anualmente el 1% de su nómina a la formación del personal.

Following the amendments and supplements to the Social Security Act, which entered into force on 1 September 2001, monetary social assistance was reorganized, and the amendments to the Act were implemented gradually up until January 2003.
Tras la modificación y ampliación de la Ley de seguridad social, que entró en vigor el 1º de septiembre de 2001, se reorganizó la asistencia social económica, y las modificaciones de la ley se fueron aplicando gradualmente hasta enero de 2003.

Regarding the balance between supply and demand and possible negative effects of restricting the mercury supply, he suggested that so long as restriction was implemented gradually, so that mercury traders and users had time to adjust, the effect would be beneficial.
En lo referente al equilibrio entre la oferta y la demanda y los posibles efectos negativos de restringir el suministro de mercurio, indicó que mientras la restricción se aplicara gradualmente para que los comerciantes y usuarios de mercurio tuvieran tiempo de adaptarse, el efecto sería beneficioso.

Cómo usar "be implemented gradually" en una oración en Inglés

signUM will be implemented gradually over several phases.

The robo-umps will be implemented gradually this season.

In addition, they should be implemented gradually and consistently.

The measures need to be implemented gradually and patiently.

They will be implemented gradually in the coming months.

The procedure will be implemented gradually across the country.

The disengagement would be implemented gradually over several years.

All of these strategies can be implemented gradually and inexpensively.

The ban is expected to be implemented gradually by March.

This can be implemented gradually depending on the cross-Straits situation.

Cómo usar "aplicarse gradualmente" en una oración en Español

4, podrán aplicarse gradualmente las nuevas cuantías en la forma indicada en los apartados anteriores de esta disposición transitoria, sin perjuicio de lo establecido en el convenio colectivo aplicable.

La fuerza debe aplicarse gradualmente durante 5 s y mantenerse por 10 s adicionales.

Cuando sea publicado, comenzará a aplicarse gradualmente hasta alcanzar la meta de que el 80% de las viviendas de todo Chile cuenten con un sistema de reciclaje a la puerta.

Además, el sector se está adaptando rápidamente a los nuevos requerimientos de solvencia de Basilea III, que empiezan a aplicarse gradualmente a partir de este año.

Este y otros cambios de privacidad comenzarán a aplicarse gradualmente durante las próximas semanas.

Con la creación de la Organización mundial del comercio (OMC) en 1994, el AMF deberá dejar de aplicarse gradualmente en los próximos diez años.

-Los cambios deben aplicarse gradualmente y tener una transición razonable antes de incorporarse en plenitud.

4 podrán aplicarse gradualmente hasta alcanzar su objetivo.

Con el torque aplicado a la tuerca del Piñón se dará la precarga de los baleros, es por esto que el torque debe aplicarse gradualmente en lapsos de 10 en 10 lbs.