Que es CANNOT BE FORESEEN en Español

• no se pueden prever
• no se puede prever

Ejemplos de uso de Cannot be foreseen en Inglés y sus traducciones al Español

We all falter, and there's much that cannot be foreseen.
Todo el mundo falla, y es mucho que no se puede prever.

Requirements for 1994-1995 cannot be foreseen at this point, and therefore no provision is proposed.
No se propone ningún crédito porque en este momento no se pueden prever las necesidades que se plantearán en 1994-1995.

Unforeseen events as the name suggests cannot be foreseen!
¡Los imprevistos tal y como su nombre indica no se pueden prever!

Although a radical shift cannot be foreseen in the future, it is good to confirm that real estate opportunities for national investors is on the rise.
Un cambio radical no se vislumbra en un futuro cercano; sin embargo, no deja de ser una excelente noticia que las oportunidades inmobiliarias para inversionistas nacionales vayan en aumento.

We are on the eve of innovations whose scope cannot be foreseen.
Estamos en vísperas de innovaciones cuyo ámbito no puede preverse.

In manipulating Raziel who has free will and thus whose decisions and actions cannot be foreseen by Moebius, Kain hopes to find a way to undo the consequences of his actions and restore Nosgoth to its former glory.
Al manipular a Raziel(que ahora posee el libre albedrío y, por tanto, sus decisiones no pueden ser previstas por Moebius), Kain espera encontrar la forma de deshacer las consecuencias de sus acciones y restaurar a Nosgoth a su antigua gloria.

Issues occur in trading, as in regular life, which cannot be foreseen.
En el trading, como en la vida diaria, surgen problemas que no se pueden prever.

The actual travel requirements of the Secretary-General cannot be foreseen with great accuracy. Based on most recent experience, however, estimated resources of $691,400, involving an increase of $217,000, are requested.
No es posible prever con exactitud las sumas necesarias para los viajes del Secretario General pero, sobre la base de la experiencia adquirida, se solicitan recursos por un monto estimado en 691.400 dólares, lo que representa un aumento de 217.000 dólares.

About About“Impredecible" everything that cannot be foreseen or known.
Impredecible" hace referencia a todo aquello que no puede ser previsto con anterioridad o conocido.

This approach might be used when the contract to be concluded involves a technological solution that has not been fully developed yet and the exact cost of its development cannot be foreseen.
Puede aplicarse este procedimiento cuando el contrato por concertar dependa de una solución tecnológica que no haya sido aún plenamente desarrollada y no pueda preverse el costo exacto de su desarrollo.

When an immediate solution cannot be foreseen, UNHCR has been promoting self-reliance among the long-term refugee population, building skills and empowering refugees, together with the local community, to become"agents of development.
Si bien no cabe prever una solución inmediata, el ACNUR ha estado promoviendo la autosuficiencia entre la población de refugiados a largo plazo, dotándoles de capacidad y facultándolos, junto con la población local, para que sean"agentes del desarrollo.

After various separations take place, problems will arise that cannot be foreseen.
I Después que varias separaciones se efectúen, surgirán problemas que no se pueden prever.

Furthermore, paragraph 5 is impractical since the voluntary contributions cannot be foreseen with certainty, there is no way to calculate how much must be paid by assessed contributions; hence, there is no way to bill the States in time etc.
Además, el párrafo 5 no es práctico puesto que las contribuciones voluntarias no se pueden prever con certeza, no hay forma de calcular cuánto se ha de pagar con cargo a las cuotas; por ende, no hay forma de establecer a tiempo la cuantía que han de abonar los Estados,etc.

Nevertheless, in an era of unprecedented change, the next few years cannot be foreseen with precision.
Sin embargo, en una época de cambios sin precedentes, los años inmediatos no pueden preverse con precisión.

As these cannot be foreseen in advance, and since the Organization is unable to effect savings of a significant magnitude at short notice, it would be necessary to initiate at the outset of a biennium savings measures such as those that have been required to comply with resolution 50/214 in the current biennium.
Dado que éstas no se pueden predecir y que la Organización no puede poner en práctica con poca anticipación medidas de economía de una magnitud considerable, sería necesario emprender, al iniciarse el bienio, medidas de economía como las que han sido necesarias para cumplir la resolución 50/214 en el bienio actual.

It is a kind of behaviour that can be recognised but unfortunately cannot be foreseen.
Es un tipo de comportamiento que se puede reconocer pero, lamentablemente, no se puede prever.

The provision of the resolution on unforeseen and extraordinary expenditures would continue to apply to security expenses for which requirements cannot be foreseen at this stage, such as evacuation operations, provision of movable equipment for security purposes, short-term security personnel in an emergency and field security missions deemed necessary by the United Nations Security Coordinator.
Las disposiciones de la resolución sobre gastos imprevistos y extraordinarios seguirían amparando los gastos de seguridad que no pudieran preverse en esta etapa, tales como operaciones de evacuación, suministro de equipo móvil para fines de seguridad, suministro de personal de seguridad a corto plazo en situaciones de emergencia y cumplimiento de las misiones de seguridad sobre el terreno que el Coordinador de Medidas de Seguridad de las Naciones Unidas considere necesarias.

However, many external delaying factors, including weather conditions, cannot be foreseen or mitigated.
No obstante, muchos factores externos que causan retrasos, incluidas las condiciones climáticas, no se pueden prever ni mitigar.

In addition, the provisions of General Assembly resolutions on unforeseen and extraordinary expenditures continue to apply to security expenses for which requirements cannot be foreseen in advance, such as costs related to evacuations, the provision of movable equipment for security purposes, the hiring of short-term security personnel in an emergency and field security missions deemed necessary by the United Nations Security Coordinator.
Además, las disposiciones de las resoluciones de la Asamblea General sobre gastos imprevistos y extraordinarios siguen aplicando se a los gastos de seguridad que no pueden prever se por adelantado, como los gastos relativos a las evacuaciones, a suministros de equipo móvil para fines de seguridad, la contratación de el personal de seguridad a corto plazo en situaciones de emergencia y las misiones de seguridad sobre el terreno que el Coordinador de Medidas de Seguridad de las Naciones Unidas considera innecesarias.

These activities will either have been completed in the biennium 1996-1997 or are of an extraordinary nature and their extension cannot be foreseen at the present stage.
Las actividades correspondientes a esa subsección o bien deberán haber concluido en el bienio 1996-1997 o bien son de carácter extraordinario y en la etapa actual no se puede prever que hayan de prorrogarse.

The Committee was informed that the requirements for consultancy and experts in 1994-1995 cannot be foreseen at present(see para. 5.14 of the proposed programme budget) and provision would be made under the General Assembly resolution on unforeseen and extraordinary expenses since the Court, under Article 50 of its Statute, may at any time appoint assessors or call witnesses to carry out an inquiry or give an expert opinion on cases before it.
La Comisión fue informada de que no se pueden prever de momento las necesidades de consultores y expertos para 1994-1995( vea se el párrafo 5.14 de el proyecto de presupuesto por programas) y que se iban a consignar créditos con arreglo a la resolución de la Asamblea General relativa a gastos imprevistos y extraordinarios, ya que la Corte, en virtud de el Artículo 50 de su Estatuto, puede, en cualquier momento, nombrar peritos o convocar testigos para que hagan una investigación o emitan un dictamen pericial sobre los asuntos que tiene ante sí.

The prognosis for individual European markets is quite positive, even though some turmoil can be detected in a few export markets due to international political developments, and the effects of this on the overall market trends cannot be foreseen at this time.
El pronóstico para los distintos mercados europeos es positivo, aunque se reconoce cierta intranquilidad en la exportación debido a las evoluciones políticas internacionales y todavía no se pueden prever las consecuencias resultantes para el desarrollo de los mercados en general.

The Advisory Committee notes in paragraph 3.59 of the proposed programme budget that since activities relating to ad hoc missions will either have been completed by 1996 or are of an extraordinary nature that their extension cannot be foreseen at this stage, no provisions are being requested at this time.
La Comisión Consultiva observa en el párrafo 3.59 del proyecto de presupuesto por programas que, dado que las actividades relacionadas con las misiones especiales o bien habrán concluido en 1996 o bien son de carácter extraordinario y su extensión no puede preverse en este momento, en la etapa actual no se solicitan créditos.

Ad hoc missions 3.59 As shown in table 3.1 above, ad hoc missions undertaken at the request of the Security Council and/or the General Assembly and Governments, or at the initiative of the Secretary-General in the exercise of his good offices related to preventive diplomacy and peacemaking are included under subsection C. The activities under the subsection will either have been completed by 1996 or are of an extraordinary nature and their extension cannot be foreseen at this stage.
Como se puede ver en el cuadro 3.1 supra, las misiones especiales emprendidas a solicitud de el Consejo de Seguridad o la Asamblea General y de los gobiernos o por iniciativa de el Secretario General en ejercicio de los buenos oficios en relación con la diplomacia preventiva y el establecimiento de la paz se incluyen en la subsección C. Las actividades correspondientes a esa subsección o bien deberán haber concluido en 1996 o bien son de carácter extraordinario y en la etapa actual no se puede prever que hayan de prorrogar se..

When, in 2008, the German Federal Constitutional Court temporarily suspended the German law implementing that directive, it noted that"the retention of sensitive data, comprehensive and without occasion, on virtually everyone, for Government purposes that at the time of the storage of the data cannot be foreseen in detail, may have a considerable intimidating effect.
Cuando en 2008 el Tribunal Constitucional Federal de Alemania suspendió temporalmente la ley alemana por la que se desarrollaba esa directiva, señaló que la conservación de datos sensibles, amplios y sin motivo sobre prácticamente todo el mundo con fines gubernamentales que en el momento del almacenamiento de los datos no se pueden prever detalladamente, puede tener un efecto intimidador considerable.

Only its fate can not be foreseen.
Sólo su destino no se puede prever.

This scrupulous question can not be foreseen in advance.
Esta pregunta escrupulosa no puede preverse de antemano.

I repeat, everything is not foreseeable and can not be foreseen.
Repito, todo no es previsible y no se puede prever.

If the past is not known, the future can not be foreseen.
Si no se conociera el pasado, no se podría prever el futuro.

Inevitable circumstances for OPEN CARGO or that can't be foreseen.
Circunstancias que OPEN CARGO no hubiese podido evitar y cuyas consecuencias no pudiese prever.