no se puede renovar
no puede ser renovada
no puede renovarse
no se pueden renovar
no puede prorrogarse
Your SAIC policy cannot be renewed.
Su póliza de SAIC no puede ser renovada.The permit cannot be renewed on the strength of a previously issued permit.
El permiso no puede renovarse sobre la base de un permiso previamente emitido.These green cards cannot be renewed.
Estas tarjetas verdes no se pueden renovar.The residence permit cannot be renewed for a period longer than the investigation or prosecution period.
El permiso de residencia no puede renovarse por un período superior al período de investigación o procesamiento.The conditional card cannot be renewed.
La carta condicional no se puede renovar.The permit cannot be renewed within a calendar year.
Dicha autorización no puede ser renovada en el mismo año natural.The conditional card cannot be renewed.
La tarjeta condicional no puede ser renovada.In addition, an application for a 30-day secure-treatment order can be made, even if the child is only under apprehension status, but this order cannot be renewed.
Además, puede solicitarse una orden de tratamiento en internación por 30 días aun cuando el niño sólo haya sido detenido, pero tal orden no puede prorrogarse.Your residence permit cannot be renewed.
Su permiso de residencia no se puede renovar.Perhaps the best example of the importance of location is in the USA as if you are an American and wish to return home after retirement,then most health insurance plans typically cease and cannot be renewed.
Quizás el mejor ejemplo de la importancia de la ubicación es en los Estados Unidos, ya que si usted es norteamericano y desea regresar a su hogar después de la jubilación oretiro, la mayoría de los planes de seguro cesarán y no podrán ser renovados.Conditional green cards cannot be renewed. Reduced-fee ID cards cannot be renewed by mail or Internet.
Las tarjetas de identidad de costo reducido no pueden ser renovadas por correo o Internet.The computer will let you know if the item cannot be renewed.
La computadora le avisará si el artículo no puede ser renovado.I firmly believe that the country cannot be renewed without the participation of the people.
Creemos firmemente que el país no puede renovarse sin la participación del pueblo.The white prepaid cards, with internal clock, cannot be renewed.
La tarjetas prepagadas con reloj interno(de color blanco) no se pueden renovar.DealCancellation cover cannot be renewed once it is expired or exercised.
La cobertura de dealCancellation no puede renovarse cuando esté vencida o haya sido ejercitada.Materials for which there is an active reserve cannot be renewed.
Los materiales para los que existe una reserva activa no pueden renovarse.They will slowly fade and cannot be renewed wholly.
Ellos desteñirán lentamente y no pueden ser renovados enteramente.If another person is waiting to use an item, it cannot be renewed.
Si otra persona está esperando dicho material, éste no podrá ser renovado.Commercial driver license cannot be renewed by mail.
Una licencia para conducir comercial no se puede renovar por correo.The international driver's license in Spain is valid for 12 months and cannot be renewed.
La licencia de conducir internacional en España es válida por 12 meses y no puede renovarse.Measure B will expire in 5 years and cannot be renewed without voter approval.
Medida B expirará en 5 años y no podía ser renovada sin aprobación de los votantes.This measure, which is of extremely short duration, can be ordered only by a judge and cannot be renewed for the same reason.
Esta medida, cuya duración es sumamente breve, sólo puede ser adoptada por un juez y no puede prorrogarse por el mismo motivo.Day Express materials cannot be renewed.
Los materiales 7-Días Express no pueden ser renovados.The CALCs/CADCs provides the security of tenure for the ICCs over their traditional areas, since once an area is issued with a certificate, all existing resource access permits thereto,except those issued to members of the concerned indigenous community, cannot be renewed after expiration without the written consent of the concerned ICC.
Los certificados de tierras/territorios ancestrales proporcionan seguridad de tenencia a las comunidades culturales autóctonas sobre sus tierras tradicionales, puesto que una vez quese expide un certificado para determinada zona, no puede renovarse ningún permiso vigente de acceso a los recursos existentes en ella después de que expire sin el consentimiento por escrito de la comunidad cultural autóctona interesada.Tools with a waiting list cannot be renewed.
Las herramientas con una lista de espera no se pueden renovar.A commercial ora full provisional license cannot be renewed by mail.
Una licencia comercial ouna licencia provisional plena no se puede renovar por correo.Since 2005, the mandate of the chairmen of the executive bodies of the local authorities cannot be renewed for more than three consecutive terms.
Desde 2005, el mandato de los Presidentes de los órganos ejecutivos no se puede renovar por más de tres legislaturas consecutivas.According to the source,the Minsk Oktyabrskiy District Court decided that a civil case cannot be renewed until the criminal case is closed.
Según la fuente,el tribunal de distrito de Oktyabrskiy en Minsk decidió que una causa civil no puede reabrirse hasta que se cierre la causa penal.Since 2005, the mandate of the chairmen of the executive bodies of the local authorities cannot be renewed for more than three consecutive terms.
Desde 2005, el mandato de los presidentes de los cuerpos ejecutivos de las autoridades locales no puede renovarse durante más de tres períodos consecutivos.
Resultados: 30,
Tiempo: 0.048
Note: Heavy trucks cannot be renewed online.
Course Reserve items cannot be renewed online.
Feature films (DVDs) cannot be renewed either.
Public owned watercraft cannot be renewed online.
Gift vouchers cannot be renewed once expired.
These trusts cannot be renewed after expiration.
Also, overdue items cannot be renewed online.
NOTE: Some items cannot be renewed online.
Note: Corporation/Officer licenses cannot be renewed online.
Material cannot be renewed over the phone.
el agua de las camisas no puede renovarse Salida y secalienta de prisa.
No se puede renovar o conservar todo a la vez, el equilibrio es clave.
– El permiso internacional de conducir no se puede renovar en el exterior.
No se puede renovar el mismo crédito porque ese ya está constituido y es un producto que usted ya adquirió.
Como resultado, no puede renovarse el aire en el oído medio y la presión del aire en el exterior de la membrana timpánica no es equilibrado por el aire interior.
sin lo cual no se puede renovar la tarjeta sanitaria.
En otras palabras, no se puede renovar un sistema desde el interior".
Sin esta cultura, el sistema no puede renovarse y sobrevivir.
Pasado ese tiempo, no se puede renovar el ticket y hay que mover el coche.
De esta manera, el cuerpo del dolor no puede renovarse a través del drama en la relación y, en lugar de sepultarnos en la inconciencia, nos ayudará a estar completamente presentes.