Que es CAPACITY FOR NATIONAL EXECUTION en Español

• capacidad de ejecución nacional

Ejemplos de uso de Capacity for national execution en Inglés y sus traducciones al Español

Coordination mechanisms for programme implementation, including the capacity for national execution, are weak.
Los mecanismos de coordinación para la aplicación del programa son deficientes, en particular la capacidad de ejecución nacional.

In order to enhance local capacity for national execution, UNDP is formulating a core-resources subline project.
A fin de aumentar la capacidad local para la ejecución nacional, el PNUD está formulando un proyecto financiado con cargo a los recursos básicos.

In assessing the implementation of projects and programmes it was found that capacity for national execution is extremely weak.
Al valorar la aplicación de los proyectos y programas se llegó a la conclusión de que la capacidad de ejecución nacional era extremadamente limitada.

Where the capacity for national execution modalities is limited, the programme will sub-contract to non-governmental organizations.
Cuando la capacidad para aplicar las modalidades de ejecución nacional sea limitada, el programa subcontratará a organizaciones no gubernamentales.

It was therefore agreed that training and other measures were needed to strengthen the Government's capacity for national execution.
Por consiguiente, se convino en que se necesitaban medidas de capacitación y de otra índole para fortalecer la capacidad gubernamental en materia de ejecución nacional.

To help strengthen indigenous capacity for national execution, UNDP conducted a number of seminars and workshops on this initiative in 1993.
A fin de fortalecer la capacidad autóctona de ejecución nacional, el PNUD celebró en 1993 algunos seminarios y cursos prácticos sobre esa iniciativa.

The mid-term review of the sixth country programme made favourable mention of the steady improvement in the capacity for national execution.
En el examen de mitad de período del sexto programa para el país se tomó nota con aprobación de la adquisición progresiva de las capacidades necesarias para la ejecución nacional.

The capacity for national execution continues to be weak, and national execution audits for 1998 and 1999 noted significant deficiencies.
La capacidad de ejecución nacional sigue siendo escasa, y las auditorías de la ejecución nacional para 1998 y 1999 revelaron importantes deficiencias.

UNDP has been requested to help strengthen the Government's capacity for national execution by carrying out training workshops on financial requirements.
Se ha pedido al PNUD que ayude a fortalecer la capacidad del Gobierno para la ejecución nacional mediante la organización de cursos prácticos de capacitación sobre necesidades financieras.

The capacity for national execution under the decentralized system should be strengthened, along with annual joint planning between UNFPA and district authorities.
Debe fortalecerse la capacidad de ejecución nacional en el marco del sistema descentralizado, junto con la planificación anual conjunta entre el UNFPA y las autoridades de distrito.

In the area of accountability and oversight, one of the major challenges is to strengthen capacity for national execution in the framework of country programmes.
En el ámbito de la rendición de cuentas y la supervisión, una de las dificultades principales es intensificar la capacidad de ejecución nacional en el marco de los programas por países.

In view of the limited capacity for national execution, international and regional consultants, national experts and the UNFPA Country Technical Services Team in Harare, Zimbabwe, will provide technical support.
Habida cuenta de la limitada capacidad de ejecución nacional, proporcionarán apoyo técnico asesores internacionales y regionales, expertos nacionales y el equipo de servicios técnicos al país en Harare Zimbabwe.

For the future, however, the possibility of establishing an autonomous programme implementation unit should be explored, to strengthen capacity for national execution NEX.
No obstante, en el futuro debería analizarse la posibilidad de establecer una dependencia de ejecución de programas autónoma a fin de fortalecer la capacidad de ejecución nacional.

Those guidelines foresee the assessment of capacity for national execution by focusing on technical, managerial, administrative and financial capabilities.
En las directrices se prevé la evaluación de la capacidad en materia de ejecución nacional centrándose en la capacidad técnica, de gestión, administrativa y financiera.

Through its support to the public administration reform programme, which in the interim has been reviewed and reassessed with assistance from independent experts, UNDP will facilitate the implementation and internationalization of the management systems by the Government, leading to increased capacity for national execution.
Mediante su apoyo al programa de reforma de la administración pública, el cual, entretanto, ha sido objeto de revisiones y nuevas evaluaciones con la asistencia de expertos independientes, el PNUD facilitará la ejecución e internalización de los sistemas de gestión a cargo del Gobierno, lo que aumentará la capacidad de ejecución nacional.

Undertaking institution-building and training to enhance government capacity for national execution, in coordination with other agencies and field offices.
Creación de instituciones y organización de la capacitación para aumentar la capacidad de ejecución nacional de los gobiernos, en coordinación con otros organismos y las oficinas exteriores.

In the context of strengthening the capacity for national execution it would be useful to measure the performance of the United Nations Office for Project Services against its objectives, mandate and cost structure, in particular with regard to the extent to which it assisted the developing countries to enhance that capacity..
En relación con el afianzamiento de la capacidad de ejecución nacional y en relación con la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos( UNOPS), convendría tal vez proceder a un examen de los resultados que ha alcanzado en relación con sus objetivos, su mandato y su estructura de gastos, en particular con respecto a la asistencia prestada a los países en desarrollo para que mejoren su capacidad de ejecución nacional..

This will be designed to support government activities to create the requisite capacity for national execution and the programme approach at all levels of government.
El programa está destinado a apoyar las actividades del Gobierno encaminadas a crear la capacidad necesaria de ejecución nacional y el enfoque programático en todos los niveles del Gobierno.

Special effort will be made to bolster capacity for national execution through research and training, placing particular emphasis on the accountability requirements associated with this modality.
Se tomarán medidas especiales para acrecentar la capacidad de ejecución nacional a través de actividades de investigación y capacitación, y se hará especial hincapié en los requisitos sobre rendición de cuentas vinculados a esta modalidad.

Given the extensive capacity building needs of the Government anticipated over the CPO period, capacity for national execution must be developed and, over the next three years, UNDP will assist in building capacity at both central and local levels to support the transition to national execution..
Dada la amplia necesidad de fomento de la capacidad de el Gobierno que se prevé para el período que abarca el anteproyecto de programa para el país, deberá fomentar se la capacidad de ejecución nacional y, durante los próximos tres años, el PNUD prestará asistencia en el fomento de la capacidad en los planos central y local para apoyar la transición a la ejecución nacional..

In addition, UNDP will work with the TFG to enhance its capacity for national execution and continue to use NGOs and community-based organizations as a way to leverage reach and access to all areas of Somalia.
Además, el PNUD colaborará con el Gobierno Federal de Transición para mejorar la capacidad nacional de ejecución y seguirá valiéndose de las organizaciones no gubernamentales y comunitarias como medio de potenciar su alcance y acceso a todas las zonas de Somalia.

Significantly, the regular programme was used to enhance the capacity for national execution and to help with the introduction of the programme approach called for in General Assembly resolution 44/211 and in various decisions of the UNDP Governing Council.
Cabe señalar que el programa ordinario se utilizó para fortalecer la capacidad de ejecución nacional y ayudar a implantar el método programático recomendado en la resolución 44/211 de la Asamblea General y en diversas decisiones del Consejo de Administración del PNUD.

The need to strengthen national capacities for national execution has been identified as a key objective of the operational activities training programme.
La necesidad de fortalecer la capacidad de ejecución nacional se considera un objetivo fundamental del programa de capacitación en materia de actividades operacionales.

A large number of resident coordinators have reported that there is a systematic policy in place for strengthening capacities for national execution.
Muchos coordinadores residentes informaron de que se ha instituido una política sistemática para el fortalecimiento de la capacidad para la ejecución nacional.

There is still a need to assist and build national capacities for national execution.
Sigue existiendo la necesidad de ayudar a fomentar la capacidad de ejecución nacional en los países.

The funds and programmes should build capacities for national execution in recipient countries and should seek out, as appropriate, expertise of the specialized agencies with a view to improving the quality of services and carry out cooperation activities more effectively and efficiently.
Los fondos y programas deberían fomentar la capacidad para la ejecución de proyectos por el gobierno en los países receptores y aprovechar, según proceda, la experiencia obtenida por los organismos especializados con miras a mejorar la calidad de los servicios y realizar actividades de cooperación de manera más eficaz y eficiente.

The Government of Bangladesh and UNDP reviewed the implementation of the CCF in February 1998 and agreed on a number of measures for enhancing delivery, monitoring and capacities for national execution, including a comprehensive review in February 1998.
El Gobierno de Bangladesh y el PNUD examinaron la puesta en práctica del marco de cooperación en febrero de 1998 y convinieron en diversas medidas para mejorar la ejecución, la fiscalización y la capacidad de ejecución a cargo del país, incluyendo un examen amplio en febrero de 1999.

UNDP has developed a capacity checklist for national execution to be used in the design phase of a project.
El PNUD ha preparado una lista de verificación de la capacidad con fines de ejecución nacional, que se ha de utilizar en la etapa de diseño de un proyecto.