Que es NATIONAL IMPLEMENTATION CAPACITY en Español

• capacidad nacional de ejecución
• capacidad de aplicación nacional

Ejemplos de uso de National implementation capacity en Inglés y sus traducciones al Español

Enhanced national implementation capacity.
El aumento de la capacidad nacional de ejecución.

Iv Strengthening the Government's and the national implementation capacity;
Iv Fortalecimiento de la capacidad del Gobierno y la capacidad de ejecución a escala nacional;

Gaps in national implementation capacity in low and middle-income countries; and.
Vacíos de la capacidad nacional de ejecución de los países de bajos y medianos ingresos, y.

Related development of national implementation capacity.
El desarrollo conexo de la capacidad nacional de ejecución.

The national implementation capacity needs relating to maps, data banks, statistics and research are indicated in table 21 ARG, ARM, CHL, KAZ, KOR, LSO, MEX, MUS, URY, UZB, ZWE.
Las necesidades en cuanto a la capacidad de ejecución de los países en materia de cartografía, bancos de datos, estadísticas e investigación figuran en el cuadro 21 ARG, ARM, CHL, KAZ, KOR, LSO, MEX, MUS, URY, UZB, ZWE.

Support the development of national implementation capacity.
Apoye el desarrollo de la capacidad nacional de ejecución.

National implementation capacity strengthened to enhance the effectiveness of national programmes with a high impact on the achievement of the Millennium Development Goals service line 1.7, 2.7.
Fortalecimiento de la capacidad nacional de aplicación a fin de mejorar la eficacia de los programas nacionales con fuerte impacto en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio líneas de servicio 1.7, 2.7.

Related development of national implementation capacity.
El desarrollo de la capacidad nacional de ejecución en ese ámbito.

In developing products and services, special priority will be given to service Member States' call to help build national implementation capacity within UNOPS mandate areas.
Al elaborar productos y servicios, se dará prioridad especial a responder al llamamiento de los Estados Miembros para que se ayude a desarrollar la capacidad de ejecución nacional dentro de las esferas del mandato de la UNOPS.

UNDP will contribute towards increasing national implementation capacity for project design and management, procurement and financial management.
El PNUD colaborará en el aumento de la capacidad nacional de ejecución necesaria para el diseño y la gestión de proyectos, las adquisiciones y la gestión financiera.

The strategy clearly recognizes that if disaster risk reduction and preparedness activities are to be fully effective, national implementation capacity has to be built or strengthened in most countries.
La estrategia reconoce claramente que, para que las actividades de reducción del riesgo de desastres y preparación sean completamente eficaces, deberá aumentarse o reforzarse la capacidad de aplicación nacional en la mayor parte de los países.

Strengthening the technical and coordination capacity of line ministries is essential to expand national implementation capacity, including maintaining implementation schedules, while maintaining the high standards and efficiency of the Council for Development and Reconstruction, the central agency entrusted with planning, mobilizing financing for, and overseeing implementation of reconstruction and development activities.
El fortalecimiento de la capacidad técnica y de coordinación de los ministerios competentes es un factor indispensable para aumentar la capacidad nacional de ejecución, incluido el cumplimiento de los plazos de ejecución, manteniendo a el mismo tiempo el alto nivel y la eficiencia de el Consejo de Desarrollo y Reconstrucción, que es el organismo central encargado de la planificación, la movilización de fondos para la ejecución de las actividades de reconstrucción y desarrollo y la supervisión de dichas actividades.

Realization of these stated goals will, however, depend on accelerated improvements in national implementation capacity and sustained political support.
Sin embargo, para alcanzar estos objetivos hará falta una mejora acelerada de la capacidad nacional de ejecución y un apoyo político sostenido.

A challenging task for UNIDO was assisting countries in strengthening their national implementation capacity to ensure that they achieved their targets under their sectoral or national phase-out plans for ozone-depleting substances.
La Organización tenía frente así el desafío de prestar asistencia a los países en el fortalecimiento de su capacidad nacional de aplicación a fin de garantizar que cumplían las metas establecidas en sus planes sectoriales y nacionales de eliminación de las sustancias agotadoras del ozono.

The 2010 United Nations country assessment indicated that limited resource availability, ineffective use of resources, insufficient targeting and inadequate national implementation capacity have been inhibiting the achievement of MDGs by 2015.
En la evaluación de las Naciones Unidas para el país realizada en 2010 se indicó que la limitada disponibilidad de recursos y su uso ineficaz, la falta de definición de objetivos y la insuficiente capacidad de ejecución nacional obstaculizaban el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015.

While some reporting Parties(ARM, AZE, COK, GEO, KAZ, KOR, LSO, UZB) made specific references to the national implementation capacity with regard to the type and number of their observation stations(see table 20), other Parties did not.
Aunque algunas Partes informantes(ARM, AZE, COK, GEO, KAZ, KOR, LSO, UZB) se refirieron específicamente a la capacidad de ejecución nacional en cuanto al tipo y al número de estaciones de observación(véase el cuadro 20), otras Partes no lo hicieron.

The experience of the last several years demonstrates the strategic and catalytic role that UNDP can play in a very difficult partnership environment, where national implementation capacity is limited, to minimize further reversals and stabilize the situation.
La experiencia de los últimos años demuestra el papel estratégico y catalizador que puede desempeñar el PNUD en un entorno de asociación sumamente difícil, con una capacidad de ejecución nacional limitada, para reducir al mínimo los reveses y estabilizar la situación.

Two delegations also asked how budget resources would be allocated and its implications, whether UNDP efforts to strengthen national implementation capacity involve civil society and promoting cooperation between state and non-state actors.
Dos delegaciones preguntaron también de qué forma se asignarían los recursos presupuestarios y cuáles serían sus consecuencias, y si las actividades del PNUD para reforzar la capacidad de aplicación nacional incluía la participación de la sociedad civil y la promoción de la cooperación entre agentes estatales y no estatales.

It is obvious that the progressive use of national execution must result in a reciprocal reduction in agency execution; and that, as national implementation capacity develops, there shall be a corresponding reduction in the level of agency implementation..
Es obvio que el uso progresivo de la ejecución nacional desembocará en una reducción recíproca de la ejecución a cargo de los organismos y que, en la medida en que se fomente la capacidad de ejecución nacional, se producirá una reducción correspondiente en el nivel de ejecución por parte de los organismos.

Enhance national implementation capacities.
Aumentar la capacidad nacional de ejecución.

Environmental policies aligned to global conventions and national implementation capacities enhanced.
Ajuste de las políticas ambientales a las convenciones mundiales y aumento de la capacidad nacional de ejecución.

In doing so, special attention will be paid to gender and to strengthening national implementation capacities.
En ello prestará especial atención a las cuestiones de género y al fortalecimiento de la capacidad nacional de ejecución.

Build on existing experiences of Southern networks to intensify peer learning about national and sector strategies, aid effectiveness and national implementation capacities.
Con base en la experiencia que poseen las redes del sur, intensificar el aprendizaje entre pares en materia de estrategias nacionales y sectoriales, eficacia de la ayuda y capacidad nacional de ejecución.

UNDP will strive to strengthen national implementation capacities, through such instruments as the Harmonized Approach to Cash Transfers, with a clear capacity development strategy.
El PNUD procurará reforzar la capacidad de ejecución nacional a través de instrumentos tales como el método armonizado para las transferencias en efectivo, con una clara estrategia de desarrollo de la capacidad..

The work on national implementation capacities through national systems development and on national aid effectiveness systems also exhibits the successes to date.
La labor en materia de capacidad nacional de ejecución mediante el establecimiento de sistemas nacionales y en materia de sistemas nacionales de eficacia de la ayuda también ha sido eficaz.

Assessments were conducted on issues from local-level assessments by municipalities in the Europe and the Commonwealth of Independent States region to an assessment of national implementation capacities in Malawi.
Se hicieron evaluaciones sobre cuestiones que iban desde evaluaciones a nivel local por municipalidades en la región de Europa y la Comunidad de Estados Independientes hasta una evaluación de la capacidad nacional de ejecución en Malawi.

Advances in science, the nature of the agreement under consideration, and national implementation capacities affect in fundamental ways whether effective verification can be achieved and, if so, the means by which it can be achieved;
Los adelantos científicos, la naturaleza del acuerdo de que se trate y la capacidad nacional de aplicación afectan de manera fundamental al logro de una verificación efectiva y a los medios necesarios para ello;

Information reported covered national plans and programmes on systematic observation, the period of initiation of systematic observation, and national implementation capacities with regard to the type and number of observation stations.
La información comunicada abarcaba los planes y programas nacionales sobre observación sistemática, período de iniciación de la observación sistemática y la capacidad nacional de aplicación por lo que respecta al tipo y número de estaciones de observación.

At the same time, there were enlightening discussions about similar efforts by other organizations that assist countries in developing national implementation capacities in other areas of WMD non-proliferation.
Al mismo tiempo, hubo un debate enriquecedor sobre iniciativas similares adoptadas por otras organizaciones que ayudan a los países a desarrollar capacidades nacionales de aplicación en otros ámbitos de la no proliferación de las armas de destrucción en masa.

For capacity development the global programme will focus on mainstreaming into the practices elements of capacity development assessments and strategies; national capacities for aid coordination and management; national implementation capacities; and improvements in local service delivery through public-private partnerships, including with civil society organizations.
En lo que respecta a el desarrollo de la capacidad, el programa mundial se centrará en incorporar a las prácticas elementos de las evaluaciones y estrategias de desarrollo de la capacidad; capacidades nacionales para la gestión y la coordinación de la ayuda; capacidades de aplicación nacionales; y mejoras en la prestación de servicios locales por medio de alianzas entre los sectores público y privado, inclusive con las organizaciones de la sociedad civil.