Que es NATIONAL CAPACITY FOR THE IMPLEMENTATION en Español

• capacidad nacional para la aplicación

Ejemplos de uso de National capacity for the implementation en Inglés y sus traducciones al Español

Enhanced national capacity for the implementation of international treaties.
Se ha fortalecido la capacidad nacional para la aplicación de tratados internacionales.

Iv Integrate women's rights into national development strategies and support national capacity for the implementation of CEDAW; and.
Iv Integrar los derechos de la mujer en las estrategias nacionales de desarrollo y apoyar la capacidad nacional para la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer; y.

It further aims to build national capacity for the implementation of the human rights norms.
Además, procuran fomentar la capacidad nacional para la aplicación de las normas de derechos humanos.

The rule of law activities of the United Nations system should encourage greater promotion, dissemination and teaching of international law; wider participation of all States in the codification and progressive development of international law; and building of national capacity for the implementation of international legal instruments.
En las actividades de las Naciones Unidas vinculadas con el estado de derecho se debería alentar una mayor promoción, difusión y enseñanza del derecho internacional; una mayor participación de todos los Estados en la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional; y la creación de la capacidad nacional de aplicar los instrumentos jurídicos internacionales.

A major objective of such technical cooperation is the creation of national capacity for the implementation of the outcomes of the Summit and previous conferences and summits.
Uno de los principales objetivos de la cooperación técnica es la creación de capacidad nacional para aplicar los resultados de la Cumbre y de anteriores conferencias y cumbres.

Self-assessments of national capacity for the implementation of the multilateral environmental conventions and Mexico's third national communication on climate change have helped guide policy measures relating to biodiversity, climate change and desertification.
La autoevaluación de las capacidades nacionales para la aplicación de los convenios ambientales multilaterales y la Tercera Comunicación Nacional de México sobre cambio climático, han contribuido a orientar las medidas de política relativas a biodiversidad, cambio climático y desertificación.

At its thirty-eighth session(E/2007/24), the Statistical Commission requested the United Nations Statistics Division and other international agencies to increase their technical assistance to national statistical offices in order to strengthen national capacity for the implementation of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses.
En su 38º período de sesiones( E/2007/24), la Comisión de Estadística instó a la División de Estadística de las Naciones Unidas y a otros organismos internacionales a que incrementaran su asistencia técnica a las oficinas nacionales de estadística con el fin de fortalecer la capacidad nacional para la aplicación de el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010.

The aim of the fund is to sponsor projects strengthening national capacity for the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
El objetivo del fondo es patrocinar proyectos de fortalecimiento de la capacidad nacional para la aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

In principle, this project aims at building national capacity for the implementation of"Time-Dependent Policy and Programme Framework" and the inclusion of child-labor related topics in national policies and programmes in order to create a conducive environment for the prevention of child labor.
En principio, este proyecto tiene por finalidad fomentar la creación de capacidad nacional para aplicar el Marco de política y programa temporal e incluir temas relacionados con el trabajo infantil en las políticas y programas nacionales con el fin de crear un entorno que conduzca a evitar el trabajo de los niños.

The Statistics Division has carried out its statistical capacity-building programme in census-taking in response to the request made by the Statistical Commission at its thirty-eighth session for an increase in technical assistance to national statistical offices in order to strengthen national capacity for the implementation of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses see E/2007/24, chap. I. B, decision 38/102, para. c.
La División de Estadística ha llevado a cabo su programa de desarrollo de la capacidad estadística en levantamiento de censos en respuesta a la solicitud formulada por la Comisión de Estadística en su 38° período de sesiones de que se aumentara la asistencia técnica a las oficinas nacionales de estadística a fin de fortalecer la capacidad nacional para la ejecución de el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda de 2010 vea se E/2007/24, cap. I. B, decisión 38/102, párr. c.

Plans have also been made to provide enhanced support for building national capacity for the implementation of the environmental conventions, including the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa and the Cartagena Protocol on Biosafety.
También se ha previsto proporcionar un mayor apoyo a la creación de capacidad nacional para la aplicación de los convenios ambientales, a saber, entre otros, la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África, y el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología.

It is aimed at promoting policy dialogue at the national level and building national capacities for the implementation of the Convention.
Su objetivo es promover el diálogo sobre políticas a nivel nacional y crear capacidades nacionales para la aplicación de la Convención.

To Protect and Promote the Right of Internally Displaced Persons by Strengthening and Building National Capacities for the Implementation of the Guiding Principles.
Proyecto destinado a proteger y promover el derecho de las personas desplazadas en el interior del país mediante el fortalecimiento y desarrollo de la capacidad nacional para aplicar los Principios Rectores.

A training programme(CC: TRAIN), aimed at promoting national policy dialogue and building national capacities for the implementation of the Convention, has been launched in partnership with the United Nations Institute for Training and Research UNITAR.
Se ha iniciado un programa de capacitación(CC: TRAIN), destinado a fomentar el diálogo nacional en materia de políticas y fomentar la capacidad nacional para la aplicación de la Convención, en colaboración con el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones UNITAR.

Strategically the programme aims to contribute towards strengthening of national capacities for the implementation of multi-dimensional and inter-sectoral approaches to guaranteeing realization of child rights, with an emphasis on innovative approaches in those territories with the greatest vulnerability.
Desde el punto de vista estratégico, el programa pretende contribuir a el fortalecimiento de las capacidades nacionales para la aplicación de enfoques multidimensionales e intersectoriales que garanticen la realización de los derechos de los niños, con especial atención a los enfoques innovadores en los territorios donde existe mayor vulnerabilidad.

Innovative agro-ecological models have been developed for sustainable land management; national capacities for the implementation of the Rio conventions assessed; and additional resources for the implementation of the national climate change adaptation programme mobilized through the Global Environment Facility(GEF) and other partners.
Se han desarrollado innovadores modelos agroecológicos para la ordenación sostenible de las tierras; se han evaluado las capacidades nacionales para la aplicación de los convenios de Río; y se han movilizado recursos adicionales para la ejecución de el programa nacional de adaptación a el cambio climático a través de el Fondo para el Medio Ambiente Mundial( FMAM) y otros asociados.

The programme strengthened local and national capacities for the implementation of public policies, with a human rights focus.
El programa fortaleció las capacidades nacionales y locales para la implementación de políticas públicas, con enfoque basado en derechos humanos.

Burundi noted the establishment of the Swiss Resource Centre on Human Rights to strengthen national capacities for the implementation of human rights.
Burundi tomó nota de la creación del Centro suizo para el estudio de los derechos humanos con miras a reforzar la capacidad nacional en el ámbito del ejercicio de los derechos humanos.

Development of national capacities for the implementation and strengthening of a comprehensive security system for dealing with terrorist incidents involving weapons of mass destruction, on the model of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute(UNICRI) International Permanent Observatory on Security Measures during Major Events.
Ha desarrollado sus capacidades nacionales para la implementación y fortalecimiento de un sistema integral de seguridad ante incidentes terroristas vinculados con armas de destrucción en masa, bajo el modelo del Observatorio Internacional Permanente sobre Medidas de Seguridad durante Grandes Eventos del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia.

In addition, article 37, entitled"Cooperation between States Parties and the Committee", states rather bizarrely, in paragraph 2, that the Committee is to give due consideration to"ways and means of enhancing national capacities for the implementation of the present Convention, including through international cooperation". Thus it juxtaposes two very different forms of cooperation.
Además, el artículo 37, titulado"Cooperación entre los Estados Partes y el Comité", enuncia en su párrafo 2, de manera bastante peculiar, que el Comité debe tomar en consideración"medios y arbitrios para mejorar la capacidad nacional de aplicación de la presente Convención, incluso mediante la cooperación internacional", y yuxtaponiendo así dos formas muy diferentes de cooperación.

This initiative is carried out from the International School of the IPPDH and is part of the implementation of the 2017-2021 Strategic Plan of the IACHR, in which a Program was established that promotes public policies aimed at strengthening respect for human rights as a central element of the processes for strengthening national capacities for the implementation of inter-American human rights standards.
Esta iniciativa se lleva a cabo desde la Escuela Internacional de el IPPDH y se enmarca en la implementación de el Plan Estratégico 2017-2021 de la CIDH, en el cual se estableció un Programa para promover políticas públicas orientadas a fortalecer el respeto a los derechos humanos como un elemento central de los procesos de fortalecimiento de las capacidades nacionales de implementación de los estándares interamericanos de derechos humanos.

UNDP support also covered building national institutional capacity for the implementation of national action plans.
El apoyo del PNUD también incluyó la consolidación de la capacidad institucional nacional para la aplicación de planes nacionales de acción.

The national capacity self-assessment for the implementation of the Rio Convention was completed by the UNFCCC focal point in 2007.
El coordinador de la Convención finalizó la autoevaluación de la capacidad nacional acerca de la aplicación del Convenio de Río en 2007.

Some note that the targets established in the Platform for Action are greater than the national capacity for implementation.
Algunos señalan que las metas establecidas en la Plataforma de Acción son superiores a la capacidad de ejecución a escala nacional.

Providing advisory services to Member States, upon their request, to strengthen national capacity for promoting the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and policies for specific social groups.
Prestar servicios de asesoramiento a los Estados Miembros, a petición de éstos, para mejorar la capacidad nacional para promover la aplicación del Documento Final de la Cumbre Mundial de Desarrollo Social y políticas para grupos sociales concretos.

Cómo usar "national capacity for the implementation" en una oración

Develop National Capacity for the implementation of Child Welfare programmes at all levels of service provision.

Fourth, where is an effective institutional arrangement and national capacity for the implementation of the reconstruction plan?