Que es CHANGES TO THE STRATEGIC FRAMEWORK en Español

• cambios en el marco estratégico

Ejemplos de uso de Changes to the strategic framework en Inglés y sus traducciones al Español

Realignment of the functions of the United Nations Office on Drugs and Crime and changes to the strategic framework.
Reajuste de las funciones de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y cambios en el marco estratégico.

Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that, in accordance with established procedures, changes to the strategic framework for 2010-2011 resulting from the establishment of UN Women would be submitted ex post facto to the Committee for Programme and Coordination at the time of its review of the strategic framework for the period 2012-2013.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que, con arreglo a los procedimientos establecidos, los cambios introducidos en el marco estratégico para 2010-2011 como consecuencia del establecimiento de ONU-Mujeres se presentarían a posteriori al Comité del Programa y de la Coordinación cuando fuera a examinar el marco estratégico para el período 2012-2013.

Financial statement on the revised draft resolution entitled"Realignment of the functions of the United Nations Office on Drugs and Crime and changes to the strategic framework.
Declaración financiera sobre el proyecto de resolución revisado titulado"Reajuste de las funciones de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y cambios en el marco estratégico.

Economic and Social Council resolutions 2010/17 and 2010/21 on the realignment of the functions of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) and changes to the strategic framework proposed the establishment of an independent evaluation unit under the Office of the Executive Director of UNODC.
En las resoluciones 2010/17 y 2010/21 del Consejo Económico y Social sobre reajuste de las funciones de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(UNODC) y cambios en el marco estratégico se propone establecer una dependencia de evaluación independiente en la Oficina del Director Ejecutivo de la UNODC.

Welcoming with appreciation the adoption by consensus by the Economic and Social Council of its resolution 2010/17 of 22 July 2010 on the realignment of the functions of the United Nations Office on Drugs and Crime and changes to the strategic framework.
Acogiendo con aprecio la aprobación por consenso de la resolución 2010/17 del Consejo Económico y Social, de 22 de julio de 2010, sobre el reajuste de las funciones de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y cambios en el marco estratégico.

At its 10th meeting, on 12 March 2010, the Commission considered a revised draft resolution entitled"Realignment of the functions of the United Nations Office on Drugs and Crime and changes to the strategic framework"(E/CN.7/2010/L.13/Rev.1), sponsored by Canada, Japan, Mexico, Norway, Spain(on behalf of the European Union) and the United States.
En la décima sesión, celebrada el 12 de marzo de 2010, la Comisión examinó un proyecto de resolución revisado titulado"Reajuste de las funciones de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y cambios en su marco estratégico"(E/CN.7/2010/L.13/Rev.1), patrocinado por el Canadá, España(en nombre de la Unión Europea), los Estados Unidos, el Japón, México y Noruega.

One of the resolutions adopted by the Council authorized the Ad Hoc Advisory Group on Haiti to continue its work, and two resolutions, one recommended by the Commission on Narcotic Drugs and one by the Commission in Crime Prevention and Criminal Justice, for approval by the Council and subsequent adoption by the General Assembly, called for the"realignment of the functions of the United Nations Office on Drugs and Crime and changes to the strategic framework.
Una de las resoluciones aprobadas por el Consejo autorizó a el Grupo Asesor Especial sobre Haití a continuar sus trabajos, y dos resoluciones, una de ellas recomendada por la Comisión de Estupefacientes y la otra por la Comisión de Prevención de el Delito y Justicia Penal, para su aprobación por el Consejo y su ulterior aprobación por la Asamblea General, instaron a que se realizaran" reajustes de las funciones de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y cambios en el marco estratégico.

At its 45th meeting, on 22 July, the Council approved draft resolution III, entitled"Realignment of the functions of the United Nations Office on Drugs and Crime and changes to the strategic framework", for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission see E/2010/30, chap. I, sect. A.
En su 45ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución III, titulado"Reajuste de las funciones de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y cambios en el marco estratégico" para su aprobación por la Asamblea General, por recomendación de la Comisión véase E/2010/30, cap. I., secc.

A/C.3/65/L.13 Items 105 and 106-- Crime prevention and criminal justice-- International drug control-- Draft resolution submitted by the Chair on the basis of informal consultations-- Realignment of the functions of the United Nations Office on Drugs and Crime and changes to the strategic framework[A C E F R S]-- 3 pages.
A/C.3/65/L.13 Temas 105 y 106 del programa- Prevención del delito y justicia penal- Fiscalización internacional de drogas- Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas- Reajuste de las funciones de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y cambios en el marco estratégico.

A/C.3/65/L.2 Item 105-- Crime prevention and criminal justice-- Realignment of the functions of the United Nations Office on Drugs and Crime and changes to the strategic framework-- Note by the Secretariat[A C E F R S]-- 3 pages.
A/C.3/65/L.2 Tema 105 del programa- Prevención del delito y justicia penal- Reajuste de las funciones de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y cambios en el marco estratégico- Nota de la Secretaría[A C E F I R]- 3 páginas.

In that connection, at its fifty-third session the Commission decided to recommend to the Economic and Social Council the approval of a draft resolution, entitled"Realignment of the functions of the United Nations Office on Drugs and Crime and changes to the strategic framework", for adoption by the General Assembly.
A este respecto, la Comisión decidió en su 53º período de sesiones recomendar al Consejo Económico y Social la aprobación de un proyecto de resolución, titulada"Reajuste de las funciones de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y cambios en el marco estratégico", para someterlo a la aprobación de la Asamblea General.

The budgetary requirements resulting from resolutions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2010 included the"realignment of the functions of the United Nations Office on Drugs and Crime and changes to the strategic framework" and was before the General Assembly, in accordance with established procedures.
Las necesidades presupuestarias resultantes de las resoluciones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2010 incluyen el"reajuste de las funciones de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y cambios en el marco estratégico" y se han presentado a la Asamblea General, de conformidad con los procedimientos establecidos.

The Committee had shown a generally dismissive attitude towards the nearly 60 United States proposals suggesting modifications to 16 programmes in the strategic framework, and had accepted only one of them; some Member States had argued that, having been a member of CPC, his delegation did not have the right to seek any changes to the strategic framework during Fifth Committee discussions.
La Comisión ha adoptado una actitud generalmente displicente con respecto a las casi 60 propuestas presentadas por los Estados Unidos para modificar 16 programas de el marco estratégico y ha aceptado solamente una de éstas; algunos Estados Miembros han afirmado que, dado que los Estados Unidos es miembro de el CPC, su delegación no tiene derecho a solicitar que se realicen cambios en el marco estratégico en el curso de las deliberaciones de la Quinta Comisión.

The Committee agreed to merge the texts of draft resolutions A/C.3/65/L.2 and A/C.3/65/L.3, both entitled"Realignment of the functions of the United Nations Office on Drugs and Crime and changes to the strategic framework", to be issued as a text submitted by the Chair.
La Comisión conviene en fusionar los textos de los proyectos de resolución A/C.3/65/L.2 y A/C.3/65/L.3, titulados ambos“Reajuste de las funciones de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y cambios en el marco estratégico”, que serán publicados como texto presentado por la Presidencia.

At its 45th meeting, on 22 July, the Council was informed that the financial statement relating to the draft resolution entitled"Realignment of the functions of the United Nations Office on Drugs and Crime and changes to the strategic framework" was contained in annex IX of the report.
En su 45ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo fue informado de que la declaración financiera sobre el proyecto de resolución titulado"Reajuste de las funciones de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y cambios en el marco estratégico" figuraba en el anexo IX del informe.

At its 5th meeting, on 6 October, the Committee agreed to merge the texts of the draft resolutions contained in documents A/C.3/65/L.2 and A/C.3/65/L.3, both entitled"Realignment of the functions of the United Nations Office on Drugs and Crime and changes to the strategic framework", to be issued as a text submitted by the Chair.
En su quinta sesión, celebrada el 6 de octubre, la Comisión acordó consolidar en un único texto los proyectos de resolución contenidos en los documentos A/C.3/65/L.2 y A/C.3/65/L.3, ambos titulados"Reajuste de las funciones de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y cambios en el marco estratégico", para su publicación como texto presentado por el Presidente.

Also notes that the realignment will not require any change to the strategic framework for the period 2010-2011 and that the thematic and regional programme approach will be reflected in the proposed strategic framework for the period 2012-2013;
Observa también que el reajuste no requerirá ningún cambio en el marco estratégico para el período 2010-2011 y que el enfoque temático y regional para los programas quedará reflejado en el proyecto de marco estratégico para el período 2012-2013;

In that regard, it reaffirmed the role of the Committee for Programme and Coordination in reviewing any programmatic change to the strategic framework and programme budget.
A ese respecto, reitera la función del Comité del Programa y de la Coordinación de examinar todo cambio programático del marco estratégico y el presupuesto por programas.

The delegations had expressed their concern at the change to the strategic framework for the Office contained in document A/66/354/Add.1, which included in its mandate a concept on which there was no intergovernmental consensus.
Las delegaciones han expresado su preocupación por el cambio del marco estratégico de la Oficina reflejado en el documento A/66/354/Add.1, que incluye en su mandato un concepto sobre el que no existe consenso intergubernamental.

Having regard to the report of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime on the changes required to the strategic framework and their implications for the Office and for the allocation of resources to the subprogrammes of the programme of work, and on the establishment of an independent evaluation unit and the sustainability of the Strategic Planning Unit of the Office.
Teniendo en consideración el informe de el Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito sobre los cambios que deberían introducir se en el marco estratégico y sus consecuencias para la Oficina y para la asignación de recursos a los subprogramas de el programa de trabajo, y sobre el establecimiento de una dependencia de evaluación independiente y la sostenibilidad de la Dependencia de Planificación Estratégica de la Oficina.