Que es COMMIT ACTS OF TERRORISM en Español

• cometer actos de terrorismo
• cometen actos terroristas
• cometen actos de terrorismo
• cometan actos de terrorismo

Ejemplos de uso de Commit acts of terrorism en Inglés y sus traducciones al Español

Commit acts of terrorism or provide support to terrorism..
Cometer actos de terrorismo o apoyar el terrorismo;.

These provisions are also applicable to any association or conspiracy intended to prepare or commit acts of terrorism.
Esas disposiciones se aplican a cualquier asociación o alianza creada con el objetivo de preparar o cometer actos de terrorismo.

Commit acts of terrorism or provide support to terrorism;.
Cometer actos de terrorismo o prestar apoyo al terrorismo;.

The Turkish Government has supplied the terrorists with the weapons they are using to attack the Syrian people and commit acts of terrorism in Syria.
El Gobierno de Turquía ha suministrado las armas que los terroristas están utilizando para atacar al pueblo sirio y cometer actos de terrorismo en Siria.

Persons who commit acts of terrorism, and those who participate in the commission or planning of such an act in the Maldives, which result in the death of any person, are punishable by death or, life imprisonment or banishment for life.
Las personas que cometan actos de terrorismo en Maldivas, y las que participen en la comisión o planificación de ese tipo de actos, que causen alguna muerte serán castigadas a pena de muerte, cadena perpetua o destierro de por vida.

Jamaica remains unwavering in its commitment to deny safe haven to those who orchestrate, finance or commit acts of terrorism in all forms and manifestations.
Jamaica mantiene su firme compromiso de denegar refugio a todo el que organice, financie o cometa actos de terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

To confirm that the Saudis are supporting terrorism and sponsoring the criminals who commit acts of terrorism, my Government will provide the Security Council and its Committees concerned with counter-terrorism with detailed information regarding the identities of 228 Saudi terrorists who were killed in Syria.
Para confirmar que los sauditas están apoyando el terrorismo y patrocinando a los criminales que cometen actos de terrorismo, mi Gobierno proporcionará al Consejo de Seguridad y a sus comités dedicados a la lucha contra el terrorismo información detallada sobre las identidades de 228 terroristas sauditas que murieron en Siria.

On the basis of the relevant lists established by the Security Council, Saudi Arabia freezes the funds, financial assets and economic resources of persons who commit acts of terrorism.
Sobre la base de las listas establecidas por el Consejo de Seguridad, la Arabia Saudita congela los fondos, activos financieros y recursos económicos de las personas que cometen actos terroristas.

Essentially, what needs to be established is that a terrorist organisation is acquiring funds in order to prepare and commit acts of terrorism, and that the organisation collecting these funds is aware of this.
Esencialmente, lo que hay que probar es que una organización terrorista está adquiriendo fondos para preparar y perpetrar actos de terrorismo, y que esa organización tiene conciencia de ello.

We call on all to shoulder their responsibilities, in particular those who speak of countering terrorism and eliminating its root causes even as they openly encourage, sponsor and protect those who commit acts of terrorism.
Hacemos un llamamiento para que todos asuman sus responsabilidades, en particular quienes hablan de luchar contra el terrorismo y eliminar sus causas profundas, mientras que abiertamente alientan, patrocinan y protegen a quienes cometen actos terroristas.

Articles 314, 315 and 316 of the Lebanese Penal Code provide the penalties for those who commit acts of terrorism or establish groups for the purpose of carrying out such acts..
Según los artículos 314, 315 y 316 del Código Penal del Líbano, se castiga a todo aquel que participe en la comisión de actos terroristas o en una asociación creadas con el fin de llevar a cabo actos terroristas..

The Government recognizes that Mr. Al Abadi has obtained court rulings ordering his release, but it asserts that every time Mr. Al Abadi was released, he reverted to his activities propagating extremist ideas, raising concerns that he might commit acts of terrorism.
El Gobierno reconoce que el Sr. Al Abadi ha logrado que se dicten decisiones judiciales por las que se ordena su puesta en libertad, pero afirma que cada vez que se lo puso en libertad, retomó sus actividades de propagación de ideas extremistas, generando la preocupación de que podría cometer actos de terrorismo.

To expel them at that time was a legitimate right such as is exercised by all States against those who commit acts of terrorism that prejudice the security and stability of the State and the safety of its citizens.
En consecuencia, el destierro de esos ciudadanos es un acto legítimo practicado por todos los Estados contra quien comete actos de terrorismo que perjudican la seguridad y estabilidad del Estado y la integridad de sus ciudadanos.

In the United States, mainly in Miami, funds to carry out terrorist acts are provided and collected with complete impunity. Bank accounts are operated to finance terrorism, safe haven is provided and the use of national territory is permitted for those who finance, plan and commit acts of terrorism against Cuba.
En los Estados Unidos, principalmente en Miami, con total impunidad se proveen y recaudan fondos para realizar actos terroristas, se operan cuentas bancarias que financian el terrorismo, se ofrece refugio seguro y se permite el uso del territorio a quienes financian, planifican y cometen actos de terrorismo contra Cuba.

Nevertheless, the Association believes that the modus operandi of terrorists and the characteristics of criminal organizations which commit acts of terrorism are such that ordinary investigative and law enforcement measures are not effective.
Sin embargo, la Unión piensa que el modus operandi de los terroristas y las características de las organizaciones criminales que cometen actos de terrorismo son tales que resultan ineficaces los medios habituales de investigación y represión.

We believe that those who commit acts of terrorism should be held accountable and should not escape severe punishment. It is for this reason that we have studied carefully the problems connected with the extradition of the three suspects accused of the assassination attempt against President Hosni Mubarak of Egypt on 26 June 1995.
Pensamos que quienes cometen actos de terrorismo tendrían que ser responsabilizados y no debieran escapar al castigo severo, y es por esta razón que hemos estudiado cuidadosamente el problema de la extradición de los tres sospechosos acusados del intento de asesinato contra el Presidente Hosni Mubarak, de Egipto, del 26 de junio de 1995.

Some States also gave sanctuary to terrorists, provided them with weapons, offered them camps and trained them there so that they could then commit acts of terrorism against their own States.
Algunos Estados también dan refugio a terroristas, les proporcionan armas, les ofrecen campamentos y los entrenan en dichos campamentos a fin de que luego puedan realizar actos de terrorismo contra sus propios Estados.

Upon the entry into force of these amendments,(a) all children who commit acts of terrorism would be heard before the juvenile courts irrespective of their age,(b) aggravated sentencing would not be applicable to children,(c) postponement of the promulgation of sentence and converting the sentence into optional sanctions or postponement of sentence would be applicable to all children irrespective of their age.
Con la entrada en vigor de esas enmiendas, a se oirá ante los tribunales de menores a todos los niños que cometan actos de terrorismo, independientemente de su edad, b no se impondrán penas agravadas a los niños, c se podrá aplazar el pronunciamiento de la sentencia y conmutar la pena por sanciones alternativas o aplazar el cumplimiento de la pena en relación con todos los niños, independientemente de su edad.

Agents belonging to those networks are urged to engage in acts of sabotage, including setting off explosions, assassinate Lebanese figures, commit acts of terrorism and attack Lebanon's infrastructure.
Los agentes que componen esas redes reciben órdenes de cometer actos de sabotaje, incluso atentados con bombas, asesinatos de personalidades libanesas, actos de terrorismo y destrucción de la infraestructura del país.

According to the report,"In general, Lebanon does not provide a safe haven for those who finance, direct, support or commit acts of terrorism, especially those stipulated in Security Council resolution 1333(2000), and it does not permit them to enter its territory.
Según figura en el informe,"Con carácter general, el Líbano no ofrece refugio a quienes financian, dirigen, apoyan o cometen actos terroristas, especialmente los tipificados en la resolución 1333(2000) del Consejo de Seguridad, por lo que no permiten su entrada al territorio nacional.

The authorities of the Comoros are examining the possibility of incorporating into its law an explicit prohibition against granting asylum to persons who finance, organize, support or commit acts of terrorism, or who harbour the perpetrators.
Las autoridades comoranas estudian la posibilidad de incluir explícitamente en su legislación la prohibición de dar asilo a las personas que financian, organizan, apoyan o cometen actos de terrorismo o que encubren a sus autores.

Security Council resolution 1373(2001), in its paragraphs 2(c) and 3(g), prohibits States from providing asylum to those who commit acts of terrorism, and disallows claims of political motivation as grounds for refusing requests for the extradition of terrorists.
Con esto se desconocería la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad, tanto en el párrafo 2 c como en el párrafo 3 g, que impide a los Estados ofrecer refugio a quienes cometan actos de terrorismo e igualmente se impediría de esta manera admitir como válidas las motivaciones políticas para rechazar solicitudes de extradición de terroristas.

Because of its impunity, even in killing American servicemen, Israel has been given a free hand to wage aggressive wars to dominate its neighbors, commit acts of terrorism and assassinate its adversaries throughout the world without fear of retaliation.
La impunidad de que goza Israel, incluso cuando mata soldados estadounidenses, ha dejado a Tel Aviv en entera libertad para emprender guerras de agresión y sojuzgar a sus vecinos, cometer actos de terrorismo y asesinar a sus adversarios por todo el mundo sin temor a represalias.

The second sentence of paragraph 4(d) of the working paper was problematic in that it seemed to suggest that only non-State actors could commit acts of terrorism and that similar acts, when committed by agents of the State, could be qualified only as human rights violations.
La segunda frase del apartado d del párrafo 4 del documento de trabajo es problemática, pues parece dar a entender que únicamente son autores no estatales los que cometen actos de terrorismo y que hechos semejantes, cuando los cometen agentes del gobierno pueden calificarse únicamente de violaciones de derechos humanos.

The terrorist organization law of Peru, article 322 of the Penal Code, provides a penalty of from ten to twenty years for those who participate in an organization formed to instigate, plan, encourage, organize, spread or commit acts of terrorism, and specifies that punishment will be imposed“por el sólo hecho de agruparse o asociarse”, that is solely for the fact of joining together or associating for the purpose of terrorism..
En la legislación sobre las organizaciones terroristas con arreglo a el artículo 322 de el Código Penal de el Perú se prevé una pena de entre diez y 20 años de prisión para quienes participen en las actividades de una organización creada para instigar, planificar, alentar y organizar o enaltecer actos de terrorismo y se especifica que se impondrán sanciones“ por el solo hecho de agrupar se o asociar se”, es decir, por el hecho únicamente de agrupar se o asociar se con la finalidad de cometer actos de terrorismo..

Further, rebels who committed acts of terrorism were granted no quarter.[48].
Por otra parte, los rebeldes que cometieran actos de terrorismo no se les concedía cuartel.[51].

The criminalization of conduct done with the intention of committing acts of terrorism was examined in chapter III, section E, Individual preparation for terrorist act..
La penalización de conductas llevadas a cabo con la intención de cometer actos de terrorismo se examinó en la sección E, del capítulo III, titulada Preparación individual para actos de terrorismo..

Such remarks were highly inappropriate and played into the hands of those who committed acts of terrorism while claiming to be victims of human rights violations.
Ese tipo de comentarios son absolutamente inapropiados y benefician a aquellos que cometen actos de terrorismo al tiempo que se declaran víctimas de violaciones de los derechos humanos.

The main challenge has been posed by extremist groups committing acts of terrorism in and outside its territory.
La mayor dificultad es la actividad de grupos extremistas que cometen actos de terrorismo dentro y fuera del territorio.

In addition, he had attempted to collect funds with a view to providing financial support to organizations committing acts of terrorism.
Además, había intentado recaudar fondos a fin de proporcionar apoyo financiero a organizaciones que cometen actos de terrorismo.