Que es COMMITMENT NOT ONLY en Español

• compromiso no solo
• compromiso no sólo
• compromiso no solamente

Ejemplos de uso de Commitment not only en Inglés y sus traducciones al Español

It's a big risk to leave any commitment, not only college.
Es un gran riesgo apartarte de cualquier compromiso, no solo la universidad.

This political commitment not only had to be generated, but also maintained and renewed, which is a significant challenge.
Este compromiso político no solo debe ser generado, sino también mantenido y renovado, lo cual es un desafío importante.

Ms. Al-Asmar(Country Rapporteur) said that Iceland had shown commitment not only to children's rights, but to human rights in general.
La Sra. Al-Asmar(Relatora para el país) dice que Islandia ha demostrado su compromiso no solo con los derechos del niño sino con los derechos humanos en general.

This would mean commitment not only to develop alternatives to DDT but also to establish the resources to ensure successful deployment of these interventions.
Esto supondría el compromiso no solamente de elaborar alternativas del DDT sino también de establecer los recursos para garantizar la implantación con éxito de dichas intervenciones.

On behalf of the Panel, we wish to express our deep appreciation to you, Mr. Secretary-General, for your dedicated support and commitment not only to the Panel, but more fundamentally, to the sustainable development agenda.
En nombre del Grupo, deseamos expresarle nuestro profundo agradecimiento, Sr. Secretario General, por su apoyo dedicado y compromiso no solo con el Grupo, sino más fundamentalmente, con la agenda del desarrollo sostenible.

Thank you for your commitment not only to Barelas, but to the city of Albuquerque.
Gracias por su compromiso no solo con Barelas, sino con la ciudad de Albuquerque.

Congratulates the parties to the Sudan Peace Process, who have manifested a high level of courage and commitment to engage in the negotiations, and urges them to maintain this level of commitment not only for finalizing the outstanding issues but also for the spirit of cooperation after 9 July 2011;
Felicita a las partes en el proceso de paz del Sudán, que han demostrado un alto nivel de valentía y compromiso para participar en las negociaciones, y les insta a mantener dicho nivel de compromiso, no solo para solucionar las cuestiones pendientes sino para mantener el espíritu de cooperación después del 9 de julio de 2011;

Social and community commitment not only with the customers, but with society.
Compromiso social y comunitario no solo con la clientela, sino con la sociedad.

We have accepted the responsibility of commanding the forces of the United Nations Stabilization Mission in Haiti, with the important participation of other Latin American countries, on the clear understanding that peace in that nation in our hemisphere will require a long-term commitment from the international community-- a commitment not only to security, but also to socio-economic progress.
Hemos aceptado la responsabilidad de estar a el mando de las fuerzas de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití, con la importante participación de otros países latinoamericanos, partiendo de la premisa de que la paz en esa nación de nuestro hemisferio requerirá un compromiso a largo plazo de la comunidad internacional, compromiso no sólo con la seguridad, sino también con el progreso socioeconómico.

We call upon them to reaffirm their commitment not only to preserve but to vitalize the Federation of Bosnia and Herzegovina.
Los exhortamos a reafirmar su compromiso no sólo de preservar la Federación de Bosnia y Herzegovina, sino también de darle vitalidad.

As country offices are the front lines of UNDP engagement with its programme countries, it is critical that country staff- from the Resident Representative down to the programme assistants- embody the highest levels of professionalism, competence and commitment not only to the core UNDP mission of poverty reduction but also those factors that dramatically affect the levels of poverty, such as environment quality.
Como las oficinas en los países son la vanguardia de el PNUD para su actividad en los países en que se ejecutan sus programas, es fundamental que el personal de esas oficinas-- desde el Representante Residente hasta los asistentes de programas-- dedique el máximo nivel de profesionalismo, competencia y empeño, no sólo a la misión básica de el PNUD de lucha contra la pobreza, sino también a los factores que afectan profundamente a los niveles de pobreza, como la calidad de el medio ambiente.

Customs reform requires a commitment not only by the public sector but also by private-sector agents who may oppose such reform.
La reforma aduanera requería la voluntad no sólo del sector público sino también de los agentes del sector privado que podían oponerse a ella.

The presence of President Menem- whose words I had the privilege to hear yesterday at the International Labour Conference- should be interpreted as a demonstration of commitment not only by the Argentine Republic but by all of Latin America to peace, disarmament and international security and the strengthening of this forum.
La presencia del Presidente Menem-a quien tuve el privilegio de escuchar ayer en la Conferencia Mundial del Trabajo- debe ser interpretada como una muestra del compromiso no solamente de la República Argentina sino de toda América Latina por la paz, el desarme y la seguridad internacional y por el fortalecimiento de este foro.

We must retake the commitment not only to announce loud and clear our values but to make them emerge in all those places where they are not in force", Calderón stated.
Hay que retomar el compromiso no solo por proclamar los valores sino por hacerlos valer en todos aquellos lugares en los que no tienen vigencia", ha subrayado Calderón.

The double standards applied by certain delegations reflected their commitment not only to the Organization itself but also to the safety and security of its staff and premises.
El doble rasero aplicado por determinadas delegaciones es muestra de su interés no sólo en la Organización, sino también en la seguridad y protección de su personal y sus locales.

As proof of the commitment not only of our countries, but of the entire region, this year we will submit once again the draft resolution on international assistance and cooperation for the Alliance for the Sustainable Development of Central America.
Como muestra del compromiso, no sólo de cada uno de nuestros países, sino de la región en su conjunto, presentaremos nuevamente el proyecto de resolución relativo a la asistencia y cooperación internacionales con destino a la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica.

His delegation was convinced that decolonization required a positive commitment not only by the people of the Territories but also by the United Nations and the administering Powers.
Su delegación está persuadida de que la descolonización requiere un compromiso positivo no sólo del pueblo de los territorios afectados sino también de las Naciones Unidas y de las Potencias Administradoras.

In conclusion, I reiterate my commitment, not only to follow up on the outcome of the review, but to oversee generally the efficient functioning of the Council during my tenure.
Para concluir, entonces, reitero mi compromiso no solo con el seguimiento de los resultados de la revisión pero en general para velar por el funcionamiento efectivo y eficiente del Consejo durante mi mandato.

His delegation commended the Government of the Netherlands for its commitment not only to allocate 0.7 per cent of its gross national product(GNP) as ODA to developing countries but to increase its share to 0.8 per cent for the next four years.
Su delegación elogia al Gobierno de los Países Bajos por su compromiso, no sólo de asignar el 0,7% de su producto nacional bruto(PNB) a la AOD a países en desarrollo, sino también de aumentar la proporción hasta 0,8% en los próximos cuatro años.

In this sense, our commitment not only consists of fighting against climate deterioration, but we also supervise industry competiveness without placing the economic sustainability of the electric system at risk.
En este sentido, nuestro compromiso no solo consiste en luchar contra el deterioro climático, sino que también velamos por la competitividad de la industria sin poner en riesgo la sostenibilidad económica del sistema eléctrico.

Uruguay is prepared for this, and, accordingly, we reaffirm here once again our commitment not only to continue to make our traditional contribution but also to diversify it in order to adapt it fundamentally to peace-building.
El Uruguay está preparado para ello y reafirmamos por tanto aquí nuevamente nuestro compromiso de no sólo continuar realizando la aportación tradicional, sino de diversificar nuestra oferta de manera tal de adaptarla fundamentalmente a la construcción de la paz.

She hailed Morocco's commitment not only to the negotiations but also to discussions on governance issues, including education, environment, health, natural resources and demining.
La oradora elogia el compromiso de Marruecos no solo con las negociaciones, sino también con los debates sobre cuestiones de gobernanza, incluida la educación, el medio ambiente, la salud, los recursos naturales y la remoción de minas.

In 2009, the Government of South Africa renewed its commitment not only to scaling up interventions to address HIV/AIDS and tuberculosis, but also to accelerating the national HIV and AIDS response on an unprecedented scale.
En 2009, el Gobierno de Sudáfrica renovó su compromiso no solo de aumentar las intervenciones para tratar el VIH/SIDA y la tuberculosis, sino también de acelerar la respuesta nacional al VIH y el SIDA a una escala sin precedentes.

Crisis: Behind a Presidential Commitment not only fueled discussions over the Civil Rights Movement, it also triggered a profound questioning over the political power of Direct Cinema.
Crisis: Behind a Presidential Commitment(Crisis: detrás de un compromiso presidencial) no sólo avivó las disputas acerca del Movimiento por los Derechos Civiles, sino que también desencadenó una profunda reflexión sobre el poder político del cine directo.

To be effective, they require commitments not only by countries in the area but by the international community.
Para ser eficaces, éstos requieren el compromiso no sólo de los países de una zona determinada sino también de la comunidad internacional.

To resolve this situation, we need cross-sectoral policies that involve commitments not only from the State, but also from civil society and the private sector.
Para resolver esto necesitamos políticas intersectoriales que involucren el compromiso no sólo del Estado, sino que también de la sociedad civil y del sector privado.

Colombia further noted that the Programme against Discrimination contains commitments not only of governmental bodies but also of the society as a whole.
Observó además que en el Programa contra la Discriminación figuraban compromisos no sólo de los órganos de gobierno, sino también de la sociedad en su conjunto.

Some other countries have argued that there is a need to reflect non-trade concerns in commitments not only on domestic support but also on market access.
Otros países han afirmado que es preciso reflejar las preocupaciones no comerciales en compromisos no sólo respecto de la ayuda interna sino también del acceso a los mercados.

The 19 September Joint Statement stipulates commitments not only on the part of the Democratic People's Republic of Korea, but also on the part of all parties to the Six-Party Talks, aiming at the denuclearization of the entire Korean peninsula.
En la Declaración Conjunta de 19 de septiembre se estipulan compromisos no solo de parte de la República Popular Democrática de Corea sino también de todos los que intervinieron en las conversaciones entre las seis partes, con el propósito de lograr la desnuclearización de toda la península de Corea.

In garnering several commitments on the campaign, Oxfam also took into account the fact that it would work with a company on implementing those commitments not only as a watchdog to ensure that they follow through but also as an advisor on how best to do it.
Al obtener ciertos compromisos en la campaña, Oxfam también tuvo en cuenta el hecho de que trabajaría con una empresa en la implementación de aquellos compromisos no solo como vigilante para garantizar que los llevasen a cabo, sino también asesorando sobre cómo conseguirlo de la mejor manera.