Que es COMMITMENT OF DEVELOPED COUNTRIES en Español

• compromiso de los países desarrollados

Ejemplos de uso de Commitment of developed countries en Inglés y sus traducciones al Español

One of the most important elements in that agreement is the commitment of developed countries to put an end to subsidies for agricultural exports.
Uno de los elementos más importantes de ese acuerdo es el compromiso de los países desarrollados de poner fin a las subvenciones a las exportaciones agrícolas.

The commitment of developed countries and other donors will be needed for the core funding which is crucial to maintaining a secretariat, SAICM supervisory work and other related activities.
Se necesitará el compromiso de los países desarrollados y de otros donantes para el financiamiento central indispensable para el funcionamiento de una secretaría, la tarea de supervisión del SAICM, y otras actividades relacionadas. conexas.

It is the most direct expression of international solidarity for development and of the commitment of developed countries to assist poor countries..
Es la manifestación más directa de la solidaridad internacional para el desarrollo y del compromiso de los países desarrollados de ayudar a los países pobres.

The commitment of developed countries to move to the target set long ago of 0.7 per cent of gross national income as official development assistance needs to be honoured as a matter of priority.
El compromiso de los países desarrollados de avanzar hacia el objetivo establecido hace tiempo de destinar el 0,7% del ingreso nacional bruto a la asistencia oficial para el desarrollo debe cumplirse con carácter de urgencia.

We salute the Secretary-General's initiative to create the special fund and welcome the commitment of developed countries to support it-- particularly, the commitment of the European Union, with whose statement Cyprus has aligned itself.
Nos complace la iniciativa del Secretario General de crear un fondo especial y acogemos con satisfacción el compromiso de los países desarrollados de prestarle apoyo, especialmente el compromiso de la Unión Europea, cuya declaración suscribe Chipre.

Worse still, the commitment of developed countries to contribute 0.7 per cent of their gross national product- a modest goal set by the United Nations for development aid- has been met by only two countries..
Y lo que es peor aún, sólo dos países han cumplido con el compromiso de los países desarrollados de aportar el 0,7% de su producto nacional bruto, un objetivo modesto establecido por las Naciones Unidas para la asistencia para el desarrollo.

It had serious implications for the international trade system in that it further diminished confidence in its validity and called into question the commitment of developed countries to a system that was open, transparent, predictable, non-discriminatory and fair.
Tiene graves implicaciones para el sistema internacional de comercio, ya que reduce aún más la confianza en su validez y pone en tela de juicio el compromiso de los países desarrollados con un sistema abierto, transparente, predecible, no discriminatorio y justo.

The commitment of developed countries in this area, the making available of the resources needed to pursue technical assistance and capacity building, and the requisite social responsibility of individual firms were also stressed.
También destacó el compromiso de los países desarrollados en esta esfera, la aportación de los recursos necesarios para proseguir la asistencia técnica y el fomento de la capacidad, y la responsabilidad social que debían asumir las empresas.

Recalling the global spirit of cooperation in protecting the stratospheric ozone layer and the commitment of developed countries to finance the incremental costs of the phase out of ozone-depleting substances.
Recordando el espíritu de cooperación mundial en la protección de la capa estratosférica de ozono y el compromiso de los países desarrollados de financiar los costos incrementales del proceso de eliminación de la sustancias que agotan el ozono.

The challenge to the Forum will be to take advantage of such a distinctive profile by providing ample opportunities for the expression of views, priorities and analysis of developing countries, while at the same time ensuring the continued support and commitment of developed countries.
El desafío del Foro será aprovechar ese perfil característico brindando amplias oportunidades a la expresión de opiniones, a las prioridades y al análisis de los países en desarrollo, y al mismo tiempo garantizar la continuación del apoyo y el compromiso de los países desarrollados.

In particular, international cooperation, including the commitment of developed countries to target 0.7 per cent of their gross national income for ODA is essential for reaching NEPAD social development goals, the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals.
En particular, la cooperación internacional, incluido el compromiso de los países desarrollados de alcanzar la meta de destinar el 0,7% de su PIB para la AOD, es esencial para conseguir los objetivos de desarrollo social de la NEPAD, los Objetivos de Desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.

Among the advances made we would mention, inter alia, the consensus on the goals for stabilizing the temperature rise at 2°C, the creation of a mechanism to mobilize financial resources for the absorption of greenhouse gas emissions by forests, and the commitment of developed countries to provide $30 billion for the period 2010 to 2012, and $100 billion as of 2020 for measures to adapt to climate change in developing countries..
Entre los avances alcanzados cabe mencionar el consenso sobre los objetivos de estabilizar el aumento de temperatura en 2ºC, la creación de un mecanismo que permita movilizar recursos financieros para que los bosques absorban las emisiones de gases de efecto invernadero y el compromiso de los países desarrollados de proporcionar 30.000 millones de dólares para el período de 2010 a 2012 y 100.000 millones de dólares a partir de 2020, para que los países en desarrollo adopten medidas de adaptación a el cambio climático.

Moreover, in its dialogue with States parties, the Committee also consistently recalls the commitment of developed countries to provide at least 0.7 per cent of gross national product(GNP) as official development assistance(ODA), as well as the duty incumbent on all States to co-operate in the promotion of development and respect for all human rights and fundamental freedoms, in accordance with the UN Charter.
Además, en su diálogo con los Estados partes, el Comité recuerda sistemáticamente el compromiso de los países desarrollados de destinar al menos el 0,7% del producto interior bruto a la asistencia oficial para el desarrollo y el deber de todos los Estados de cooperar en la promoción del desarrollo y el respeto de todos los derechos humanos y libertades fundamentales, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.

To stress the commitment of developed countries to facilitate and assist the legitimate development of nuclear energy by the developing countries by allowing them to participate to the fullest extent in the possible transfer of nuclear equipment, materials and scientific and technological information for peaceful purposes, with a view to achieving maximum benefits and applying pertinent sustainable development in their health, industry, agriculture and other development-related activities.
Destacar el compromiso de los países desarrollados de facilitar y prestar asistencia a el desarrollo legítimo de la energía nuclear por los países en desarrollo permitiendo les participar, en la mayor medida posible, en la posible transferencia de equipo, material e información científica y tecnológica nuclear con fines pacíficos, a fin de que logren beneficios máximos y apliquen los elementos pertinentes de el desarrollo sostenible a sus actividades en materia de salud, industria, agricultura y otras actividades relacionadas con el desarrollo.

This demonstrates the commitment of developing countries to share their efforts to implement the Convention with the international community.
Esto demuestra el compromiso de estos países por compartir con la comunidad internacional sus esfuerzos para aplicar el Convenio.

The commitment of developing countries to increasing their reliance upon market disciplines and private enterprise had created improved opportunities for constructive international cooperation.
La dedicación de los países en desarrollo al aprovechamiento cada vez mayor de las disciplinas del mercado y de la empresa privada había aumentado las oportunidades de cooperación internacional constructiva.

Be different for the commitments of developed countries and mitigation actions by developing countries(EIG, MISC.5/Add.2);
No sea igual para los compromisos de los países desarrollados que para las medidas de mitigación de los países en desarrollo(EIG, MISC.5/Add.2);

Reaffirming in this light the commitments of developed countries as contained in paragraph 13 of chapter 33 of Agenda 21.
Reafirmando, a la luz de lo anterior, los compromisos de los países desarrollados previstos en el párrafo 13 del capítulo 33 del Programa 21.

We will reduce carbon dioxide emissions by 4.8 billion tons-- more than the sum total of all the commitments of developed countries.
Reduciremos las emisiones de dióxido de carbono en 48.000 millones de toneladas, lo que representa más de la suma total de todos los compromisos de los países desarrollados.

The commitments of developed countries towards developing countries, including with regard to unfulfilled pledges of official development assistance(ODA) and other forms of North-South cooperation, must be expressed unequivocally in the agenda.
Los compromisos de los países desarrollados hacia los países en desarrollo, en particular con respecto a las promesas incumplidas de asistencia oficial para el desarrollo(AOD) y otras formas de cooperación Norte-Sur, deben expresarse de forma inequívoca en la agenda.

EMPHASIZING the commitments of developed countries in transferring environmentally sound technologies, know-how and financing to developing countries in accordance with the provisions of chapter 34 of Agenda 21;
SUBRAYANDO los compromisos de los países desarrollados de transferir tecnologías ambientalmente seguras, conocimientos prácticos y financiación a los países en desarrollo, de conformidad con las disposiciones del capítulo 34 del Programa 21;

Official development assistance resources need to be increased to levels which, combined with the commitment of developing countries to deepening economic reforms, lead to early achievement of sustainability in growth, poverty reduction and macroeconomic stability.
Los recursos de la asistencia oficial para el desarrollo deben incrementarse a niveles que, combinados con el compromiso de los países en desarrollo de profundizar las reformas económicas, lleven al rápido logro de un nivel sostenible en materia de crecimiento, de reducción de la pobreza y de estabilidad macroeconómica.

The report observes that the availability of indicators to monitor the commitments of developed countries is somewhat more satisfactory than that of indicators referring to commitments of developing countries in this respect.
En el informe se señala que la disponibilidad de indicadores para seguir de cerca los compromisos de los países desarrollados es en cierta medida más satisfactoria que la de los indicadores que se refieren a los compromisos de los países en desarrollo en ese sentido.

Reform in this field should focus on how to fulfil the commitments of developed countries on financial and technology transfers and strengthen capacity-building in developing countries..
La reforma en esta esfera debe centrarse en la manera de cumplir con los compromisos de los países desarrollados en cuanto a transferencias de fondos y tecnología y fortalecer la capacidad en los países en desarrollo.

The global figure for domestic expenditure reflects the commitment of developing countries, regardless of the amount mobilized, and masks significant variations among countries in their ability to mobilize resources for population activities.
La cifra total de los gastos nacionales refleja el compromiso de los países en desarrollo, independientemente de la cantidad movilizada, y oculta variaciones significativas entre los países en su capacidad de movilizar recursos para actividades de población.

In this regard, it would be useful to undertake an assessment of the extent of access provided for developing countries to technology, distribution channels and information networks in the schedules of commitments of developed countries.
En relación con ello, sería útil llevar a cabo una evaluación del grado de acceso de los países en desarrollo a la tecnología, a los canales de distribución y a las redes de distribución en los calendarios de compromisos de los países desarrollados.

The Trade Facilitation Agreement is groundbreaking in that for the first time in WTO history, the commitments of developing countries are linked to their capacity to implement the Agreement.
El Acuerdo sobre Facilitación del Comercio es innovador en cuanto que, por primera vez en la historia de la OMC, los compromisos de los países en desarrollo están vinculados a la capacidad de los países para aplicar el Acuerdo.

RECALLING the Resolution No. 4/31-S&T of the 33rd Islamic Conference of Foreign Ministers which emphasizes the commitments of developed countries in transferring environmentally sound technologies and know-how to developing countries in accordance with the provision of Chapter 34 of Agenda 21;
RECORDANDO la resolución 4/31-S&T de la 33ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, que destaca los compromisos de los países desarrollados de transferir tecnologías y conocimientos prácticos ambientalmente seguros a los países en desarrollo, de conformidad con la disposición del Capítulo 34 del Programa 21;

Accordingly commitments of developed countries shall result in a collective reduction of overall emissions of at least 45 per cent below 1990 levels by 2020, while actions by developing countries should in aggregate aim to achieve significant deviations from baselines by 2020, recognizing the role of Article 2 of the Convention and the principles set out in Article 3 of the Convention.
Por consiguiente, los compromisos de los países desarrollados deberán traducirse en una reducción colectiva de las emisiones totales a niveles inferiores en al menos el 45% a los de 1990 para 2020, mientras que las medidas de los países en desarrollo deberían, en conjunto, tener por objetivo lograr para 2020 unas desviaciones significativas con respecto a los niveles de referencia, reconociendo la función del artículo 2 de la Convención y los principios establecidos en el artículo 3.

Scaled up climate funding and CBDR 7 The Copenhagen Accord includes commitments of developed countries to provide scaled up, new and additional, predictable and adequate funding to developing countries to enable and support enhanced action on climate change mitigation, adaptation, technology development and transfer and capacity building.
Incremento de la financiación para combatir el cambio climático y principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas y respectivas capacidades 7 El Acuerdo de Copenhague incluye los compromisos de los países desarrollados de proporcionar a los países en desarrollo un apoyo financiero previsible, nuevo, adicional y mayor para facilitar y apoyar la intensificación de la labor relativa a la mitigación de el cambio climático, la adaptación, el desarrollo y la transferencia de tecnología y el fomento de la capacidad.