Que es COMMITMENT OF ALL STATES PARTIES en Español

• compromiso de todos los estados partes
• compromiso de todos los estados parte

Ejemplos de uso de Commitment of all states parties en Inglés y sus traducciones al Español

They recalled the commitment of all States parties to the Treaty to promote the universality of the Treaty.
Recordaron el compromiso de todos los Estados partes en el Tratado de promover su universalidad.

Switzerland is convinced that strengthening nuclear security deserves the commitment of all States parties to the Treaty.
Suiza está convencida de que se requiere el compromiso de todos los Estados partes en el Tratado para reforzar la seguridad nuclear.

The commitment of all States parties to the disarmament goals in the preamble and article VI of the Treaty should be reaffirmed.
Se debe reafirmar el compromiso de todos los Estados partes con los objetivos de desarme contenidos en el preámbulo y el artículo VI del Tratado.

The future credibility of NPT can only be ensured by the commitment of all States Parties to full implementation of its provisions.
La credibilidad futura del TNP solo puede asegurarse mediante el compromiso de todos los Estados partes de aplicar plenamente sus disposiciones.

Renews the commitment of all States parties to the United Nations Convention against Corruption to effective national action and international cooperation to recover the proceeds of corruption;
Renueva el compromiso de todos los Estados parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción de adoptar medidas nacionales eficaces y entablar cooperación internacional para recuperar el producto de la corrupción;

In conclusion, he stressed the importance of the unwavering commitment of all States parties to all provisions of the Treaty.
En conclusión, subraya la importancia del compromiso inquebrantable de todos los Estados partes de cumplir todas las disposiciones del Tratado.

The fourth was the commitment of all States parties to seek ways of bringing States not party to the Treaty closer to the non-proliferation regime without undermining the principles of the Treaty.
El cuarto es el compromiso de todos los Estados partes de hallar medios para lograr aproximar a los Estados que no son partes en el Tratado al régimen de no proliferación sin socavar los principios del Tratado.

Switzerland is convinced that nuclear safety is an issue of a global nature and that strengthening nuclear safety deserves the commitment of all States parties to the Treaty.
Suiza está convencida de que la seguridad nuclear es una cuestión de carácter mundial y que para reforzarla se requiere el compromiso de todos los Estados partes en el Tratado.

My delegation welcomed this development because it was an expression of the unequivocal political commitment of all States parties-- and, in particular, of the nuclear-weapon States-- to the total elimination of their nuclear arsenals.
Mi delegación acogió con beneplácito este acontecimiento porque fue una expresión del compromiso político inequívoco de todos los Estados partes y, en particular, de los Estados poseedores de armas nucleares, con la eliminación total de sus arsenales nucleares.

Reaffirming the commitment of all States parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to the implementation of their treaty obligations.
Reafirmando el compromiso de todos los Estados partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares de aplicar los principios de la irreversibilidad, la verificabilidad y la transparencia en relación con el cumplimiento de las obligaciones que les incumben en virtud del Tratado.

We welcome the entry into force of the CFE Flank agreement on 15 May this year, which represents a commitment of all States parties to strengthening regional stability.
Celebramos la entrada en vigor, el 15 de mayo de este año, del Acuerdo de Flanco del CFE, que representa un compromiso de todos los Estados Partes de fortalecer la estabilidad regional.

The Review Conference should accordingly renew the commitment of all States parties to implementing the resolution adopted by the 1995 Review Conference calling for the establishment of such a zone in the Middle East.
Por consiguiente, la Conferencia de Examen debería renovar el compromiso de todos los Estados partes con la aplicación de la resolución aprobada por la Conferencia de Examen de 1995 en que se pide el establecimiento de una de esas zonas en el Oriente Medio.

The fifth Meeting of States Parties, which took place in Bangkok from 15 to 19 September 2003, was an opportunity once again to reaffirm the commitment of all States parties to eradicate these cruel weapons as soon as possible.
La Quinta Reunión de los Estados parte, que se celebró en Bangkok del 15 al 19 de septiembre de 2003, fue una ocasión para reafirmar una vez más el compromiso de todos los Estados parte de erradicar cuanto antes estas crueles armas.

Renews the commitment of all States parties to the United Nations Convention against Corruption5 to effective national action and international cooperation to give full effect to chapter V of the Convention and to contribute effectively to the recovery of the proceeds of corruption;
Renueva el compromiso de todos los Estados partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción5 de llevar a cabo una labor nacional y una cooperación internacional eficaces para dar pleno cumplimiento al capítulo V de la Convención y contribuir de manera efectiva a la recuperación del producto de la corrupción;

The Third Meeting of States Parties, held in Managua last September, represented an opportunity to affirm once again the commitment of all States parties to eradicating, as quickly as possible, these cruel and cowardly weapons.
La Tercera Reunión de los Estados Partes, celebrada en Managua el pasado mes de septiembre, representó una oportunidad para reiterar una vez más el compromiso de todos los Estados Partes con la erradicación cuanto antes de esas armas cobardes y crueles.

Renews the commitment of all States parties to the United Nations Convention against Corruption12 to effective national action and international cooperation to give full effect to chapter V of the Convention and to contribute effectively to the recovery of the proceeds of corruption;
Renueva el compromiso de todos los Estados parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción12 de adoptar medidas nacionales eficaces y cooperar efectivamente en el plano internacional para dar pleno efecto al capítulo V de la Convención y contribuir eficazmente a la recuperación del producto de la corrupción;

To reaffirm the integrity of article IX, paragraph 3 of the Non-Proliferation Treaty and the commitment of all States parties not to accord any status or recognition in any form contrary to the provisions of the Treaty to any State not party to the Treaty.
Reafirmar la integridad del párrafo 3 del artículo IX del Tratado sobre la no proliferación y el compromiso de todos los Estados partes de no conceder ningún reconocimiento en ninguna forma contraria a las disposiciones del Tratado a cualquier Estado que no sea parte en el Tratado.

To reiterate the commitment of all States parties to the Non-Proliferation Treaty to prohibit the transfer of all nuclear-related equipment, information, material and facilities and resources or devices, and the extension of know-how or any kind of assistance in the nuclear, scientific or technological fields to Israel, as long as it remains a non-party to the Treaty and has not placed all its nuclear facilities under full-scope IAEA safeguards.
Reiterar el compromiso de todos los Estados partes en el Tratado sobre la no proliferación con la prohibición de transferir a Israel todo tipo de equipo, información, material e instalaciones, recursos o dispositivos relativos a la energía nuclear, de proporcionar le conocimientos prácticos o de prestar le cualquier tipo de asistencia en las esferas nuclear, científica o tecnológica mientras no sea parte en el Tratado y no haya sometido todas sus instalaciones nucleares a las salvaguardias totales de el OIEA.

His Government attached great importance to the adoption, by consensus, of a comprehensive review outcome that reaffirmed the commitment of all States parties and presented a time-bound plan of action for implementing the Treaty and the 1995 extension package.
Su Gobierno asigna suma importancia a la aprobación por consenso del documento final derivado de un examen amplio, en el que se reafirme el compromiso de todos los Estados partes y se presente un plan de acción sujeto a plazos para la aplicación del Tratado y del conjunto de medidas de 1995 relativas a su prórroga indefinida.

Given the importance of the commitment of all States parties to work resolutely towards ensuring the universality of the NPT, States parties should seek to strengthen security in regions such as the Middle East, where Israel was the only State that was still not party to the NPT and had refused to place its nuclear installations under IAEA safeguards.
Habida cuenta de la importancia de el compromiso de todos los Estados partes de trabajar resueltamente hacia el logro de la universalidad de el TNP, los Estados partes deben tratar de fortalecer la seguridad en regiones como el Oriente Medio, en la que Israel es el único Estado que no es parte en el TNP y se ha negado a someter sus instalaciones nucleares a las salvaguardias de el OIEA.

The humanitarian aspect of the Convention envisages assistance to victims and support for their rehabilitation and reintegration and for the economic development of communities and areas affected. To that end, it is crucial to have the full commitment of all States parties to the Convention and of States that have not yet acceded to the Convention in order to completely eradicate anti-personnel mines and to deal with their devastating humanitarian impact.
La dimensión humanitaria de la Convención contempla la asistencia a las víctimas, su rehabilitación y el apoyo a la reinserción y a el desarrollo económico de comunidades y zonas afectadas, para lo cual es indispensable el compromiso de todos los Estados Partes en la Convención y de los Estados que no son Partes en la misma de erradicar totalmente las minas antipersonal y encarar sus efectos traicioneros e inhumanos.

The present working paper is intended to contribute towards the implementation of the commitment of all States parties under the 2010 action plan to support the development of appropriate legally binding verification arrangements, within the context of IAEA, to ensure the irreversible removal of fissile material designated by each nuclear-weapon State as no longer required for military purposes.
El objetivo del presente documento de trabajo es contribuir al cumplimiento del compromiso de todos los Estados Partes en el plan de acción de 2010 de apoyar la formulación de acuerdos apropiados de verificación jurídicamente vinculantes, en el contexto del OIEA, a fin de asegurar el retiro irreversible del material fisionable que cada Estado poseedor de armas nucleares haya determinado que ya no es necesario para fines militares.

Switzerland is convinced that strengthening nuclear security deserves the commitment of all State parties to the Treaty.
Suiza está convencida de que el fortalecimiento de la seguridad nuclear merece el compromiso de todos los Estados partes en el Tratado.

In this regard, the Foreign Ministers deplored the resumption or planned resumption of nuclear tests in the Asia-Pacific in view of the commitment of all State Parties to the NPT to exert utmost restraint on nuclear- weapons testing and to conclude the Comprehensive Test Ban Treaty in 1996.
A ese respecto, los Ministros deploraron la reanudación o los planes de reanudación de los ensayos nucleares en la región de Asia y el Pacífico, habida cuenta del compromiso de todos los Estados Partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares de ejercer la máxima moderación respecto de los ensayos con armas nucleares y concertar un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares en 1996.