Que es COMMITMENT OF GOVERNMENTS en Español

• compromiso de los gobiernos
• adhesión de los gobiernos
• voluntad de los gobiernos
• decisión de los gobiernos
• dedicación de los gobiernos

Ejemplos de uso de Commitment of governments en Inglés y sus traducciones al Español

Commitment of Governments.
La adhesión de los gobiernos.

The evaluation highlighted the contribution of UNDP in generating greater commitment of governments and their partners towards sound processes, structures, policies and strategies that shape national responses.
La evaluación destacó la contribución del PNUD a la creación de una mayor dedicación de los gobiernos y de sus asociados a los procesos, las estructuras, las políticas y las estrategias cabales que configuran las respuestas nacionales.

Commitment of Governments in regions in crisis to protect women from violence and prosecute violators.
El compromiso de los gobiernos en regiones en crisis para proteger a las mujeres de la violencia y procesar a quienes cometan actos de violencia.

The action of the High Commissioner for Human Rights has contributed to mobilizing the commitment of Governments, international organizations, NGOs and public opinion to work more closely together for the realization of human rights and fundamental freedoms.
La actividad del Alto Comisionado para los Derechos Humanos ha contribuido a movilizar la adhesión de gobiernos, organizaciones internacionales, organizaciones no gubernamentales y opinión pública para colaborar más estrechamente en la realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

The commitment of Governments to universal human rights should secure the rights of everyone, including human rights defenders.
La adhesión de los gobiernos a los derechos humanos universales debe garantizar los derechos de todo el mundo, comprendidos los defensores de los derechos humanos.

Mr. MacKay(New Zealand) said that the nearly universal ratification of the Convention on the Rights of the Child was a potent demonstration of the commitment of Governments to the promotion and protection of children's rights in all countries.
El Sr. McKay(Nueva Zelandia) dice que la ratificación casi universal de la Convención sobre los Derechos del Niño es una clara muestra del compromiso de los gobiernos con la promoción y protección de los derechos del niño en todos los países.

Therefore, the will and commitment of Governments to achieve sustainable development are crucial.
Por consiguiente, la voluntad y el compromiso de los gobiernos de lograr un desarrollo sostenible son fundamentales.

Many reports do not distinguish between actions implemented in the context of national policies and those developed as a consequence of the existence of the NAP. This makes it difficult to achieve an objective evaluation of the degree of commitment of governments.
En muchos informes no se distingue entre las acciones realizadas en el marco de las políticas nacionales y las llevadas a cabo como consecuencia de la existencia del PAN, lo que dificulta la evaluación objetiva del grado de compromiso de los gobiernos.

Firstly, commitment of Governments to the basic humanitarian principles of impartiality and neutrality.
En primer lugar, la adhesión de los gobiernos a los principios humanitarios fundamentales de la imparcialidad y la neutralidad.

The potential of the mandate of the High Commissioner to contribute to an improvement in the enjoyment of human rights for people throughout the world by mobilizing the commitment of Governments, international organizations, non-governmental organizations and public opinion has been demonstrated.
Se ha demostrado que por su mandato el Alto Comisionado puede contribuir a mejorar el disfrute de los derechos humanos de los pueblos de todo el mundo movilizando la voluntad de los gobiernos, las organizaciones internacionales, las organizaciones no gubernamentales y la opinión pública.

The political will and commitment of Governments to translate proposed programmes into action remained to be ensured.
Lo que todavía no puede asegurarse es la voluntad política y el compromiso de los gobiernos para llevar a la práctica los programas propuestos.

The commitment of Governments to this principle will lead to similar commitments on the part of political parties, private business, trade unions and employers' associations.
La adhesión de los gobiernos a ese principio incitará a los partidos políticos, empresas privadas, sindicatos y asociaciones de empleadores a hacer lo propio.

The meeting was seen as a sign of the commitment of Governments in western Africa to tackle the increasing drug-related problems in that subregion.
Esa reunión se consideró como un gesto de compromiso de los gobiernos del África occidental para solucionar los problemas relativos a la droga que son cada vez mayores en esa subregión.

The commitment of Governments and their national committees to the Habitat II process was an ongoing source of inspiration to our preparations for the Conference.
La decisión de los gobiernos y de los comités nacionales de apoyar el proceso de Hábitat II ha sido una fuente de inspiración constante durante los preparativos de la Conferencia.

To this end, there must be mobilization of the political will and commitment of Governments and other relevant stakeholders, at the international and national levels, to revive the agricultural sectors in developing countries.
A este fin, se deben movilizar la voluntad política y el compromiso de los gobiernos y otros interesados pertinentes, tanto a nivel internacional como nacional, para revitalizar los sectores agrícolas de los países en desarrollo.

Recalling the commitment of Governments at the World Summit on Sustainable Development to develop integrated water resources management and water efficiency plans by 2005, with support to developing countries.
Recordando la decisión de los gobiernos en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de elaborar planes de ordenación integrada de los recursos hídricos y de gestión eficiente del agua para 2005, que incluyan apoyo a los países en desarrollo.

It was adopted by the FAO Council in November 2011 and reaffirms the commitment of governments to the promotion of plant genetic resources as essential components of food security through sustainable agriculture in the face of climate change.
Fue aprobado por el Consejo de la FAO en noviembre de 2011 y reafirma el compromiso de los gobiernos con la promoción de los recursos fitogenéticos en tanto que componente esencial de la seguridad alimentaria a través de la agricultura sostenible frente al cambio climático.

Although the commitment of Governments is essential for the successful application of ICT in tourism, international cooperation is also necessary in the case of many developing and least developed countries.
Si bien la voluntad de los gobiernos de apoyar estos proyectos es fundamental para la satisfactoria aplicación de las TIC en el turismo, la cooperación internacional es también necesaria en el caso de muchos países en desarrollo y menos adelantados.

Due to the extraordinary leadership and commitment of Governments, scientists, health professionals and many others, we have been able to make significant progress in the fight against HIV/AIDS.
Gracias al extraordinario liderazgo y al compromiso de los gobiernos, los científicos, los profesionales de la salud y muchos otros, hemos podido avanzar mucho en la lucha contra el VIH/SIDA.

It is not only the commitment of governments but also a personal commitment to take care of what surrounds us that is needed in order to permit a healthy growth of nature and the human person.
No solamente es el compromiso de los gobiernos, sino también un compromiso personal para cuidar lo que nos rodea, para permitir un crecimiento sano de la naturaleza y del ser humano.

While there is significant progress in the commitment of Governments to market reforms, empowerment of the private sector and macroeconomic stabilization, the performance in industry has been weak.
Aunque se observan destacados progresos en la dedicación de los gobiernos a la reforma de los mercados, la potenciación del sector privado y la estabilización macroeconómica, los resultados de la industria han sido deficientes.

The commitment of Governments to the basic humanitarian principles of impartiality and neutrality is essential to the credibility of humanitarian action and hence to our ability to protect human beings and find solutions to their plight.
La adhesión de los gobiernos a los principios humanitarios fundamentales de la imparcialidad y la neutralidad para que la acción humanitaria resulte creíble y por consiguiente para nuestra capacidad de proteger a los seres humanos y dar soluciones a su difícil situación.

It relies entirely on the political will and commitment of governments to combat the exploitation of children and child labour, working with employer and employee organizations and civil society as a whole.
Toda su acción se basa en la voluntad política y el compromiso de los gobiernos para luchar contra la explotación del trabajo infantil en colaboración con las organizaciones de empleadores y de trabajadores y la sociedad civil en su conjunto.

I also welcome the commitment of Governments in the region to make headway on the road map for development of the integrated counter-terrorism and small arms and light weapons control strategy for the Central African subregion.
También acojo con beneplácito el compromiso de los Gobiernos de la región para avanzar en la hoja de ruta relativa al desarrollo de la estrategia integrada para la lucha contra el terrorismo y el control de las armas pequeñas y las armas ligeras en la subregión de África Central.

This is an area where the leadership and commitment of Governments may be most meaningfully expressed by placing the best interests of the child above the temptation of preserving a positive political image.
En esta esfera, el liderazgo y el compromiso de los gobiernos tal vez encuentre su mejor expresión en la colocación del interés superior del niño por encima de la tentación de preservar una imagen política positiva.

Mobilize the commitment of Governments and Habitat Agenda partners at the international, national and local levels to expand access to land, housing, basic services and infrastructure, within an integrated urban governance and sustainable urban development framework;
Movilicen el compromiso de los gobiernos y de los asociados del Programa de Hábitat a nivel internacional, nacional y local a fin de ampliar el acceso a la tierra, la vivienda, los servicios básicos y la infraestructura, dentro de un marco integrado de gobernanza urbana y desarrollo urbano sostenible;

Indeed, the world saw the willingness and the commitment of Governments and grass-roots organizations to come together to play a crucial and catalytic role in moving the cause of social development forward into the next century.
Ciertamente, el mundo comprobó la disposición y el compromiso de los gobiernos y las organizaciones de base para unirse a fin de desempeñar un papel crucial y catalizador para hacer avanzar la causa del desarrollo social hacia el próximo siglo.

The Istanbul Declaration embodied the commitment of governments to create sustainable human settlements for the 21st cen- tury with regard to the environment, human rights, social development, women and population in the specific context of urbanization.
La Declaración de Estambul entrañó el compromiso de los gobiernos con la creación de asentamientos humanos sostenibles en el siglo XXI en relación con el medio ambiente, los derechos humanos, el desarrollo social, las mujeres y la población en el contexto específico de la urbanización.

The clearest indication of the commitment of Governments worldwide to address the drug problem in a coordinated concerted and shared manner is the fact that almost all States have acceded to the international drug control conventions.
La indicación más clara del compromiso de los gobiernos de todo el mundo en la tarea de luchar de manera coordinada, concertada y compartida contra el problema de las drogas es el hecho de que casi todos los Estados se han adherido a los tratados de fiscalización internacional de drogas.

What measures are necessary to strengthen the commitment of governments to the obligation and necessity, in particular in situations of armed conflict, to ensure respect for and protection of medical personnel, medical transportation, medical establishments and other medical facilities?
¿Qué medidas son necesarias para fortalecer el compromiso de los Gobiernos con la obligación y la necesidad, particularmente en situaciones de conflicto armado, de asegurar el respeto y la protección del personal médico, el transporte médico, los establecimientos médicos y otras instalaciones médicas?¿Qué?

Cómo usar "commitment of governments" en una oración

We think the commitment of governments and big players is critical.

The “Children, Not Soldiers” campaign has strengthened the commitment of governments concerned.

One which required the commitment of governments and administrations in London, Dublin and Washington?

Global resolutions demonstrate the commitment of governments to face up to problems like child marriage.

Commitment of governments at all levels to lead a cultural change conducive to open government.

This has encouraged the commitment of governments and is leading to mobilization of needed resources (48).

Contrary time science has from his commitment of governments and of the alarms between proud rates.

The new Charter should emphasize the commitment of governments to policy coherence for human rights and sustainability.

The actionability and publicity of the Compacts will guarantee the commitment of governments to the agreed roadmap.

A commitment of Governments and Administrations to let that the solutions come from within, from the same gypsies.