Que es COMMITMENT OF THE UNITED NATIONS en Español

• compromiso de las naciones unidas
• adhesión de las naciones unidas
• dedicación de las naciones unidas
• empeño de las naciones unidas
• voluntad de las naciones unidas
• determinación de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Commitment of the united nations en Inglés y sus traducciones al Español

It poses a challenge to the capacity and commitment of the United Nations.
Todo esto plantea un desafío a la capacidad y la dedicación de las Naciones Unidas.

The commitment of the United Nations to the indivisibility of human rights is reflected in the Universal Declaration of Human Rights.
La adhesión de las Naciones Unidas al principio de la indivisibilidad de los derechos humanos se pone de manifiesto en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Our response must be to strengthen the role and commitment of the United Nations in Iraq.
Nuestra respuesta debe ser el fortalecimiento del papel y del compromiso de las Naciones Unidas en el Iraq.

Her delegation welcomed the commitment of the United Nations, in particular the Security Council, to addressing new and emerging threats to peace and security.
Su delegación aprueba el empeño de las Naciones Unidas, y en particular del Consejo de Seguridad, de hacer frente a las amenazas nuevas y emergentes a la paz y la seguridad.

He hoped that the draft resolution would be adopted by consensus, as a show of the commitment of the United Nations to upholding the right of self-determination.
Confía en que el proyecto de resolución se apruebe por consenso, como muestra del compromiso de las Naciones Unidas de defender el derecho a la libre determinación.

The consultations confirmed the commitment of the United Nations, the African Union and the Government of the Sudan to the spirit of constructive engagement.
Las consultas confirmaron la adhesión de las Naciones Unidas, la Unión Africana y el Gobierno del Sudán al espíritu de compromiso constructivo.

Without the incorporation of action-oriented strategies to advance the status of women in all United Nations agencies, the Organization runs the risk of sending mixed signals to Member States about the commitment of the United Nations regarding the advancement of women.
Sin la incorporación de estrategias orientadas hacia la acción para adelantar la condición jurídica y social de la mujer en todos los organismos de las Naciones Unidas, la Organización corre el riesgo de crear imagen confusa en los Estados Miembros sobre la adhesión de las Naciones Unidas a la causa de el adelanto de la mujer.

I have undying faith in the ability and commitment of the United Nations to bridge the digital divide.
Mi fe en la capacidad y el compromiso de las Naciones Unidas por salvar la brecha digital es imperecedera.

I reaffirm the commitment of the United Nations to work towards a world free of the threat of mines and explosive remnants of war, including cluster munitions.
Reafirmo el empeño de las Naciones Unidas de trabajar en favor de un mundo libre de la amenaza de minas y restos explosivos de guerra, incluidas las municiones en racimo.

Ms. Yoon Seong-mee(Republic of Korea) expressed her strong support for the work of the two Tribunals, which demonstrated the firm commitment of the United Nations to bringing to justice those who had committed unspeakable atrocities in the former Yugoslavia and Rwanda.
La Sra. Yoon Seong-mee(República de Corea) expresa su firme apoyo a la labor de los dos tribunales, que demuestra el decidido compromiso de las Naciones Unidas de llevar ante la justicia a quienes cometieron atrocidades indecibles en la ex Yugoslavia y Rwanda.

Affirms also the firm commitment of the United Nations to provide fair treatment on as wide a geographical basis as possible to all participants involved in United Nations procurement activities, including outsourcing;
Afirma también el firme empeño de las Naciones Unidas en el trato equitativo, sobre la base geográfica más amplia posible, de todos quienes participen en actividades de adquisición de las Naciones Unidas, incluida la contratación externa;

The establishment of the Office of the Special Representative of the Secretary-General for West Africa is an important example of the commitment of the United Nations to working more closely with States, regional organizations and regional civil society to address the complex challenges of the subregion.
La creación de la Oficina del Representante Especial del Secretario General en África occidental es un ejemplo importante del empeño de las Naciones Unidas en colaborar más estrechamente con los Estados, las organizaciones regionales y la sociedad civil de la región para resolver los complejos problemas que la afectan.

I reiterated the commitment of the United Nations to support the outcome of the Conference, but underlined that the ultimate responsibility for achieving an all-inclusive government and making it work rested on Somali shoulders.
Reiteré la determinación de las Naciones Unidas de apoyar las conclusiones de la Conferencia, si bien destaqué que, en última instancia, la responsabilidad de formar un gobierno plenamente integrador y operativo recaía en los propios somalíes.

The African Group also requests, within that new institutional framework, the monitoring and follow-up of the fulfilment of the commitment of the United Nations and the international community in the implementation of NEPAD to ensure the needed harmony and coordination among various departments of the Secretariat.
El Grupo Africano también pide, dentro de ese nuevo marco institucional, que se supervise y se haga el seguimiento del cumplimiento del compromiso de las Naciones Unidas y la comunidad internacional en la aplicación de la NEPAD a fin de que se aseguren la armonía y la coordinación necesarias entre los diversos departamentos de la Secretaría.

Israel also welcomes the commitment of the United Nations to strengthen collaboration and coordination among its components in order to provide the necessary support for the effective implementation of NEPAD, and endorses the recommendations in the Secretary-General's report.
Israel también acoge con satisfacción el compromiso de las Naciones Unidas de fortalecer la colaboración y la coordinación entre sus componentes a fin de brindar el apoyo necesario para la aplicación eficaz de la NEPAD, y hace suyas las recomendaciones que figuran en la memoria del Secretario General.

On 8 February 2010, I wrote to Senior General Than Shwe to reaffirm the commitment of the United Nations to support a transition process that is broadly inclusive and acceptable to all the people of Myanmar.
El 8 de febrero de 2010 escribí al General en Jefe Than Shwe para reafirmar el compromiso de las Naciones Unidas de apoyar un proceso de transición que fuera ampliamente inclusivo y aceptable para todo el pueblo de Myanmar.

To demonstrate the commitment of the United Nations to aid effectiveness and to ensure more opportunities for strategic engagement with the Government and other national partners, the United Nations country team considers the alignment with the government planning cycle to be of critical importance.
Para demostrar el compromiso de las Naciones Unidas con la eficacia de la ayuda y garantizar más oportunidades de colaboración estratégica con el Gobierno y otros asociados nacionales, el equipo de las Naciones Unidas en el país considera que la armonización con el ciclo de planificación del Gobierno tiene una importancia decisiva.

Women made an invaluable contribution to conflict prevention and resolution, and ASEAN welcomed the commitment of the United Nations to gender equality in missions, particularly in senior-level positions, and encouraged the inclusion of women in all stages of peace processes.
Las mujeres realizan una contribución muy valiosa a la prevención y resolución de conflictos, por lo que la ASEAN acoge con satisfacción el compromiso de las Naciones Unidas de lograr la igualdad entre los géneros en las misiones, en particular en los puestos de categoría superior, y alienta a que se incluya a las mujeres en todas las etapas de los procesos de paz.

In closing, Burundi welcomes the determination and commitment of the United Nations to make our world one of peace, democracy, tolerance and development, where individual and collective rights and freedoms are clearly protected.
Por último, Burundi aplaude la determinación y el compromiso de las Naciones Unidas de hacer de nuestro mundo uno de paz, democracia, tolerancia y desarrollo, donde se protejan claramente los derechos y las libertades tanto individuales como colectivos.

The General Assembly should continue to demonstrate the commitment of the United Nations to the goals of the International Decade of the World's Indigenous People, one of which was the launch of that new body.
La Asamblea General debe seguir demostrando el compromiso de las Naciones Unidas con los objetivos del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, uno de los cuales es la constitución de ese nuevo órgano.

The relocation of UNRWA headquarters would serve to demonstrate the commitment of the United Nations to the peace process, underline its confidence in the Palestinian Authority and contribute to the economic development of the Gaza Strip.
La reubicación de la sede del OOPS serviría para demostrar la adhesión de las Naciones Unidas al proceso de paz, subrayar su confianza en la Autoridad Palestina y contribuir al desarrollo económico de la Faja de Gaza.

The context for the global programme, 2005-2007, is the firm commitment of the United Nations and the international community to the principles of the Millennium Declaration and the realization of the Millennium Development Goals MDGs.
El contexto del programa mundial, 2005-2007 es la firme adhesión de las Naciones Unidas y de la comunidad internacional a los principios de la Declaración del Milenio y la realización de los objetivos de desarrollo del Milenio.

As an indication of the importance I attach to West Africa and the commitment of the United Nations to continue to assist countries in the region build on progress made, I undertook a four-nation visit to Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Ghana and Liberia from 19 to 23 April.
Como signo de la importancia que asigno al África occidental y del compromiso de las Naciones Unidas de seguir prestando asistencia a los países de la región para consolidar los progresos alcanzados, del 19 al 23 de abril realicé una visita a cuatro países, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Ghana y Liberia.

The presence of MINURSO continued to be a clear demonstration of the commitment of the United Nations and the international community, a stabilizing factor and a guarantee for the respect of the ceasefire, as well as a vital tool for confidence-building.
La presencia de la MINURSO sigue siendo una clara demostración del compromiso de las Naciones Unidas y la comunidad internacional, un factor estabilizador y una garantía del respeto de la cesación del fuego, así como un instrumento de importancia vital para la creación de la confianza.

A solemn declaration by the Secretary-General formally reaffirming the commitment of the United Nations to international human rights principles and obligations would be an important step towards making the Organization a full stakeholder in the application of rules adopted under its auspices.
Una declaración solemne del Secretario General que reafirmara formalmente la dedicación de las Naciones Unidas a los principios y obligaciones internacionales de derechos humanos sería un paso importante para convertir a la Organización en interesado de pleno derecho en la aplicación de las normas adoptadas bajo sus auspicios.

The Secretary-General had recently reaffirmed the commitment of the United Nations to work with the African Union and the Economic Community of West African States(ECOWAS) to assist the people of Côte d'Ivoire in achieving a peaceful and durable settlement of the crisis.
El Secretario General reafirmó recientemente el compromiso de las Naciones Unidas de colaborar con la Unión Africana y la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO) para ayudar a la población de Côte d'Ivoire a alcanzar una solución pacífica y duradera de la crisis.

I intend to reiterate to President Bashir the commitment of the United Nations to implementing, without further delay, the steps agreed to at the high-level meeting in Addis Ababa on 16 November and later confirmed by the AU Peace and Security Council at its 30 November meeting.
Me propongo reiterar al Presidente del Sudán, Sr. Bashir, la determinación de las Naciones Unidas de ejecutar, sin más demora, las medidas acordadas en la reunión de alto nivel celebrada en Addis Abeba el 16 de noviembre y después confirmadas por el Consejo de Paz y Seguridad de la UA en su reunión del 30 de noviembre.

The implementation rate of OIOS recommendations reflected the commitment of the United Nations to maintaining an effective system of internal control, and the European Union continued to believe that critical recommendations should be fully implemented unless valid reasons were given for their non-implementation.
La tasa de aplicación de las recomendaciones de la OSSI refleja la voluntad de las Naciones Unidas de mantener un sistema eficaz de control interno, y la Unión Europea sigue pensando que las recomendaciones consideradas esenciales deben aplicarse plenamente, a menos que se den razones válidas para no hacerlo.

A further resolution(A58/L.60), passed in October 2005, reaffirmed the commitment of the United Nations to this issue, encouraging Member States to implement the recommendations of the World report on road traffic injury prevention, and commending collaborative road safety initiatives so far undertaken towards implementing resolution 58/289.
En una resolución posterior(A58/L.60), aprobada en octubre de 2005, se ratificó el compromiso de las Naciones Unidas en este sentido, se exhortó a los Estados Miembros a poner en práctica las recomendaciones del Informe mundial sobre prevención de los traumatismos causados por el tránsito y se elogiaron las iniciativas de colaboración puestas en marcha hasta el momento para aplicar la resolución 52/289.

I welcome the acceptance of the proposal and reaffirm the commitment of the United Nations and its partners to work in close coordination with your Government to provide humanitarian assistance to all those affected by the conflict, without discrimination and in accordance with the humanitarian principles of independence, neutrality and impartiality.
Celebro que hayan aceptado la propuesta y le reafirmo el compromiso de las Naciones Unidas y sus asociados de colaborar en estrecha coordinación con su Gobierno para proporcionar asistencia humanitaria a todas las personas afectadas por el conflicto, sin discriminación de ningún tipo y de conformidad con los principios humanitarios de independencia, neutralidad e imparcialidad.