Que es COMMITMENT OF THE UNITED STATES en Español

• compromiso de los estados unidos
• adhesión de los estados unidos

Ejemplos de uso de Commitment of the united states en Inglés y sus traducciones al Español

They voiced their pleasure at the association and commitment of the United States in this endeavour.
Expresaron su agrado por la participación y el compromiso de los Estados Unidos en esa actividad.

Commitment of the United States of America to the Treaty: international cooperation on nuclear power: working paper submitted by the United States of America.
El compromiso de los Estados Unidos de América con el Tratado: la cooperación internacional en materia de energía nuclear: documento de trabajo presentado por los Estados Unidos de América.

The New Strategic Arms Reduction Treaty, which entered into force on 5 February 2011, is a further demonstration of the commitment of the United States to work towards President Obama's ultimate goal of a world without nuclear weapons.
El nuevo START, que entró en vigor el 5 de febrero de 2011, es una demostración más del compromiso de los Estados Unidos con la consecución del objetivo último del Presidente Obama de lograr un mundo libre de armas nucleares.

The firm commitment of the United States to peacekeeping was evidenced by her delegation's support and advocacy for mission mandates in the Security Council.
La firme adhesión de los Estados Unidos al mantenimiento de la paz queda demostrada por el hecho de que su delegación apoya y defiende los mandatos de las misiones en el Consejo de Seguridad.

In the near term, this means a willingness to undertake military action as diplomacy is clearly failing. a September 2000 report on foreign policy:"American forces, along with British and French units… represent the long-term commitment of the United States and its major allies to a region of vital importance.
En un corto tiempo esto significa que se deben tomar acciones militares como acciones diplomáticas." Un reporte de política exterior en septiembre de 2000ː"Las fuerzas estadounidenses con las unidades Británicas y Francesas… representan el compromiso de los Estados Unidos con sus aliados en una región de vital importancia.

President Clinton, in his address to the General Assembly, stated forcefully the commitment of the United States to press for an international agreement that would ban for ever the production of these materials for weapons purposes.
En su discurso formulado ante la Asamblea General, el Presidente Clinton declaró enérgicamente el compromiso de los Estados Unidos de insistir en que se logre un acuerdo internacional que prohíba para siempre la producción de estos materiales para fabricar armamentos.

In his address to the High-level Plenary Meeting, President Obama had unveiled a new United States development strategy that supported full realization of the MDGs and reaffirmed the commitment of the United States to sustainable development and poverty alleviation.
En su intervención ante la Reunión Plenaria de Alto Nivel el Presidente Obama presentó una nueva estrategia de los Estados Unidos para el desarrollo que apoya la plena realización de los ODM y reafirma el compromiso de los Estados Unidos con el desarrollo sostenible y la mitigación de la pobreza.

I conclude by reaffirming the commitment of the United States to the NPT and to its enduring preambular undertaking"to make every effort to avert the danger of[nuclear] war and to take measures to safeguard the security of peoples.
Quisiera concluir reiterando la adhesión de los Estados Unidos de América al TNP y al compromiso constante estipulado en su preámbulo de hacer todo lo posible por evitar el peligro de una guerra nuclear y adoptar medidas para salvaguardar la seguridad de los pueblos.

Timor-Leste likewise welcomes all initiatives from world leaders, including that of the President of the United States of America, His Excellency Mr. Barack Obama, who made a landmark speech in Prague in which he expressed the commitment of the United States to seeking the peace and security of a world without nuclear weapons.
Timor-Leste celebra igualmente todas las iniciativas de los dirigentes mundiales, como la del Presidente de los Estados Unidos de América, Excmo. Sr. Barack Obama, quien pronunció un histórico discurso en Praga en el que expresó el compromiso de los Estados Unidos con la búsqueda de la paz y la seguridad en un mundo sin armas nucleares.

Norway welcomes the commitment of the United States to intensify its engagement in the Middle East peace process, as outlined by President Bush before the General Assembly and by Secretary of State Colin Powell in his statement in Kentucky.
Noruega acoge con beneplácito el compromiso de los Estados Unidos de intensificar su participación en el proceso de paz del Oriente Medio, como lo afirmaron el Presidente Bush ante la Asamblea General y el Secretario de Estado Colin Powell en su declaración en Kentucky.

The programmes of the Millennium Challenge Corporation, the United States Agency for International Development and the African Growth and Opportunity Act are strong signs of the commitment of the United States to work with African nations and African institutions, such as NEPAD, on meeting the Millennium Development Goals through economic growth and poverty reduction.
Los programas de la Corporación para el Desafío del Milenio, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional y la Ley sobre Crecimiento y Oportunidad en África son firmes señales del compromiso de los Estados Unidos con la labor que despliegan la Unión Africana y las instituciones africanas como la NEPAD para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio mediante el desarrollo y la reducción de la pobreza.

His Government commended the commitment of the United States, the United Kingdom, Germany, France, Italy and the other NATO allies, and indeed the entire international community, for the support they had given to the people of Kosovo.
El Gobierno de Albania encomia la dedicación de los Estados Unidos, el Reino Unido, Alemania, Francia, Italia y los demás aliados de la OTAN y en realidad de toda la comunidad internacional, por el apoyo prestado al pueblo de Kosovo.

President Bush's statement to the General Assembly two weeks ago(see A/58/PV.7) underscored the commitment of the United States to ending the scourge of trafficking in persons and our strong interest in working with other countries and the United Nations system to that end.
La declaración del Presidente Bush ante la Asamblea General hace dos semanas(véase A/58/PV.7), recalcó el compromiso de los Estados Unidos de poner fin al flagelo del tráfico de personas, así como nuestro gran interés en trabajar con otros países y con el sistema de las Naciones Unidas con ese fin.

The commitment of the United States to continuing to promote human prosperity and the human rights and fundamental freedoms of all persons within the United States also includes protecting the rights of individuals with disabilities through enforcement of legislation, such as the Americans with Disabilities Act, the Rehabilitation Act and the Individual with Disabilities Education Act.
El compromiso de los Estados Unidos a seguir promoviendo la prosperidad de los seres humanos y los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas en los Estados Unidos comprende también la protección de los derechos de las personas con discapacidad mediante la aplicación de instrumentos legislativos como la Ley de Estadounidenses con discapacidades, la Ley de rehabilitación y la Ley de educación de las personas con discapacidades.

Two years ago in his speech in Prague, President Obama affirmed the commitment of the United States"to seek the peace and security of a world without nuclear weapons" and laid out a plan of action for near-term practical steps to move in that direction.
Hace dos años, en el discurso que pronunció en Praga, el Presidente Obama declaró el compromiso de los Estados Unidos de"buscar la paz y la seguridad de un mundo sin armas nucleares" y presentó un plan de acción para medidas prácticas a corto plazo a fin de avanzar en ese sentido.

At the national level, the commitment of the United States to advancing the rule of law was demonstrated by its endeavours to assist other States to strengthen their legal, judicial and law-enforcement institutions and to combat the production and trafficking of illicit drugs.
En el plano nacional, el compromiso de los Estados Unidos de promover el estado de derecho queda demostrado por sus esfuerzos en ayudar a otros Estados a fortalecer sus instituciones jurídicas, judiciales y policiales, y a luchar contra la producción y el tráfico de drogas ilícitas.

In that connection, Côte d'Ivoire welcomes the firm commitment of the United States to Liberia in supporting the efforts of the Economic Community of West African States(ECOWAS) to help that fraternal country exorcise the demons of war and division.
En este sentido, Côte d'Ivoire se felicita por el firme compromiso de los Estados Unidos en Liberia, que apoya los esfuerzos de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO) para ayudar a este país hermano a exorcizar los demonios de la guerra y de la división.

That continuity includes the commitment of the United States to basic principles that it first advanced at the very outset of the space age more than half a century ago, and our support for the Outer Space Treaty, which we believe continues to provide the legal foundation for responding to the emerging challenges of the twenty-first century.
Esta continuidad incluye el compromiso de los Estados Unidos con los principios básicos, que hicieron valer por primera vez al comienzo de la era espacial hace más de medio siglo, y nuestro respaldo al Tratado sobre el espacio ultraterrestre que, a nuestro juicio, sigue constituyendo el fundamento jurídico para responder a los nuevos desafíos del siglo XXI.

The most important political aspect of the package is the commitment of the United States, Russia and Great Britain to provide Ukraine with guarantees of its national security once the START-1 Treaty enters into force and Ukraine accedes to the NPT.
El aspecto político más importante de este conjunto de medidas es el compromiso de los Estados Unidos, Rusia y Gran Bretaña de dar a Ucrania garantías sobre su seguridad nacional una vez que entre en vigor el Tratado START-1 y que Ucrania se adhiera al Tratado sobre la no proliferación.

Malaysia appreciated the commitment of the United States to extend to the diplomatic community the full scope of the immunities and privileges embodied in the Vienna Convention on Diplomatic Relations, the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations and the Headquarters Agreement.
Malasia valora positivamente el compromiso de los Estados Unidos de hacer extensiva a la comunidad diplomática la totalidad de las prerrogativas e inmunidades reconocidas en la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas y el Acuerdo Relativo a la Sede.

In April 2009, President Obama underscored the commitment of the United States to assist the world's poorest by pledging to double funding for agricultural development to more than $1 billion an amount that has since been raised to $3.5 billion.
En abril de 2009 el Presidente Obama subrayó el compromiso de los Estados Unidos de América de prestar asistencia a los mas pobres del mundo comprometiéndose a doblar la financiación del desarrollo agrícola hasta mas de 1.000 millones de dólares una suma que desde entonces se ha aumentado a 3.500 millones de dólares.

Hosting and attending hundreds of outreach events that demonstrate the commitment of the United States to educate United States citizens and citizens of the world about the threats posed by weapons of mass destruction and the opportunities to promote international peace and security.
Organización y participación en cientos de actividades de divulgación que demuestran el compromiso de los Estados Unidos con la educación de sus ciudadanos y la del resto de los ciudadanos del mundo acerca de las amenazas que suponen las armas de destrucción en masa y de las oportunidades para promover la paz y la seguridad internacionales.

The four countries note with satisfaction and value highly the commitment of the United States of America to assisting the development of a regional infrastructure in South-Eastern Europe, formulated in the joint Bulgarian-United States Declaration of 14 February 1995 and on other occasions.
Los cuatro países toman nota con satisfacción y aprecian en alto grado el compromiso de los Estados Unidos de América de prestar asistencia al desarrollo de una infraestructura regional en Europa sudoriental, compromiso formulado en la Declaración Conjunta de Bulgaria y los Estados Unidos de América de fecha 14 de febrero de 1995, así como en otras ocasiones.

Our work on the Council will continue to be guided by the ongoing steadfast commitment of the United States to human rights and to the four tenets that we espoused when we took our seat on the Council: the universality of human rights, dialogue among nations and people, principled engagement, and fidelity to the truth.
Nuestra labor en el Consejo seguirá guiándose por el firme compromiso de los Estados Unidos con los derechos humanos y por los cuatro principios a los que nos adherimos cuando aceptamos nuestro asiento en el Consejo: la universalidad de los derechos humanos, el diálogo entre naciones y pueblos, la participación basada en principios y la fidelidad a la verdad.

It goes without saying that the commitment of the United States to the strict implementation of United Nations resolutions-- in particular those of the Security Council-- without the use of a double standard strengthens our trust in the United Nations and reinforces its credibility as a forum for the resolution of international problems.
Huelga decir que el compromiso de los Estados Unidos respecto de la aplicación estricta de las resoluciones de las Naciones Unidas, en particular las del Consejo de Seguridad, sin utilizar un doble rasero, afirma nuestra confianza en las Naciones Unidas y refuerza su credibilidad como foro para la resolución de los problemas internacionales.

The President of the Russian Federation welcomes the reaffirmation of the commitment of the United States to support the Russian Federation's participation as a founding member in the multilateral negotiations on elaborating a new international export control regime for the control of arms and sensitive dual-use goods and technologies.
El Presidente de la Federación de Rusia acoge con satisfacción la reafirmación del compromiso de los Estados Unidos de apoyar la participación de la Federación de Rusia como miembro fundador en las negociaciones multilaterales sobre la elaboración de un nuevo régimen internacional de control de las exportaciones de armas y artículos y tecnología sensibles de finalidad doble.

We welcome the commitments of the United States and Indonesia to ratify the Treaty, which further enhances the prospects for ratification of the CTBT by the remaining annex 2 States..
Acogemos con beneplácito la decisión de los Estados Unidos e Indonesia de ratificar el Tratado, lo que mejora aún más las perspectivas de su ratificación por los Estados que aún figuran en el anexo 2.

At the same time, the draft resolution would in no way undermine or modify the commitments of the United States or any other Government to existing trade agreements or ongoing negotiations.
Al mismo tiempo, el proyecto de resolución de ningún modo pondrá en peligro o modificará los compromisos de los Estados Unidos o de cualquier otro gobierno con respecto a los acuerdos comerciales vigentes o las negociaciones en curso.

We welcome the commitments of the United States and Indonesia towards its ratification, which further enhance the prospects for ratifications of the CTBT by the remaining annex 2 States..
Acogemos con beneplácito los compromisos de los Estados Unidos e Indonesia en pro de su ratificación, lo cual aumenta las posibilidades de ratificación del TPCE por los otros Estados que figuran en el anexo 2.

The joint statement reflects our consistent stand on the settlement of the nuclear issue between the DPRK and the United States and, at the same time, the commitments of the United States and South Korea responsible for denuclearizing the whole of the Korean peninsula.
La declaración conjunta refleja nuestra postura coherente con respecto a la solución de la cuestión nuclear entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos y, al mismo tiempo, los compromisos de los Estados Unidos y de Corea del Sur, responsables de la desnuclearización de toda la península de Corea.