Que es COMMITMENT TO NEGOTIATE en Español

• compromiso de negociar
• compromiso con negociación

Ejemplos de uso de Commitment to negotiate en Inglés y sus traducciones al Español

Commitment to negotiate on CW. 1980's Iran-Iraq War.
Establece un compromiso de negociación sobre las armas químicas. 1980's.

They particularly welcomed the commitment to negotiate peace with all the parties concerned.
Les satisface en particular el compromiso de negociar la paz con todas las partes interesadas.

A commitment to negotiate/accept appropriate verification arrangements.
Un compromiso de negociar/aceptar las disposiciones de verificación apropiadas.

Some member States indicate that an FMCT should, in any case, include a commitment to negotiate verifiability.
Algunos Estados Miembros indican que, en cualquier caso, un TCPMF debería incluir un compromiso de negociar la posibilidad de verificación.

A commitment to negotiate a"non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable" fissile missile treaty.
Un compromiso de negociar un tratado"no discriminatorio, multilateral e internacionalmente y eficazmente verificable" sobre el material fisible.

Indeed, more than a pactum de negotiando-- a commitment to negotiate-- we need a pactum de contrahendo-- a commitment to conclude.
De hecho, más que un pactum de negotiando-- un compromiso para negociar-- lo que necesitamos es un pactum de contrahendo: un compromiso para concluir.

A commitment to negotiate a"non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable" fissile material treaty.
Un compromiso para negociar un"tratado no discriminatorio, multilateral e internacional y efectivamente verificable" sobre el material fisible.

She welcomed the recent comments by Presidents Obama and Medvedev and their commitment to negotiate a new nuclear reductions agreement.
Acoge complacida las observaciones formuladas recientemente por los Presidentes Obama y Medvedev y su compromiso de negociar un nuevo acuerdo sobre reducciones de armas.

WTO members are reaffirming their commitment to negotiate a"permanent solution" for public stocks of food for food security purposes.
Los miembros de la OMC vienen reafirmando su compromiso por negociar una"solución permanente" para las existencias públicas de alimentos con fines de seguridad alimentaria.

It was imperative that nuclear-weapon States refrain from a new round of testing and fulfil their commitment to negotiate a total ban by the year 1996.
Es imprescindible que los Estados poseedores de armas nucleares se abstengan de iniciar una nueva ronda de ensayos y cumplan sus compromisos de negociar una prohibición total a más tardar en el año de 1996.

Substance The paper omits a commitment to negotiate a"non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable" fissile material treaty.
El documento omite hablar de un compromiso de negociar un tratado"no discriminatorio, multilateral e internacionalmente y eficazmente verificable" sobre el material fisible.

Most of them"only" liberalise trade in goods for now, but also contain a commitment to negotiate common intellectual property standards with Brussels.
La mayoría de ellos, hasta el momento,"sólo" liberalizan el comercio de bienes, sin embargo, también contienen el compromiso de negociar con Bruselas estándares comunes sobre propiedad intelectual.

The United States reaffirms its commitment to negotiate a treaty banning the production of fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices, also known as the fissile material cut-off treaty.
Los Estados Unidos reafirman su compromiso con la negociación de un tratado que prohíba la producción de material fisible para su uso en armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares, lo que podría denominarse un"tratado de prohibición de la producción de material fisible.

China's continued testing is out of step with the positive atmosphere of the negotiations and does not easily coincide with its own principled support for nuclear disarmament or with its commitment to negotiate a comprehensive test-ban treaty by 1996.
El hecho de que China continúe realizando ensayos no se compadece con la atmósfera positiva de las negociaciones y no coincide fácilmente con su propia posición de principio de apoyar el desarme nuclear ni con su compromiso de negociar antes de 1996 un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

As outlined above, an FMCT should include a commitment to negotiate appropriate verification arrangements, but the details of these could be left for subsequent technical negotiations.
Como se ha señalado, un TCPMF debería comprender un compromiso de negociar las disposiciones de verificación apropiadas, pero los detalles de éstas podrían dejarse para negociaciones técnicas posteriores.

Where the commitment is to create a new international understanding or arrangement(see 4 and 5 below), a key decision will be whether to seek the actual negotiation of that understanding or arrangement by the Conference, or simply to record the commitment to negotiate it.
En los casos en que el compromiso consistiera en crear nuevos acuerdos o arreglos internacionales(véanse los compromisos 4 y 5 infra), habría que decidir si recurrir a una verdadera negociación del acuerdo o arreglo en el marco de la Conferencia o si sencillamente registrar el compromiso de negociarlo.

The European Union has expressed its commitment to negotiate a legally binding instrument that addresses the humanitarian concerns regarding cluster munitions in all their aspects by the end of 2008.
La Unión Europea ha expresado su compromiso de negociar un instrumento jurídicamente vinculante que atienda las inquietudes humanitarias relativas a las municiones en racimo en todos sus aspectos para finales de 2008.

On 15 January 2003 President Clerides and Mr. Denktash met at the United Nations protected area of the Nicosia airport, in the presence of Mr. Alvaro De Soto, and reiterated their commitment to negotiate on the basis of the Secretary-General's revised proposal of 10 December 2002.
El 15 de enero de 2003, el Presidente Clerides y el Sr. Denktash se reunieron en la zona del aeropuerto de Nicosia protegida por las Naciones Unidas, en presencia del Sr. Álvaro De Soto, y reiteraron su compromiso de negociar sobre la base de la propuesta revisada del Secretario General del 10 de diciembre de 2002.

The Oslo Declaration spells out our commitment to negotiate, by the end of 2008, an international legal instrument that prohibits cluster munitions that cause unacceptable harm to civilians.
En la Declaración de Oslo se detalla nuestro compromiso con la negociación, para finales de 2008, de un instrumento jurídico internacional en el que se prohíban las municiones en racimo que provocan daños inaceptables a los civiles.

The Conference welcomes the reaffirmation by France, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States in their statement to the Conference on Disarmament of 6 April 1995 of their commitment to negotiate intensively, within the mandate of the Conference on Disarmament, a comprehensive test-ban treaty, leading to its early conclusion.
La Conferencia acoge con beneplácito la reafirmación hecha por Francia, la Federación de Rusia, el Reino Unido y los Estados Unidos en su declaración dirigida a la Conferencia de Desarme, de fecha 6 de abril de 1995, de su compromiso de negociar activamente, dentro del mandato de la Conferencia de Desarme, un tratado de prohibición completa de los ensayos y facilitar su pronta conclusión.

In his statement, Mr. Holum reiterated the United States commitment to negotiate a global fissile material production cut-off agreement, and emphasized that such an agreement should be negotiated in the Conference on Disarmament.
En su declaración, el Sr. Holum reiteró que los Estados Unidos se habían comprometido a negociar un acuerdo mundial de cesación de la producción de material fisionable, e insistir en que ese acuerdo debería negociarse en la Conferencia de Desarme.

A commitment to negotiate internationally agreed guidelines, common standards/criteria, model legislation/regulations or codes of conduct in the form of one or more comprehensive agreements on responsible behaviour in terms of production, export, import, accumulation and secure storage of small arms.
Un compromiso de negociar directrices, normas y criterios comunes, leyes y reglamentos modelo o códigos de conducta convenidos a nivel internacional en el marco de uno o más acuerdos globales relativos a una conducta responsable en lo relativo a la fabricación, la exportación, la importación, la acumulación y el almacenamiento seguro de armas pequeñas.

The United States stands ready to meet its commitment to negotiate a fissile material cut-off treaty as an important part of our effort to continue fulfilling the obligations outlined in NPT article VI.
Los Estados Unidos están dispuestos a cumplir sus compromisos de negociar un tratado de cesación de la producción de material fisionable como parte importante de nuestros refuerzos para seguir cumpliendo las obligaciones descritas en el artículo VI del TNP.

A commitment to negotiate and implement enhanced international transparency and traceability measures covering small arms regulation/control measures, production, transfers and holdings, including consideration of marking systems, record-keeping standards, regular exchanges of information, creation of global and regional registers and/or establishment of an international data centre covering small arms;
Un compromiso de negociar y aplicar mejores medidas internacionales de transparencia y localización, que comprendieran medidas relativas a la regulación o el control, la fabricación, la transferencia y el almacenamiento de las armas pequeñas, en particular el análisis de los sistemas de marcado, el establecimiento de normas de registro, el intercambio periódico de información, la creación de registros mundiales y regionales y/ o el establecimiento de un centro internacional de datos sobre armas pequeñas;

The Doha Ministerial brought a satisfactory outcome on agriculture, in confirming the commitment to negotiate on market access, domestic support and all forms of export subsidies, without prejudice to the final outcome, and clearly acknowledging the multifunctional nature of this sector and the need to take fully into account the interest of developing countries.
La Conferencia Ministerial de Doha arroj un resultado satisfactorio en el sector agropecuario, confirmando el compromiso de negociar el acceso a los mercados, la ayuda interna y todas las formas de subvenciones a la exportaci n, sin perjuicio de el resultado final, y reconociendo claramente la naturaleza multifuncional de este sector y la necesidad de tomar plenamente en cuenta el inter s de los pa ses en desarrollo.

Rapid decisions should also be taken on the commitment to negotiate, within the framework of the Convention on Biological Diversity, an international regime to ensure the fair sharing of the benefits arising from the use of genetic resources.
También deberían adoptarse rápidamente decisiones sobre la voluntad de negociar, en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica, un régimen internacional que permita preservar una distribución equitativa de los beneficios derivados de la utilización de los recursos genéticos.

The first step is a commitment to negotiating concession contracts that balance competitive returns for the investor with the need for sustained revenues for the people of Liberia.
La primera medida es el compromiso de negociar unos contratos de concesión que establezcan un equilibrio entre los beneficios competitivos del inversionista y la necesidad de unos ingresos sostenidos para el pueblo de Liberia.

New commitments to negotiate a workable verification system for the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction were also important, as had been recognized at the Third Review Conference.
También son importantes los nuevos compromisos de negociar un sistema viable de verificación para la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas(biológicas) y tóxicas y sobre su destrucción, como se reconoció en la Tercera Conferencia de Examen.

In November 2011, during the visit of the Special Representative to Somalia, the Transitional Federal Government reconfirmed its commitment to negotiating an action plan to release girls and boys within the ranks of the Government forces and allied militias and began working with the United Nations towards that goal.
En noviembre de 2011, durante la visita de la Representante Especial a Somalia, el Gobierno Federal de Transición reafirmó su compromiso de negociar un plan de acción para liberar a los niños y niñas de las fuerzas del Gobierno y milicias aliadas y comenzó a trabajar con las Naciones Unidas en pos de ese objetivo.

Israel reaffirms its commitment to negotiating a peaceful settlement to the conflict in our region, but reserves its right to take necessary and proportionate actions to defend its citizens in the absence of even minimal anti-terrorist measures taken by the Palestinian Authority.
Israel reafirma su compromiso de negociar un arreglo pacífico al conflicto en nuestra región, pero se reserva el derecho a adoptar las medidas necesarias y proporcionales para defender a sus ciudadanos, ya que la Autoridad Palestina no ha adoptado ni siquiera las más mínimas medidas antiterroristas.

Cómo usar "commitment to negotiate" en una oración en Inglés

The commitment to negotiate respectfully is the cornerstone of collaborative law.

Some jumps do may still require some commitment to negotiate successfully.

This, as Kerry acknowledges, violated the Palestinian commitment to negotiate with Israel.

It needs high levels of love and commitment to negotiate this particular situation.

It is fulfilling the president's commitment to negotiate and bid better, but even more.

It also reflects Trump’s long-standing commitment to negotiate in the face of new political obstacles.

We are encouraged by Prime Minster Netanyahu’s expressed commitment to negotiate and reach an agreement.

The most critical issue was a reference expressing commitment to negotiate towards a legally-binding regime.

New Brunswick has made a public commitment to negotiate an immigration agreement in its economic growth plan.

Cómo usar "compromiso de negociar" en una oración en Español

Los sindicatos destacan el compromiso de negociar planes de igualdad en las respectivas empresas.

Finalmente, las partes asumen el compromiso de negociar bajo el principio de buena fe mientras se mantenga la ultra actividad pactada en el presente documento.

También le desgranó las inversiones en la Comunitat Valenciana y el compromiso de negociar un nuevo modelo de financiación este año.

Estamos de este modo asumiendo el compromiso de negociar con la patronal, para lo que deberíamos reconocer el monto total de la liquidación de cada obrero.

º Las partes firmantes del presente Convenio General, adquieren el compromiso de negociar esta materia.

El compromiso de negociar hasta último momento se está respetando, valoró.

¿Donde se origina entonces tal compromiso de negociar juntos "preferencias arancelarias" con otros países o bloques de países?

El dictamen indica que la pregunta que debe resolver la Cij es si Chile tiene un compromiso de negociar una salida soberana al mar para Bolivia.

El ejecutivo blaugrana tiene el firme compromiso de negociar el futuro de Marquinhos en cuestión de días.

cumpliéndose el compromiso de negociar y acordar en el transcurso de un año, establecido en la disposición transitoria primera del Primer Convenio Colectivo.