Que es COMMITMENT TO NUCLEAR DISARMAMENT en Español

• compromiso con el desarme nuclear
• adhesión al desarme nuclear

Ejemplos de uso de Commitment to nuclear disarmament en Inglés y sus traducciones al Español

Austria's commitment to nuclear disarmament is well known.
El compromiso respecto del desarme nuclear asumido por Austria es bien conocido.

South Africa, for its part, has proven its commitment to nuclear disarmament.
Sudáfrica, por su parte, ha demostrado su adhesión al desarme nuclear.

Our commitment to nuclear disarmament is also reflected in the resolutions that we have been sponsoring in the First Committee and the General Assembly.
Nuestro compromiso con el desarme nuclear también se refleja en las resoluciones que hemos venido patrocinando en la Primera Comisión y en la Asamblea General.

They do not seem to take seriously their commitment to nuclear disarmament.
Al parecer no toman en serio sus compromisos con el desarme nuclear.

Given this commitment to nuclear disarmament, Egypt is indeed satisfied by the significant and rapid progress being made on the drafting of a treaty or convention on the long-overdue denuclearization of Africa.
Dada esta dedicación al desarme nuclear, Egipto está satisfecho ciertamente de los importantes y rápidos progresos alcanzados en la redacción de un tratado o convención sobre la desnuclearización de Africa, pendiente desde hace mucho tiempo.

Major Powers have resiled from the commitment to nuclear disarmament.
Las grandes Potencias han renunciado a su compromiso para con el desarme nuclear.

Despite its weaknesses, the Non-Proliferation Treaty remained the sole assurance of nuclear non-proliferation and the only multilateral treaty providing commitment to nuclear disarmament.
A pesar de sus deficiencias, el Tratado sobre la no proliferación sigue siendo la única garantía de no proliferación nuclear y el único tratado multilateral en que se prevé un compromiso de desarme nuclear.

We support the draft resolution and we restate our firm commitment to nuclear disarmament which is the only healthy option for future generations.
Al apoyar este proyecto de resolución mi delegación querría reiterar su firme compromiso para con el desarme nuclear, que es la única opción beneficiosa para las generaciones futuras.

New Zealand Minister for Disarmament and Arms Control A unique institutionalization of the commitment to nuclear disarmament.
Ministerio para el Desarme y el Control de Armas de Nueva Zelanda Una institucionalización ejemplar del compromiso hacia el desarme nuclear.

Non-nuclear States had further expressed their commitment to nuclear disarmament in their decisions to voluntarily establish nuclear-weapons-free zones in various regions of the world.
Los Estados no nucleares han expresado además su adhesión al desarme nuclear con su decisión de establecer voluntariamente zonas libres de armas nucleares en diversas regiones del mundo.

The outcome of the 2010 NPT Review Conference will be crucial to the future of the NPT regime, and we would like to see a firm commitment to nuclear disarmament.
El resultado de la Conferencia de Examen del TNP de 2010 será fundamental para el futuro del régimen del TNP, y quisiéramos que hubiera un firme compromiso con el desarme nuclear.

In this draft resolution, these countries, including my own, reiterate their commitment to nuclear disarmament through the elimination of all nuclear weapons within a time-bound framework.
En este proyecto de resolución, esos países, entre los que se cuenta el mío, reiteran su compromiso con el desarme nuclear a través de la eliminación de todas las armas nucleares dentro de un plazo determinado.

Furthermore, the nuclear-weapon States undertake to pursue negotiations in good faith to end the nuclear arms race at an early date, with a commitment to nuclear disarmament.
Además, los Estados poseedores de armas nucleares se comprometen a entablar negociaciones en buena fe para terminar cuanto antes con la carrera de armamentos nucleares, con un compromiso a favor del desarme nuclear.

The nuclear-weapon States must sincerely implement their commitment to nuclear disarmament under the NPT in order to meet the desire of humanity for a new, peaceful world free from the threat of a nuclear war.
Los Estados poseedores de armas nucleares deben cumplir sinceramente su compromiso respecto del desarme nuclear, de conformidad con el TNP, para satisfacer el deseo de la humanidad de un mundo nuevo, pacífico y libre de la amenaza de una guerra nuclear.

The non-participation of nuclear-weapon States in that discussion and in the open-ended working group on nuclear disarmament constituted missed opportunities to demonstrate leadership and commitment to nuclear disarmament.
La no participación de los Estados poseedores de armas nucleares en las deliberaciones y en los grupos de trabajo sobre desarme nuclear abiertos a la participación de todos constituye una oportunidad perdida de demostrar liderazgo y compromiso con respecto al desarme nuclear.

It is therefore our belief that, unless the major Powers show sufficient flexibility and practical commitment to nuclear disarmament, the overall disarmament process will continue to be deadlocked.
Por lo tanto, consideramos que, a menos que las principales Potencias demuestren la suficiente flexibilidad y el auténtico compromiso con el desarme nuclear, el proceso de desarme en su conjunto continuará estancado.

Bangladesh had demonstrated its commitment to nuclear disarmament by remaining non-nuclear, by becoming a party to almost all the disarmament-related treaties and by remaining under IAEA safeguards measures.
Bangladesh ha demostrado su compromiso con el desarme nuclear al seguir siendo un Estado no poseedor de armas nucleares, adhiriéndose a casi todos los tratados relacionados con el desarme y permaneciendo bajo las salvaguardias del OIEA.

The fact that they have chosen not to do so raises serious questions regarding their motives and their commitment to nuclear disarmament and, indeed, to the work of the Conference itself.
El hecho de que hayan elegido no hacerlo plantea serios interrogantes acerca de sus motivos y de su compromiso con el desarme nuclear y, de hecho, con la labor de la propia Conferencia.

This commitment to nuclear disarmament by the nuclear-weapon States was transformed into practical steps at the 2000 NPT Review Conference, at which the seven-member New Agenda Coalition, including Ireland, played a central role.
Este compromiso de desarme nuclear por parte de las potencias nucleares se transformó en medidas prácticas en la Conferencia de Examen del TNP de 2000, en la que desempeñaron un papel fundamental los siete miembros de la Coalición para el Nuevo Programa, entre ellos Irlanda.

My delegation considers the failure of the preamble of the treaty text to declare a firm and clear commitment to nuclear disarmament and the total elimination of all nuclear weapons to be a serious shortcoming.
Mi delegación considera que el hecho de no declarar un firme y claro compromiso de desarme nuclear y de la eliminación total de todas las armas nucleares en el preámbulo del texto del tratado es un defecto grave.

If those countries had demonstrated their commitment to nuclear disarmament a long time ago and had refrained from arbitrarily and selectively opposing the peaceful satellite launch of another country, the nuclear situation in the world might have developed differently.
Si hace tiempo esos países hubieran demostrado su compromiso con el desarme nuclear y se hubiesen abstenido de oponerse de manera arbitraria y selectiva al lanzamiento de satélites con fines pacíficos de otro país, la situación nuclear del mundo habría evolucionado en forma distinta.

My country also expressed its concern about the vulnerability caused by nuclear- sharing with nonnuclear-weapon States or States not party to the Treaty, since this practice, in our view, violates the commitment to nuclear disarmament and nonproliferation.
También expresó su preocupación por la vulnerabilidad que representa compartir armas nucleares con Estados no poseedores de armas nucleares o Estados que no son parte en el Tratado, toda vez que dicha práctica, a nuestro parecer, incumple el compromiso con el desarme nuclear y la no proliferación.

Ensuring significant support this year for this proposal would send a strong political signal of genuine commitment to nuclear disarmament, and pave the way for a successful implementation of NPT article VI obligations in the coming years.
Asegurar este año un apoyo significativo a esa propuesta transmitiría un firme mensaje político de verdadero compromiso con el desarme nuclear y allanaría el camino que conduce a la aplicación exitosa de las obligaciones contenidas en el artículo VI del TNP en los próximos años.

Faithful to its commitment to nuclear disarmament and to the total elimination of nuclear weapons, Cuba will continue to move ahead, in the most transparent manner, in its programme on the use of nuclear energy for strictly peaceful ends.
Fiel a su compromiso con el desarme nuclear y la total eliminación de las armas nucleares, Cuba seguirá adelante, de la manera más transparente, con su programa sobre el uso de la energía nuclear con fines exclusivamente pacíficos.

For a start, given that the explosive attack on the World Trade Towers was equivalent to less than 1,000 tonnes of TNT(with no radioactive fallout), it surely deepened our commitment to nuclear disarmament by reminding us what hideous damage thermonuclear megatons- thousands and thousands of TNT tonnes- would wreak.
Para empezar, dado que la potencia explosiva del atentado contra las torres del World Trade Center era equivalente a no menos de 1.000 t de TNT(sin precipitación radioactiva), el atentado ha fortalecido sin duda nuestra adhesión al desarme nuclear al recordarnos el espanto que podrían causar megatones termonucleares-es decir, miles y miles de toneladas de TNT.

The international community must renew its commitment to nuclear disarmament and the non-proliferation of nuclear weapons after a long period of paralysis in the disarmament machinery, frequent use of double standards and growing distrust with regard to these issues.
La comunidad internacional debe renovar su compromiso con el desarme nuclear y la no proliferación de armas nucleares luego de un largo período de parálisis del mecanismo de desarme, de la frecuente utilización de dobles raseros y de la creciente desconfianza en estas materias.

In this regard, my country is convinced that more vigorous and irreversible implementation by nuclear-weapon States of their unequivocal commitment to nuclear disarmament would considerably bolster the motivation of non-nuclear-weapons States to adhere strictly to the provisions of the NPT.
En este sentido, mi país está convencido de que la aplicación más vigorosa e irreversible por parte de los Estados poseedores de armas nucleares de su inequívoco compromiso con el desarme nuclear promoverían, en gran medida, la motivación de los Estados no poseedores de armas nucleares a adherir se estrictamente a las disposiciones de el Tratado.

Stressing its strong commitment to nuclear disarmament, the Group reaffirms its readiness to start negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons, with a specified framework of time, including a nuclear weapons convention.
Subrayando su firme compromiso con el desarme nuclear, el Grupo reafirma su disposición a iniciar negociaciones sobre un programa por etapas para la eliminación completa de las armas nucleares, dentro de un marco cronológico determinado, que incluya una convención sobre las armas nucleares..

Nuclear-weapon States, on their part, reaffirmed their commitment to nuclear disarmament, in particular their determination to implement the follow-on actions of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of nuclear weapons.
Los Estados poseedores de armas nucleares, por su parte, reafirmaron su compromiso con el desarme nuclear, en especial su determinación de aplicar las acciones de seguimiento de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares..

The Federal Republic of Germany welcomes in the draft resolution the commitment to nuclear disarmament, with the goal of the complete elimination of nuclear weapons, but believes that this goal can best be achieved through the speedy continuation of the step-by-step process of nuclear disarmament..
La República Federal de Alemania celebra que en el proyecto de resolución se enuncie el compromiso con el desarme nuclear, con la meta de la eliminación completa de las armas nucleares, pero cree que esa meta puede lograrse mejor mediante la rápida continuación del proceso gradual de desarme nuclear..

Cómo usar "commitment to nuclear disarmament" en una oración

MINSK, 21 November (BelTA) – Belarus has demonstrated its strong commitment to nuclear disarmament goals.

The resolution provides the legal basis for future commitment to nuclear disarmament initiatives by Austria.

An unambiguous commitment to nuclear disarmament should be one of the principal results of the Conference.

New Zealand views nuclear security as part of our broader long-standing commitment to nuclear disarmament and non-proliferation.

The NPT is international law, and the only binding commitment to nuclear disarmament in a multilateral treaty.

Suddenly, their commitment to nuclear disarmament and ‘grave concerns’ about proliferation of nuclear weapons rings slightly hollow.

President Obama has demonstrated his commitment to nuclear disarmament by inviting Russia to start negotiating further reductions.

Clearly the stage was set: the legal commitment to nuclear disarmament was once and for all clarified!

Our commitment to nuclear disarmament extends to efforts to bring the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) into force at an early date.

Britain’s long-term commitment to nuclear disarmament has been wobbly at best, but things might have to change soon, writes Kjølv Egeland.