Que es COMMITMENT TO REMAIN en Español

• compromiso de seguir
• compromiso de permanecer

Ejemplos de uso de Commitment to remain en Inglés y sus traducciones al Español

There is no commitment to remain with VIA-T Bip&Drive;
VIA-T Bip&Drive no tiene compromiso de permanencia.

The primary ground for this accessibility is our commitment to remain non-tuition driven.
El fundamento básico de esta accesibilidad es nuestro compromiso de permanecer al margen de los pagos.

We renewed our commitment to remain here where we already feel rooted: in the will of God, without knowing our future.
Renovamos nuestro compromiso a permanecer aquí donde nos sentíamos enraizadas: En la voluntad de Dios, sin conocer nuestro futuro.

The User does not have any type of commitment to remain in the Service.
El Usuario no tiene ningún tipo de compromiso de permanencia en el Servicio.

Their commitment to remain in Somalia depends on the demonstration of good will and cooperation by the Somali people and leaders.
El compromiso de permanecer en Somalia depende de las muestras de buena voluntad y cooperación de la población y los dirigentes somalíes.

Between 40,000 and 80,000 did not convert to Catholicism, and by their steadfast commitment to remain Jewish were thus expelled.
Entre 40,000 y 80,000 no se convirtieron al catolicismo y, por su firme compromiso de permanecer judíos, fueron expulsados.

Delegations affirmed their commitment to remaining engaged in the negotiating process.
Las delegaciones reafirmaron su determinación en seguir participando en el proceso de negociación.

For example, Denmark spoke of their commitment to completely decarbonise by 2050, while Bhutan reiterated its commitment to remain carbon neutral.
Por ejemplo, Dinamarca habló de su compromiso a descarbonizarse por completo en 2050, mientras que Bhután ha reiterado su compromiso de permanecer neutral en carbono.

Delegations consulted expressed their commitment to remaining engaged in efforts aimed at finding acceptable solutions to the draft convention.
Las delegaciones consultadas manifestaron su compromiso de seguir participando en los intentos de lograr soluciones aceptables para el proyecto de convenio.

The Ministers welcomed ASEAN's readiness to extend its support to Myanmar and reaffirmed their commitment to remain constructively engaged with the country.
Los Ministros acogieron con satisfacción la disposición de la ASEAN a prestar su apoyo a Myanmar y reafirmaron su compromiso de seguir colaborando constructivamente con el país.

Our unwavering commitment to remain a leader in operational excellence is tied closely with our commitment to social and environmental stewardship.
Tenemos el firme compromiso en seguir siendo un líder en la excelencia operativa que está vinculada estrechamente con nuestra responsabilidad con la protección social y ambiental.

France regretted the late issue due to an administrative error and expressed its commitment to remain compliant and vigilant with notification dates.
Francia lamentó esta demora que se debió a un error administrativo y expresó su compromiso de mantenerse atentos a las fechas de notificación.

A commitment to remain neutral and to refrain from any acts that favour one union over another in cases where there is more than one union or union in formation in the factory.
Un compromiso a ser neutral y a abstenerse de cualquier acto que favorezca a un sindicato por sobre otro en casos en los que hay más de un sindicato o sindicato en formación en la fábrica.

In conclusion, I once more assure you, Mr. President, of our firm commitment to remain engaged as a strong and reliable partner for Afghanistan after the transition has been completed.
Sr. Presidente: Para concluir quiero garantizarle, una vez más, nuestro firme compromiso de seguir participando como un asociado firme y digno de confianza después de que la transición del Afganistán haya concluido.

With a view to consolidating the performance recorded for over a decade and containing the adverse impacts of the Ebola virus disease, the Heads of State and Government reaffirm their strong commitment to remain mobilized in the coordinated fight against this scourge.
A fin de consolidar los resultados económicos conseguidos durante más de un decenio y contener los efectos negativos de la enfermedad, los Jefes de Estado y de Gobierno reafirman su firme voluntad de seguir movilizándose en la lucha concertada contra ese flagelo.

In so doing, Côte d'Ivoire reaffirmed its commitment to remaining a welcoming and hospitable land, both for people from the subregion and for refugees.
De esta forma, Côte d'Ivoire reafirma su compromiso de continuar siendo tierra de asilo y de hospitalidad, tanto para los ciudadanos de la subregión como para los refugiados.

The sale will allow us to focus our efforts on the major transmission projects currently being developed and to strengthen our commitment to remaining in the Brazilian market through new businesses.
Esta operación nos permite centrar nuestros esfuerzos en los grandes proyectos de transmisión, actualmente en desarrollo, y reforzar así nuestro compromiso de permanencia en el mercado brasileño con nuevos negocios.

All participants in the process have expressed their full commitment to remaining engaged and are expected to participate in two more sessions, in October and December 2014.
Todos los participantes en el proceso han expresado su pleno compromiso de seguir colaborando y se espera que intervengan en otras dos rondas de reuniones que se celebrarán en octubre y diciembre de 2014.

Delegations affirmed their commitment to remaining engaged in the negotiating process and to reaching agreement on the draft convention by consensus, emphasizing that every effort should be made to resolve the outstanding issues.
Las delegaciones afirmaron su compromiso de seguir participando en el proceso de negociación para llegar a un acuerdo consensuado sobre el proyecto de convenio y subrayaron que se debía hacer todo lo posible por resolver las cuestiones pendientes.

We fully agree with this conclusion, as it really translates his oft-repeated commitment to remain impartial to any of the positions yet partial to progress.
Estamos totalmente de acuerdo con esa conclusión, ya que realmente refleja su compromiso, reiterado con frecuencia, de permanecer imparcial con respecto a todas las posiciones expresadas, pero parcial en favor del progreso.

The African Group reaffirmed its commitment to remain engaged with that critical process and looked forward to the finalization of the revision process of the Standard Minimum Rules.
El Grupo de Estados de África reafirmó su compromiso de seguir ocupándose de ese crítico proceso y esperaba con gran interés la finalización del proceso de revisión de las Reglas mínimas.

In that respect, we wish to express our gratitude to the Secretary-General for convening this well-timed meeting and to reiterate our commitment to remain actively engaged in this long-term effort of the international community to win the battle against HIV/AIDS.
Al respecto, deseamos expresar nuestra gratitud al Secretario General por haber convocado esta reunión en el momento acertado y reiterar nuestro compromiso de seguir participando activamente en este esfuerzo a largo plazo de la comunidad internacional para vencer en la batalla contra el VIH/SIDA.

On numerous occasions, UNDP has expressed its commitment to remaining the institutional home for the United Nations Office for South-South Cooperation in addition to serving as the operational arm for South-South cooperation in over 130 developing countries where it is present.
En numerosas ocasiones, el PNUD ha expresado su compromiso de seguir siendo la sede institucional de la Oficina, además de servir de instrumento operacional para la cooperación Sur-Sur en más de 130 países en desarrollo en los que está presente.

In a meeting with my Special Representative, Albert Tevoedjre, on 14 January, the Secretary-General of the Forces nouvelles, Guillaume Soro, reaffirmed his movement's commitment to remain in the Government of National Reconciliation, as the main forum for implementing the provisions of the Linas-Marcoussis Agreement.
En una reunión con Albert Tevoedjre, mi Representante Especial, celebrada el 14 de enero, Guillaume Soro, Secretario General de las Forces nouvelles, reafirmó el compromiso de su movimiento de permanecer en el Gobierno de Reconciliación Nacional, foro principal para la aplicación de las disposiciones del Acuerdo de Linas-Marcoussis.

The annual General Assembly deliberations on this item renew the international community's commitment to remain engaged in contributing to the prevention and settlement of conflicts by supporting all efforts aimed at stopping illegal trade of rough diamonds from fuelling armed conflicts.
Con las deliberaciones anuales de la Asamblea General sobre este tema la comunidad internacional renueva su compromiso de seguir contribuyendo a la prevención y al arreglo de conflictos mediante su apoyo a todos los esfuerzos encaminados a frenar el comercio ilícito de los diamantes en bruto e impedir que sean un factor en los conflictos armados.

The various interlocutors welcomed the mission as an important reaffirmation of the United Nations commitment to remain engaged in the subregion and to assist them in dealing with the numerous problems confronting Central Africa.
Los diversos interlocutores dieron la bienvenida a la misión, porque consideraron que se trataba de una importante reafirmación del compromiso de las Naciones Unidas de seguir trabajando en la subregión y ayudarlos a afrontar los numerosos problemas del África central.

This project represents an investment of over EUR 1.3 million for DPD and underlines our commitment to remaining at the forefront of the parcel delivery sector in Ireland," says Colin Kennedy, IT Manager at DPD Ireland.
Este proyecto representa una inversión de más de 1,3 millones de euros para DPD y subraya nuestro compromiso de permanecer al frente del sector de la entrega de paquetería en Irlanda", afirma Colin Kennedy, Director informático de DPD Ireland.

During his swearing-in ceremony on 29 June, the new Chief of General Staff stressed his strong commitment to remaining subordinate to the civilian leadership and to working closely with international partners to achieve tangible progress on security sector reform.
El 29 de junio, durante la ceremonia de toma de posesión de su cargo, el nuevo Jefe de Estado Mayor destacó su firme compromiso de permanecer subordinado a la dirección civil y de colaborar estrechamente con los asociados internacionales en el logro de avances tangibles en la reforma del sector de la seguridad.

We cannot allow our commitments to remain mere pledges; then they remain only words that symbolize our broken promises.
No podemos permitir que nuestros compromisos sigan siendo meras promesas, pues seguirán siendo sólo palabras que simbolicen nuestras promesas no cumplidas.

Organize the vote of certain shares of said shareholders and determine commitments to remain as shareholders in the company; and ii to regulate the behaviour of the organised shareholders, in a collaborative and uniform manner, so as to guarantee a policy of common and stable voting in the Company.
Sindicar el voto de determinadas acciones de dichos accionistas y determinar unos compromisos de permanencia como accionistas de la sociedad; y ii regular la actuación de los accionistas sindicados, de forma concertada y unitaria, de modo que se garantice una política de voto común y estable en la Sociedad.

Cómo usar "commitment to remain" en una oración en Inglés

I appreciate professionalism and commitment to remain factual.

With NGA’s commitment to remain in our St.

The Israelis, meanwhile, reaffirmed their commitment to remain involved.

They deepen my commitment to remain to true me.

It takes active work and commitment to remain open.

It takes dedication, faithfulness, and commitment to remain steadfast.

So, there must be a commitment to remain disciplined.

We applaud your commitment to remain tobacco-free for life.

This ring expresses her commitment to remain chaste until marriage.

It was a lifetime commitment to remain in the area.

Cómo usar "compromiso de seguir, compromiso de permanecer" en una oración en Español

Una vez más, no tendrá ningún compromiso de seguir adelante.!

Lo veía entero, inclaudicable en su compromiso de seguir luchando.

Tienen todo menos el compromiso de seguir juntos.

Ahora con servicios funerarios, reiteramos nuestro compromiso de seguir mejorando.

Sólo el compromiso de seguir caminando después de las elecciones.

La sociedad yucateca ha mostrado el compromiso de seguir las recomendaciones.

Las ganaderías participantes en este proyecto adquieren el compromiso de permanecer dentro de Agrama durante cinco años más.

"Agradezco el liderazgo del Jefe Payne y su compromiso de permanecer en este proceso de contratación.

Necesitamos renovar nuestro compromiso de seguir al Señor.

Salimos abrazados y con el compromiso de seguir trabajando juntos".