Que es COMMITMENT TO RESPECT HUMAN RIGHTS en Español

• compromiso de respetar los derechos humanos
• compromiso con respeto de los derechos humanos

Ejemplos de uso de Commitment to respect human rights en Inglés y sus traducciones al Español

Our commitment to respect human rights.
Nuestro compromiso, respetar los derechos humanos.

This Statement, and our approach to fulfilling our commitment to respect human rights is uniquely our own.
Esta Declaración y el enfoque dirigido a cumplir nuestro compromiso con el respeto de los derechos humanos nos son propios.

Commitment to respect human rights and liberties.
Compromiso con el respeto a los derechos humanos y las libertades.

These policies and practices also serve to operationalize our commitment to respect human rights, and they reflect that commitment..
Estas políticas y prácticas sirven también para instrumentar nuestro compromiso con el respeto de los derechos humanos y reflejan dicho compromiso..

Our Commitment to Respect Human Rights as a Business Partner We are committed to respect human rights as a business partner.
Nuestro compromiso con el respeto de los derechos humanos como socio de negocios Nos comprometemos a respetar los derechos humanos como socio de negocios.

Very often, statements and declarations in which Governments proclaim their commitment to respect human rights are contradicted by a practice of violations and impunity.
Muy a menudo las declaraciones en que los gobiernos proclaman su compromiso de respetar los derechos humanos se contradicen por la práctica de las violaciones y la impunidad.

Our commitment to respect human rights begins with our commitment to comply with applicable national law wherever we operate.
Nuestro compromiso con el respeto de los derechos humanos empieza con el compromiso de cumplir las leyes nacionales aplicables en todos los lugares donde operamos.

In addition, the Special Rapporteur notes that the National Directorate of Judicial Police and Investigation expressed its commitment to respect human rights in all processes.
Además, el Relator Especial señala que la Dirección Nacional de la Policía Judicial e Investigaciones manifestó su compromiso de respetar los derechos humanos en todos los procesos.

Our Commitment to Respect Human Rights as a Financial Services Provider We commit to respect human rights as a financial services provider.
Nuestro compromiso con el respeto de los derechos humanos como proveedor de servicios financieros Nos comprometemos a respetar los derechos humanos como proveedor de servicios financieros.

We have a large and diverse network of suppliers, customers, business partners and other external stakeholders, and recognize the critical roles they play to help us to fulfill our commitment to respect human rights.
Contamos con una red amplia y diversa de proveedores, clientes, socios de negocios y otras partes interesadas externas y reconocemos las funciones esenciales que desempeñan para que podamos cumplir nuestro compromiso con el respeto de los derechos humanos.

We therefore reaffirm our commitment to respect human rights and ensure their prevalence and protection through effective systems as a guarantee of, and a necessary factor for, sustainable development.
En consecuencia, reafirmamos el compromiso de respetar los derechos humanos y asegurar su respeto y protección con sistemas eficaces porque este compromiso es una garantía y un factor necesario del desarrollo sostenible.

Enterprises that provide content or Internet services, or supply the technology and equipment that make digital communications possible, for example, should adopt an explicit policy statement outlining their commitment to respect human rights throughout the company's activities.
Por ejemplo, las empresas que proporcionan contenidos o servicios de Internet, o suministran la tecnología y los equipos que hacen posible las comunicaciones digitales, deberían formular una declaración de política explícita en la que expongan su compromiso de respetar los derechos humanos en todas las actividades de la empresa.

The Government had reaffirmed its commitment to respect human rights, and the Commission hoped that it would establish an effective mechanism to protect human rights without delay.
El Gobierno ha reafirmado su compromiso de respetar los derechos humanos y la Comisión espera que no pase mucho tiempo sin que se establezca en Nepal un mecanismo eficaz de protección de los derechos humanos..

In the night of 2/3 February 1989, General Stroessner, at that time the oldest dictator in the whole continent, was overthrown and the new de facto authorities, before the country and the international community, made a commitment to respect human rights and restore the democratic system of government.
En la noche del 2 al 3 de febrero de 1989, el general Stroessner, a la sazón el más antiguo dictador de todo el continente, fue derrocado y las nuevas autoridades de facto asumieron frente al país y la comunidad internacional el compromiso de respetar los derechos humanos y restablecer el sistema democrático de gobierno.

As part of our commitment to respect human rights and to a comprehensive approach, we will also undertake appropriate due diligence throughout the lifecycle of mining operations.
Como parte de nuestro compromiso con el respeto a los derechos humanos y con un enfoque integral, también nos comprometemos a realizar las auditorías correspondientes durante todo el ciclo de vida de las operaciones de minería.

In cases where we believe national law or regulation may present a possible conflict with our commitment to respect human rights, we will strive to develop a solution that offers a workable and lawful balance that reflects our values.
Si consideramos que las leyes o regulaciones nacionales podrían crear un conflicto con nuestro compromiso con el respeto de los derechos humanos, nos esforzaremos por buscar una solución que ofrezca un equilibrio legal y viable en concordancia con nuestros valores.

It implies a commitment to respect human rights and fundamental freedoms, particularly the rights of groups that are disadvantaged or victims of discrimination and'persons belonging to national or ethnic, religious and cultural minorities' to have free access to the expression of their own culture and that of others.
Requiere el compromiso de respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales, en especial el derecho de los grupos desfavorecidos o discriminados y'de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas'de tener libre acceso a la expresión de su propia cultura y de la ajena.

Mr. Nour(Egypt), speaking in explanation of vote before the voting, said that while the Government of Egypt reiterated its commitment to respect human rights and fundamental freedoms throughout the world, it believed that human rights should not be used as a tool to apply pressure on particular States or to interfere in their internal affairs.
El Sr. NOUR(Egipto), hablando en explicación de voto antes de la votación, dice que, aunque el Gobierno de Egipto reitera su compromiso de respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el mundo, cree que esos derechos no se deben utilizar como instrumento para ejercer presión sobre determinados Estados ni para injerirse en sus asuntos internos.

UNHCR organized five workshops for Government representatives, to assess the progress made by the Central African Republic in the implementation of the Great Lakes Protocol on the Protection of and Assistance to Internally Displaced Persons and the challenges facing the Government of the Central African Republic in implementing its commitment to respect human rights.
El ACNUR organizó cinco talleres para representantes del Gobierno, con el fin de evaluar los progresos realizados por la República Centroafricana en la aplicación del Protocolo de los Grandes Lagos para la Protección y Ayuda de los Desplazados Internos y los retos a que se enfrenta el Gobierno de la República Centroafricana para cumplir sus compromisos de respetar los derechos humanos.

Security and human rights The company has reiterated its commitment to respect human rights on several occasions, including in the Declaration of Human Rights approved by its board of directors in 2013.
Seguridad y derechos humanos La Compañía ha reiterado en diferentes ocasiones su compromiso con el respeto a los derechos humanos, por ejemplo, a través de la Declaración de Derechos Humanos aprobada por su Junta Directiva en 201362.

In order to heighten law-enforcement agents' awareness of the need to respect human rights and to give them a sense of moral and legal responsibility, the Minister of the Interior published circular No. 72, of 24 February 1992, requiring all agents and officers of the internal security forces who are given a command function to sign a commitment to respect human rights and public freedoms.
A fin de sensibilizar a los agentes encargados de la aplicación de las leyes en el respeto de los derechos humanos y de responsabilizarlos moral y jurídicamente, el Ministro del Interior publicó la circular Nº 72, de 24 de febrero de 1992, relativa a la obligación que tienen todos los agentes y mandos de las fuerzas de seguridad interior cuando se les confía una función de mando, de firmar un compromiso de respetar los derechos humanos y las libertades públicas.

As part of our efforts to fulfill our commitment to respect human rights in connection with the provision of financial services, we reference a wide variety of internal policies, governance and external documents which include, but are not limited to, the following.
Dentro de nuestro esfuerzo por cumplir el compromiso con el respeto de los derechos humanos en relación con la prestación de servicios financieros, usamos como referencia una amplia variedad de guías de políticas y gobierno internos y documentos externos que incluyen, sin limitaciones, los siguientes.

The principles highlight the need to"address the best interests of children and adolescents," contains a commitment to respect human rights as well as fundamental principles and rights at work, and underlines the importance of tripartite social dialogue and coherent and coordinated national policies that generate decent work.
Los principios plantean la necesidad de"atender el interés superior de los niños, las niñas y los adolescentes", contiene el compromiso de respetar los derechos humanos y los principios y derechos fundamentales en el trabajo, y destaca la necesidad de recurrir al diálogo social tripartito, y a políticas nacionales coherentes y coordinadas que generen trabajo decente.

Our commitment to respect human rights includes recognition of all internationally-recognised human rights, in particular: those contained in the International Bill of Human Rights(which includes the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights); the International Labour Organisation's Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work; and international humanitarian law, where applicable.
Nuestro compromiso de respetar los derechos humanos incluye el reconocimiento de todos los derechos humanos reconocidos internacionalmente, específicamente: los incluidos en la Carta Internacional de los Derechos Humanos( que abarca la Declaración Universal de los Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales), la Declaración de la Organización Internacional de el Trabajo relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo y la legislación humanitaria internacional, cuando sea aplicable.

Facebook and Google of course have long affirmed their commitment to respecting human rights.
Por supuesto, Facebook y Google han manifestado reiteradamente su compromiso de respetar los derechos humanos.

The Gaza authorities also reiterated to the Mission their commitments to respect human rights.
Las autoridades de Gaza también reiteraron a la Misión su compromiso de respetar los derechos humanos.

By signalling its commitment to respecting human rights, a Government can demonstrate its commitment to building a society in which all can live freely.
Indicando su determinación de respetar los derechos humanos, los gobiernos pueden demostrar su voluntad de construir una sociedad en la que todos puedan vivir libremente.

In addition to its war against terrorism, Washington is using the fight against drug trafficking and its alleged commitment to respecting human rights as covers for intermeddling in the internal affairs of other countries.
Además de la lucha contra el terrorismo, Washington utiliza el combate contra el narcotráfico y su presunto compromiso con el respeto de los derechos humanos como excusas para entrometerse en los asuntos internos de otros países.

We join Mrs. Ogata in her appeal to the parties to honour their commitments to respect human rights, international humanitarian law and humanitarian principles.
Nos sumamos al llamamiento que la Sra. Ogata hiciera a las partes en el sentido de que deben cumplir sus compromisos de respetar los derechos humanos, el derecho internacional humanitario y los principios humanitarios.

His delegation was pleased at the continuing peace negotiations in Sudan, and urged both parties to ensure that commitments to respect human rights remained central to the final agreement.
El orador encomia la reanudación de las negociaciones de paz en el Sudán e insta a ambas partes en el conflicto a que velen por que los compromisos contraídos en materia de derechos humanos constituyan un elemento esencial del acuerdo final.