Que es COMMITMENT TO THE PROMOTION AND PROTECTION en Español

• compromiso con la promoción y protección
• adhesión a la promoción y protección
• compromiso de promover y proteger
• dedicación a la promoción y protección

Ejemplos de uso de Commitment to the promotion and protection en Inglés y sus traducciones al Español

His Government reaffirmed its commitment to the promotion and protection of human rights.
Su Gobierno reafirma su compromiso de promover y proteger los derechos humanos.

The Asunción Protocol adopted in 2005 by decision 17/05 of the Council of the Common Market contains the Mercosur commitment to the promotion and protection of human rights.
En 2005, como Protocolo de Asunción, se aprobó-- a través de la decisión 17/05 del Consejo del Mercado Común-- el Compromiso con la Promoción y Protección de los Derechos Humanos del MERCOSUR.

They reiterate their commitment to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.
Reiteran su adhesión a la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Zimbabwe praised Malawi's tradition of inclusiveness and its total commitment to the promotion and protection of human rights.
Zimbabwe elogió la tradición de inclusión de Malawi y su total compromiso con la promoción y la protección de los derechos humanos.

Botswana reiterated its commitment to the promotion and protection of human rights and the work of the United Nations human rights bodies.
Botswana reitera su compromiso con la promoción y protección de los derechos humanos y la labor de los órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas.

Those nominated would require recognized expertise in human rights and commitment to the promotion and protection of human rights.
Los candidatos propuestos deberían ser personas de reconocida competencia en materia de derechos humanos y empeñadas en promover y proteger los derechos humanos.

Indonesia reiterated its unabated commitment to the promotion and protection of human rights both in the country and at the international level.
Indonesia reiteró su constante adhesión a la promoción y protección de los derechos humanos tanto en el país como a nivel internacional.

On the commemoration of the fiftieth anniversary of this Declaration, a document that represents both the origin and the objective of historical processes, we must use this opportunity to reiterate our commitment to the promotion and protection of human rights.
Al celebrar el cincuentenario de esta Declaración, a la par principio y objetivo de procesos históricos, aprovechemos la oportunidad para renovar nuestro compromiso con la promoción y protección de los derechos humanos.

We must remain unwavering in our commitment to the promotion and protection of human rights and the rule of law.
Debemos mantenernos firmes en nuestro compromiso con la promoción y la protección de los derechos humanos y el estado de derecho.

In conclusion, let me just add that we see the draft outcome document,"A world fit for children", as a comprehensive and action-oriented document that will renew our commitment to the promotion and protection of the rights and well-being of children.
Para concluir, permítaseme añadir que percibimos el proyecto de documento final"Un mundo apropiado para los niños" como un documento orientado a la acción que renovará nuestro compromiso con la promoción y la protección de los derechos y el bienestar de los niños.

Her Government reiterated its firm commitment to the promotion and protection of the human rights of all Mexicans within and outside its national territory.
El Gobierno de México reitera su firme compromiso con la promoción y la protección de los derechos humanos de todos los mexicanos dentro y fuera de su territorio nacional.

By this act the Republic of Croatia joins other countries that have already done so demonstrating at the same time its openness for all thematic mechanisms, as well as its commitment to the promotion and protection of human rights within the United Nations system.
Con este acto, la República de Croacia se suma a otros países que ya lo han hecho, mostrando al mismo tiempo su aceptación de todos los mecanismos temáticos, así como su adhesión a la promoción y protección de los derechos humanos dentro del sistema de las Naciones Unidas.

The Special Rapporteur wishes to underline his firm commitment to the promotion and protection of human rights, as well as to all victims of human rights violations.
El Relator Especial desea subrayar su firme dedicación a la promoción y protección de los derechos humanos, así como a todas las víctimas de violaciones de los derechos humanos.

The above-mentioned interim report on the follow-up to accepted recommendations is presented by the Government of Azerbaijan on a voluntary basis as a sign of its serious and steady commitment to the promotion and protection of all human rights in the country.
El Gobierno de Azerbaiyán presenta voluntariamente el adjunto informe provisional sobre el seguimiento de las recomendaciones aceptadas como muestra de su firme y constante compromiso con la promoción y protección de todos los derechos humanos en el país.

All these organizations, which are known for their broad-based commitment to the promotion and protection of the rights of children and adolescents, were invited to analyse.
Todas ellas con un amplio y reconocido compromiso en la promoción y protección de los derechos de niños, niñas y adolescentes, para analizar.

The Government is making efforts to ensure the enactment into law pending human rights related bills before the National Assembly within the tenure of this administration as a demonstration of its commitment to the promotion and protection of human rights in Nigeria.
El Gobierno se esfuerza por procurar la promulgación de los proyectos de ley relativos a los derechos humanos que se encuentran ante la Asamblea Nacional dentro de los límites de su mandato, como prueba de su compromiso con la promoción y protección de los derechos humanos.

His delegation reaffirmed its commitment to the promotion and protection of human rights in cooperation with the international community and noted that, in a few weeks Indonesia would be launching the Bali Democracy Forum.
La delegación indonesia reafirma su compromiso con la promoción y la protección de los derechos humanos en cooperación con la comunidad internacional, a pocas semanas de la apertura del Foro de la Democracia que se celebrará en Bali.

In this way, they have demonstrated their willingness to cooperate with these mechanisms and their commitment to the promotion and protection of human rights through the United Nations system.
De tal manera, estos países han demostrado su voluntad de cooperación con estos mecanismos, así como su compromiso con la promoción y la protección de los derechos humanos por medio del sistema de las Naciones Unidas.

The State party reiterates its commitment to the promotion and protection of all human rights for all, notably the right to a fair trial, and the right to be tried in conformity with the law.
El Estado parte reiteró su compromiso con la promoción y la protección de todos los derechos humanos para todas las personas, en particular el derecho a un juicio justo y el derecho a ser juzgado con arreglo a la ley.

From a total of 188 recommendations, 123 were accepted, which clearly indicates both our openness and our commitment to the promotion and protection of human rights at the national and international levels.
De un total de 188 recomendaciones se aceptaron 123, lo que indica claramente nuestra apertura y nuestro compromiso respecto de la promoción y la protección de los derechos humanos a nivel nacional e internacional.

Hungary confirms its deep commitment to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms, and pledges to further advance the noble cause of human rights, at the international as well as national levels.
Hungría confirma su profunda dedicación a la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales y se compromete a seguir promoviendo la noble causa de los derechos humanos, tanto en el ámbito internacional como en el nacional.

The Special Representative would hereby like to pay tribute to his predecessors, Thomas Hammarberg and Michael Kirby, for their commitment to the promotion and protection of human rights in Cambodia. The Special Representative intends to build on his predecessors' experience and efforts.
El Representante Especial desea rendir homenaje a sus predecesores, Thomas Hammarberg y Michael Kirby, por su dedicación a la promoción y protección de los derechos humanos en Camboya, y se propone aprovechar la experiencia y los esfuerzos de dichos predecesores.

We reaffirm our total commitment to the promotion and protection of the human rights and fundamental freedoms of all migrant men, women and children, regardless of their legal status, beliefs, religion or ethnicity, in accordance with the Universal Declaration of Human Rights.
Renovamos nuestro irrestricto compromiso con la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos los hombres, mujeres y niños inmigrantes, con independencia de su condición jurídica, creencias, religión o etnia, de conformidad con la Declaración Universal de Derechos Humanos.

In addition, it has adopted the MERCOSUR Asunción Protocol on the Commitment to the Promotion and Protection of Human Rights, which may be invoked when violations of human rights occur during states of emergency.
Además, la Argentina ha adoptado el Protocolo de Asunción sobre el Compromiso con la Promoción y Protección de los Derechos Humanos del MERCOSUR, que puede invocarse cuando las violaciones de los derechos humanos tienen lugar durante estados de excepción.

The Republic of Iraq reaffirms its commitment to the promotion and protection of human rights and its desire to cooperate with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the exchange of expertise and capacity-building with a view to improving the human rights situation in Iraq.
La República del Iraq reafirma su compromiso con la promoción y protección de los derechos humanos y su deseo de cooperar con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en el intercambio de conocimientos y creación de capacidad con el fin de mejorar la situación de los derechos humanos en el Iraq.

In the Political Declaration adopted in Madrid, Member States reaffirmed their commitment to the promotion and protection of human rights, and called for the elimination of age discrimination, neglect, abuse and violence.
En la Declaración Política aprobada en Madrid, los Estados Miembros reafirmaron su compromiso de promover y proteger los derechos humanos y pidieron la eliminación de la discriminación contra las personas de edad, así como del abandono, los abusos y la violencia contra ellos.

It also reflects Cuba's strong commitment to the promotion and protection of human rights and its readiness to broaden and deepen its international cooperation in this field, now that the unjustified and unfair mandate that the United States of America imposed on Cuba in the defunct Commission on Human Rights by spurious political manipulation has been eliminated.
Además, su firme compromiso con la promoción y protección de todos los derechos humanos, y su voluntad de profundizar y expandir su cooperación internacional en la materia, una vez eliminado el injustificado e injusto mandato que impusieran los Estados Unidos de América contra Cuba en la desaparecida Comisión de Derechos Humanos mediante las más espurias manipulaciones políticas.

The Special Rapporteur encourages the Government of Eritrea to view the second UPR as a renewed opportunity to demonstrate its commitment to the promotion and protection of human rights and to address the numerous human rights challenges highlighted during the interactive dialogue, by accepting the recommendations made in their entirety.
La Relatora Especial alienta al Gobierno de Eritrea a que considere el segundo EPU como una nueva oportunidad para demostrar su adhesión a la promoción y protección de los derechos humanos y para atender a los numerosos problemas en este ámbito en los que se hizo hincapié durante el diálogo interactivo, aceptando plenamente todas las recomendaciones formuladas en él.

The Government reaffirmed its unwavering commitment to the promotion and protection of human rights for its citizens, and recognized that effective protection demanded compliance with and enforcement of the provisions contained in legislation.
El Gobierno reafirma su firme compromiso con la promoción y la protección de los derechos humanos de sus ciudadanos, y reconoce que, para que dicha protección sea efectiva, es necesario cumplir y hacer cumplir las disposiciones contenidas en la legislación.

The Government of Togo wished, through this event, to reaffirm its commitment to the promotion and protection of human rights in accordance with the provisions of the Constitution of the Fourth Republic and the principles set forth in the international instruments on human rights ratified by Togo.
De esta manera el Gobierno togolés quiso reafirmar su compromiso con la promoción y protección de los derechos humanos de conformidad con las disposiciones de la Constitución de la IV República y los principios enunciados en los instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos, ratificados por el Togo.