What is the translation of " COMMITMENT TO THE PROMOTION AND PROTECTION " in French?

• attachement à la promotion et à la protection
• engagement pour la promotion et la protection
• engagement à promouvoir et à protéger
• volonté de promouvoir et protéger
• détermination à promouvoir et à protéger

Examples of using Commitment to the promotion and protection in English and their translations into French

Canada commended Nauru for its commitment to the promotion and protection of human rights.
Le Canada a félicité Nauru pour son engagement envers la promotion et la protection des droits de l'homme.

Subsequently, the African countries met in Cairo, where they adopted an African common position on this special session. Once again, we reiterated our commitment to the promotion and protection of the rights of the child.
Par la suite, les pays africains se sont réunis au Caire où ils ont adopté une position commune africaine sur cette session extraordinaire, et une fois encore, nous avons réitéré notre attachement à la promotion et à la protection des droits de l'enfant.

The second is a commitment to the promotion and protection of investments in both countries.
La seconde est un engagement pour la promotion et la protection des investissements dans les deux pays.

Chile also thanked the Bahamas for its presence, which was the illustration of its firm commitment to the promotion and protection of human rights.
Il a également remercié les Bahamas de leur présence, qui témoignait de leur profond attachement à la promotion et à la protection des droits de l'homme.

We must remain unwavering in our commitment to the promotion and protection of human rights and the rule of law.
Nous devons rester inflexibles dans notre volonté de promouvoir et protéger les droits de l'homme et l'état de droit.

In any event, the difficulties encountered could not shake the Government's political will and commitment to the promotion and protection of children's rights.
En tout état de cause, les difficultés rencontrées ne sauraient ébranler la volonté politique du Gouvernement et son engagement en faveur de la promotion et de la protection des droits de l'enfant.

In conclusion, Kenya reaffirmed its commitment to the promotion and protection of human rights and its support for the universal periodic review process.
En conclusion, le Kenya a réaffirmé son engagement à promouvoir et à protéger les droits de l'homme ainsi que son soutien au processus d'Examen périodique universel.

Algeria welcomed the additional information provided by Armenia, as well as its commitment to the promotion and protection of human rights.
L'Algérie a accueilli avec satisfaction le complément d'information fourni par l'Arménie ainsi que son engagement en faveur de la promotion et de la protection des droits de l'homme.

Botswana reiterated its commitment to the promotion and protection of human rights and the work of the United Nations human rights bodies.
Le Botswana rappelle sa détermination à promouvoir et à protéger les droits de l'homme et son appui aux organes des Nations Unies chargés de suivre l'application des instruments relatifs aux droits de l'homme.

In this way, they have demonstrated their willingness to cooperate with these mechanisms and their commitment to the promotion and protection of human rights through the United Nations system.
Ce faisant, ils ont manifesté leur volonté de coopérer avec ces mécanismes, ainsi que leur engagement pour la promotion et la protection des droits de l'homme au travers du système des Nations Unies.

South Africa commended the State's commitment to the promotion and protection of human rights, as demonstrated by the large number of recommendations that had enjoyed the support of the Government.
Elle a salué son engagement à promouvoir et protéger les droits de l'homme, qu'illustrait le grand nombre de recommandations ayant reçu l'appui des autorités.

Lastly, Algeria had signed the African Charter on the Rights and the Welfare of the Children, demonstrating its commitment to the promotion and protection of the rights of children.
Pour terminer, l'Algérie a signé la Charte africaine sur les droits et le bien-être des enfants, démontrant ainsi son engagement à la promotion et à la protection des droits des enfants.

The international community must reaffirm its commitment to the promotion and protection of civil and political freedoms, without putting individuals at risk and violating international law.
La communauté internationale doit réaffirmer sa volonté de promouvoir et protéger les libertés civiles et politiques sans mettre l'individu en péril ni violer le droit international.

Canada is deeply concerned by the rapidly deteriorating political and economic crisis in Venezuela and reaffirms its commitment to the promotion and protection of democracy and human rights.
Le Canada est vivement préoccupé par la détérioration rapide de la crise politique et économique au Venezuela et réaffirme son engagement à promouvoir et à protéger la démocratie et les droits de la personne.

Internationally, Morocco has demonstrated its commitment to the promotion and protection of the rights of migrants and has supported the development of an international legal framework to that end.
Au niveau international, le Maroc a démontré son engagement dans la promotion et la protection des droits des migrants et a encouragé le développement d'un cadre légal international à ce propos.

CARICOM would continue to cooperate with OHCHR and ECLAC in that regard, and wished to reaffirm its commitment to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.
La CARICOM continuera de coopérer avec le Haut Commissariat en ce sens, et réaffirme son attachement à la promotion et à la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

It reiterated its commitment to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms and its determination to continue cooperating with the United Nations system in that regard.
Elle réaffirme son attachement à la promotion et à la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales et sa volonté de collaborer à cette fin avec le système des Nations Unies.

Namibia commended the Zambian Government for its commitment to the promotion and protection of human rights.
La Namibie a félicité le Gouvernement zambien pour son attachement à la promotion et à la protection des droits de l'homme.

His delegation reaffirmed its commitment to the promotion and protection of human rights in cooperation with the international community and noted that, in a few weeks Indonesia would be launching the Bali Democracy Forum.
La délégation indonésienne réaffirme son attachement à la promotion et à la protection des droits de l'homme en coopération avec la communauté internationale, à quelques semaines de l'ouverture du Forum de la démocratie de Bali.

The Special Representative would hereby like to pay tribute to his predecessors, Thomas Hammarberg and Michael Kirby, for their commitment to the promotion and protection of human rights in Cambodia.
Le Représentant spécial souhaite rendre hommage à ses prédécesseurs, Thomas Hammarberg et Michael Kirby, pour leur engagement en faveur de la promotion et de la protection des droits de l'homme au Cambodge.