What is the translation of " COMMITMENT TO PROMOTE AND PROTECT " in French?

• détermination à promouvoir et à protéger
• de engagement à promouvoir et protéger

Examples of using Commitment to promote and protect in English and their translations into French

Council reaffirms EU's commitment to promote and protect HumanRights.
Le Conseil réaffirme l'engagement de l'UE à promouvoir et protéger HumanRights.

Argentina lived through two recent tragic experiences, which explained the State's current commitment to promote and protect human rights.
L'Argentine avait connu récemment deux expériences tragiques, ce qui expliquait la détermination actuelle de l'État à promouvoir et protéger les droits de l'homme.

As NHRIs, we renew our commitment to promote and protect human rights for all people.
En tant qu'INDH, nous réitérons notre engagement à l'égard de la promotion et la protection des droits de l'homme pour tous.

Egypt noted that Bangladesh's legal and institutional measures reflected its commitment to promote and protect human rights.
L'Égypte a noté que les mesures juridiques et institutionnelles prises par le Bangladesh reflétaient sa détermination à promouvoir et à protéger les droits de l'homme.

Jamaica stressed its commitment to promote and protect human rights and requested help to do so.
La Jamaïque a mis l'accent sur son engagement à promouvoir et protéger les droits de l'homme et demandé une assistance à cette fin.

The Conservative government must keep its word regarding its financial commitment to promote and protect linguistic duality in Canada.
Le gouvernement conservateur doit tenir parole à l'égard de ses engagements financiers pour promouvoir et protéger la dualité linguistique au Canada.

We reaffirm our commitment to promote and protect the right and welfare of children in armed conflict.
Réaffirmons notre volonté résolue de promouvoir et de protéger le droit et le bien-être des enfants dans les situations de conflit armé.

Senegal noted the acceptance by Guinea-Bissau of most of the recommendations and its commitment to promote and protect human rights further.
Le Sénégal a noté l'acceptation par la Guinée-Bissau de la plupart des recommandations ainsi que son engagement à promouvoir et à protéger encore davantage les droits de l'homme.

Jamaica noted the State's commitment to promote and protect human rights, being a party to most international human rights instruments.
La Jamaïque a pris note de la détermination de la Barbade à promouvoir et protéger les droits de l'homme, en tant qu'État partie à la plupart des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

This is why my Government has now undertaken legislative action to ratify and accede to all human rights instruments as a concrete attestation of our commitment to promote and protect human rights in Liberia.
C'est pourquoi mon gouvernement a entrepris une procédure législative pour ratifier les accords pertinents et d'accéder à tous les instruments relatifs aux droits de l'homme, ce qui atteste concrètement de notre détermination à promouvoir et à protéger les droits de l'homme au Libéria.

Thailand commended Estonia for its commitment to promote and protect human rights through education and training.
La Thaïlande a félicité l'Estonie de sa volonté de promouvoir et protéger les droits de l'homme par l'éducation et la formation.

Eritrea welcomes the building of partnerships that enhance its human, developmental and institutional capacity, enabling it to further and deepen its commitment to promote and protect the rights and dignities if its citizens.
L'Érythrée est désireuse d'édifier des partenariats qui améliorent son potentiel humain, institutionnel et économique, lui permettant de poursuivre et d'approfondir son engagement à promouvoir et à protéger les droits et la dignité de ses citoyens.

The Political Declaration reaffirms the global commitment to promote and protect human rights and to eliminate age-discrimination, neglect, abuse and violence art. 5.
La Déclaration politique réaffirme l'engagement de la communauté internationale à promouvoir et protéger les droits de l'homme et à éliminer la discrimination fondée sur l'âge et toutes les formes de mauvais traitements, d'abus et de violence art. 5.

Renewing their commitment to promote and protect all human rights and fundamental freedoms including the right to preserve cultural identity which is a defining characteristic of humanity and forms a common heritage of humanity.
Réaffirmant leur détermination à promouvoir et à protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales, notamment le droit de préserver l'identité culturelle, qui est une particularité essentielle de l'humanité et constitue un patrimoine commun de l'humanité.

Our Strategic Plan reflects our continued commitment to promote and protect the health and safety of Canadians.
Notre Plan stratégique refl ète notre engagement permanent qui consiste à promouvoir et à protéger la santé et la sécurité des Canadiens et des Canadiennes.

Fifty-five years have passed since the Universal Declaration of Human Rights was adopted, and 10 years since the international community renewed its commitment to promote and protect human rights by adopting the Vienna Declaration and Programme of Action.
Cinquante-cinq années se sont écoulées depuis l'adoption de la Déclaration universelle des droits de l'homme et 10 années depuis que la communauté internationale a renouvelé son engagement à promouvoir et à protéger les droits de l'homme par l'adoption de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

Bangladesh has reaffirmed its commitment to promote and protect human rights through its unequivocal pledge to uphold the principles and purposes of the UN Charter, international peace and security, respect for international law and rejection of colonialism and racism.
Le Bangladesh a réaffirmé sa détermination à promouvoir et à protéger les droits de l'homme en s'engageant sans équivoque à défendre les principes et les objectifs de la Charte des Nations Unies, la paix et la sécurité internationales, le respect du droit international et le rejet du colonialisme et du racisme.

Minister Joly also underscored the Government's ongoing commitment to promote and protect Canadian culture and the culture industries.
La ministre Joly a également souligné l'engagement continu du gouvernement à promouvoir et à protéger la culture canadienne et les industries culturelles.

Canada and the EU also reiterated their commitment to promote and protect the human rights and fundamental freedoms of women and girls, advance gender equality and the empowerment of women and girls, fight against all forms of discrimination and violence against women and integrate a gender perspective in all policy and programming areas, including women, peace and security.
Le Canada et l'UE ont également réaffirmé leur détermination à promouvoir et à protéger les droits ainsi que les libertés fondamentales des femmes et des filles, à promouvoir l'égalité des genres et le renforcement du pouvoir des femmes et des filles, à lutter contre toutes les formes de discrimination et de violence à l'égard des femmes, et à intégrer une perspective de genre dans tous les domaines des politiques et des programmes, y compris les femmes, la paix et la sécurité.

Welcomes the cooperation of the Government of Côte d'Ivoire with the United Nations human rights machinery and its commitment to promote and protect human rights, and encourages the continuation of efforts to end all human rights violations and help victims;
Se félicite de la coopération du Gouvernement ivoirien avec les mécanismes de l'Organisation des Nations Unies portant sur les droits de l'homme, et de son engagement à promouvoir et protéger les droits de l'homme, et encourage la poursuite des efforts visant à mettre fin à toutes violations des droits de l'homme et à aider les victimes;

Government interlocutors and members of Parliament reaffirmed their commitment to promote and protect human rights and establish the National Human Rights Commission in close cooperation with MONUSCO.
Les représentants du Gouvernement et les membres du Parlement ont réaffirmé leur engagement à promouvoir et protéger les droits de l'homme et à mettre en place la Commission nationale des droits de l'homme en étroite collaboration avec la Mission.

Working for the welfare of all the families" is the motto that reflects our commitment to promote and protect the social, civil and economic rights that should be considered in policies directed at the diverse family models.
Travailler pour le bien-être de toutes les familles", c'est la devise qui reflète notre engagement à promouvoir et protéger les droits sociaux, civils et économiques qui doivent faire partie des politiques qui touchent aux différents modèles familiaux.

Welcomes the continued cooperation of the Ivorian Government with the United Nations human rights machinery and its commitment to promote and protect human rights, and encourages the continuation of efforts to end all human rights violations, to prosecute the perpetrators of such acts and to provide assistance to victims;
Se félicite de la coopération continue du Gouvernement ivoirien avec les mécanismes de l'Organisation des Nations Unies portant sur les droits de l'homme et de son engagement à promouvoir et protéger les droits de l'homme, et encourage la poursuite des efforts visant à mettre fin à toutes violations des droits de l'homme, à poursuivre les auteurs de ces actes en justice ainsi qu'à fournir une aide aux victimes;

Also welcomes the continued cooperation of the Government of Côte d'Ivoire with the United Nations human rights machinery and its commitment to promote and protect human rights, and encourages the continuation of efforts to end all human rights violations, to prosecute the perpetrators of such acts and to provide assistance to victims;
Se félicite de la coopération continue du Gouvernement ivoirien avec les mécanismes de l'Organisation des Nations Unies portant sur les droits de l'homme et de son engagement à promouvoir et protéger les droits de l'homme, et encourage la poursuite des efforts visant à mettre fin à toutes violations des droits de l'homme, à poursuivre les auteurs de ces actes en justice ainsi qu'à fournir une aide aux victimes;

Algeria congratulated the Government of Benin on its cooperation and commitment to promoting and protecting human rights, despite its limited resources and related constraints.
L'Algérie a félicité le Gouvernement béninois pour sa coopération et son engagement à promouvoir et à protéger les droits de l'homme malgré ses ressources limitées et les contraintes en découlant.

For its part, the organization reaffirms its commitment to promoting and protecting human rights and fundamental freedoms within its sphere of influence.
L'organisation réaffirme, pour sa part, son engagement à promouvoir et à protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales dans sa sphère d'influence.

Homepage> News> UN- Monaco reaffirms commitment to promoting and protecting children's rights.
Lire la suite de ONU- Monaco réitère son engagement en faveur de la promotion et de la protection des droits de l'enfant.

All the participants in the Commission's session shared a common destiny- their common commitment to promoting and protecting human rights.
Tous les participants à la session de la Commission ont une destinée commune, en ce qu'ils partagent le même engagement en faveur de la promotion et de la protection des droits de l'homme.

In November 2010, Canada joined other countries in supporting the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as a reaffirmation of its commitment to promoting and protecting the rights of Indigenous peoples in Canada and around the world.
En novembre 2010, le Canada s'est joint à d'autres pays pour soutenir la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, en guise de réaffirmation de son engagement à promouvoir et à protéger les droits des peuples autochtones au Canada et ailleurs dans le monde.

Algeria commended San Marino for its commitment to promoting and protecting human rights, shown through its ratification of the majority of the core human rights instruments and their incorporation into its national legislation.
L'Algérie a félicité Saint-Marin pour son engagement en faveur de la promotion et de la protection des droits de l'homme, illustré par la ratification de la plupart des instruments de base relatifs aux droits de l'homme et leur incorporation dans sa législation interne.